Traducción de la letra de la canción Feel It In The Air - Beanie Sigel, Melissa

Feel It In The Air (original)

My Spidey Senses is tingling
Feel something God my radar is up Something going on, I feel funny, can’t tell me nothing’s different
My nose twitchin, Intuition setting in like Sti Vision
I still close my eyes, I still see visions
Still hear that voice in the back of my mind
So what I do, I still take heat, I still listen
I still paint that perfect picture
I still shine bright like a prism
My words still skippin through air
I know you can’t don’t won’t get it You square chose to ride that shit, sault with it, I’m still afloat
I ain’t the captain of the yacht but I’m on the boat
I ain’t acting what I’m not knowing that I don’t
You niggaz acting like you will but I know you won’t
Man I read between the lines of the eyes of ya brows
Your handshake ain’t matchin your smile
I can feel it in the air
I can feel it in the air
(I don’t know man, I just feel something)
I can hear it in your voice
(Something ain’t right man)
I can feel it in the air
I sit alone on my floor in the room staring at hammers
Ready to go bananas, two vests on me Two uzis, extra clips on me
I know my mind ain’t playin tricks on me
I ain’t schitz homie
Ain’t nobody dropped a mick on me Its like they trying to pop a sick on me
I hear this voice in the back of my mind
Like Mack, tighten up your circle
Before they hurt you, read they body language
85% communication non-verbal
85% swear they know you
10% you know they stories
Man the other 5, I’mma show you
Just know you been pulling strings
You the puppetmaster, Them other bastards
Now watch who you puffin after
Play your cards, go against all odds
Shoot for the moon, if you miss, you still amongst those stars
Can you feel the grim reaper floatin?
Foul preachin quotin’scriptures from revelation
Talk shit and got devil waiting
Body getting stiff, soul levitation
Why do I speak blasphemy?
Knowing one day they will ask for me Ask for my sins
No one will feel his wrath for me I go through it so you wouldnt do it after me As for me, I’m still circling the block before I’m parking
Not bitchin, I’m just still cautious
Same black parker
Same uzi, extra clip, still clappin wit that same larkin
Damn I feel an inner air you will not still here
There ain’t an us or a we or I’m a thing
Its a good bad karma thing
Its a song and an honest thing
I swear I feel something honestly

(traducción)

Mis sentidos arácnidos están hormigueando
Siento algo Dios, mi radar está arriba Algo está pasando, me siento raro, no puedo decirme que nada es diferente
Mi nariz se contrae, la intuición se configura como Sti Vision
Todavía cierro los ojos, todavía veo visiones
Todavía escucho esa voz en el fondo de mi mente
Entonces, lo que hago, todavía tomo calor, todavía escucho
Todavía pinto esa imagen perfecta
Todavía brillo como un prisma
Mis palabras todavía saltan por el aire
Sé que no puedes, no lo entenderás. Elegiste montar esa mierda, salta con ella, todavía estoy a flote.
No soy el capitán del yate pero estoy en el barco
No estoy actuando lo que no estoy sabiendo que no
Niggaz actuando como si lo hicieras, pero sé que no lo harás.
Hombre, leo entre las líneas de los ojos de tus cejas
Tu apretón de manos no coincide con tu sonrisa
Puedo sentirlo en el aire
Puedo sentirlo en el aire
(No lo sé hombre, solo siento algo)
Puedo escucharlo en tu voz
(Algo no está bien hombre)
Puedo sentirlo en el aire
Me siento solo en mi piso en la habitación mirando los martillos
Listo para usar bananas, dos chalecos conmigo Dos uzis, clips adicionales conmigo
Sé que mi mente no me está jugando una mala pasada
no soy schitz homie
¿Nadie me ha dejado caer un mick? Es como si estuvieran tratando de enfermarme.
Escucho esta voz en el fondo de mi mente
Como Mack, aprieta tu círculo
Antes de que te lastimen, lee su lenguaje corporal
85% comunicación no verbal
85% jura que te conoce
10% conoces sus historias
Hombre, los otros 5, te mostraré
Solo sé que has estado tirando de los hilos
Tú el titiritero, los otros bastardos
Ahora mira a quién persigues
Juega tus cartas, ve contra viento y marea
Dispara a la luna, si fallas, todavía estás entre esas estrellas
¿Puedes sentir la parca flotando?
Predicación asquerosa citando escrituras de la revelación
Hablar mierda y tener al diablo esperando
El cuerpo se pone rígido, la levitación del alma
¿Por qué hablo de blasfemias?
Sabiendo que un día preguntarán por mí, preguntarán por mis pecados.
Nadie sentirá su ira por mí. Lo paso para que no lo hagas después de mí. En cuanto a mí, todavía estoy dando vueltas a la cuadra antes de estacionar.
No perra, solo sigo siendo cauteloso
El mismo parker negro
Mismo uzi, clip extra, todavía aplaudiendo con el mismo larkin
Maldita sea, siento un aire interior que no seguirás aquí
No hay un nosotros o un nosotros o yo soy una cosa
Es una buena cosa mala karma
Es una canción y algo honesto
Te juro que siento algo honestamente