Traducción de la letra de la canción Reservoir Dogs - Jay-Z, L.O.X., Sauce Money

Reservoir Dogs (original)

Fuck shit is real right here
Roc a Fella LOX takin the streets over motherfuckers
Don’t get it twisted
Yo aiyyo aiyyo aiyyo
Yo shut the fuck up 'fore I blast and Banned From TV your ass
with no mask look at the camera like what?
Yeah I did it like them sick white boys the court committed
To the death of me I’m spaz like I’m on Ecstasy
Drop 100 bars for real like I’m lookin for a deal
If I ain’t hungry, who the fuck is, I’m worse than them African kids
I ain’t straight til my numbers match the Motorola?
bid?
And walk the streets up in?
?
like I don’t fuckin care
If I ain’t strapped that means I took em off my Nike Airs
Get off mine, y’all talk shit like little children
when I ride mine like bitched when I walk up in the building
Cause I catch tans in the winter, with wild whores
Jet-skiin, while you keep warm at corner stores
I make it hot, floodin your block, the best way
Professionally, they’ll find poison in your X-Ray
As I get roasted lookin at Biggie posted on my wall
Takin shots of Louie til I fall
Nuttin to lose, just load the clip up in the groove
and kick rhymes to the poster, til I swear Big move
My team, you would think was on Thorazine
How we floss and don’t give a fuck what it’s cost-ing
Yo, yo, pressure bust pipes, it’s time to apply it now
Pick out a quiet town and tie it down
Make niggaz lock it down, y’all know where to buy it now
Beanie Mac I supply it now
My squad roll deep, in foreign cars with two seats
Couple of 5's, a 6, a few Jeeps
Bag enough coke to last a few weeks
in case niggaz wanna test, vest and a few heat
You really wanna test my name?
And test my game?
Until you have me, test my aim?
Y’all niggaz nuts, like testricles
??Cut?
you up in your 'partment building, ??best of view?
??
It’s best for you to keep on walkin
Heat from the noggin, keep on sparkin
Platinum prezzie, Bezzie, stay sparklin
Cop off the lot never see me at the auction
Pint of Bacardi darken, when it’s hawkin
Out on the strip, until I reach the margin
Not tryin to meet the Seargeant, at the precinct
Eatin cheese sandwiches, down for the weekend
Locked up with dirty white boys and Ricans
Now if I kill you I probably do ten in the box
Come down on appeal then I’m killin your pops
You feelin The LOX, nigga why you grillin The LOX
If this rap shit don’t work niggaz still in the spot
You bring it to me, I gotta lose your family
Gangstas don’t die, they get chubby, and move to Miami
Shit is deep now dog but it gets deeper
Fuck it, the weather’s nice and the price is much cheaper
I put it on tape, you gon’buy it, I put it in a bag
you gon’try it, y’all niggaz can’t deny it Lot of cats still tryin to study my last bounce
Tell you what, get a beat tape and a half ounce
They got me where I can’t be without my large gat
Teflon long sleeve, and my hardhat
Don’t matter if I’m openin up, or headline
Doin the speed limit or pushin red lines
Six months in the county or fed time
I’ma be the 'Kiss nigga, until it’s bedtime
Anything I’m on is a classic, any nigga
ever had beef with, son is a bastard
Anytime I spit, spit acid, L.O.X.
Ruffryder you heard?
We got the game mastered
I told you the pain was comin
You wouldn’t listen
You tried to play me like a joke?
Now who got the last laugh?
Now take these bullets with you to hell
You motherfuckers is sick, don’t think Sauce the shit
So many niggaz on my nuts I thought I lost my dick
Picture me fallin off, I’m camera shy
Hammers fly, might miss you, but your man’ll die
What’s the difference?
Either way I’m stunnin your crew
I fuck to win, y’all niggaz comin to lose
Somethin to prove?
Spit it, we can have a sprayoff
I lay off wet niggaz and kill em on my day off
Ain’t nuttin for me to bust a trey off
Murder the whole month of April nigga, just to take May off
Run with more Germans than Adolf, you light crews
Now I concentrate on your camp, like Jews
Flow hot like a heatwave bitch
Whips fatter than them shits they beat slaves with
I’m a meal stackin nigga who pull quick, still packin
for you Phil Jackson niggaz on that Bull
I don’t give a FUCK who you are, so FUCK who you are
I don’t care about a pretty bitch, watch or a car
I don’t care about your block and whoever you shot
I don’t care about your album and whenever it drop
I don’t care about your past if I did I woulda asked
I’m too busy lightin?
?
with a whole lotta hash
Far as this rap shit, I’m ten steps ahead of niggaz
Shootin backwards, just for practice
Ride or die nigga, hoppin in your casket
Bout to go to hell with you, blow the L with you
Tell the whole world I’m spittin let em know the shells hit you
I tell niggaz quick, suck dick and get a glock
My name ring bells like Sunday at twelve o’clock
I’m half past seven, bust six then eleven
You know me, slide my man my joint say reload me I ruffryde and pop a fella for Roc-a-Fella
Jay (what the fuck) spendin mozzarella
I know pop you can’t stand us cause you cock them hammers
Run in your crib, no prisoners, pop your grandma
Locked in the slammer?
Nope, popped up in Atlanta
Crossed up in a drop I popped up the antenna
Whoa.
watch your manners when my veins pop like scanners
Like raindrops you hear the thunder when I cock the cannon
Big thang, big chains, ain’t shit changed
Get brained in the four dot six Range
Shit main, switch lanes
every town I hit, switch planes, bitch flipped big caine
Flow with no cut, you take it in vain/vein to the brain
Muh’fukas is noddin and throwin up, you know that
You don’t wanna owe that man
He’ll hit you, get the picture?
Kodak man
Gotta, love for war, I don’t floss no more
I just sit on my money til I’m above the law
How the fuck you gonna stop us with your measly asses
We don’t stop at the tolls we got EZ passes, nigga
Multiple cars and divas with D-classes
Iceberg sweat with I.B.
on the elastic
Shit, beyotch!
What the fuck, ya heard me?
Put some more beat on that joint

Reservoir Dogs (traducción)

Joder, la mierda es real aquí
Roc a Fella LOX tomando las calles por hijos de puta
No lo entiendas torcido
Yo aiyyo aiyyo aiyyo
Cierra la puta boca antes de que explote y te prohíban de la televisión tu trasero
sin máscara mira a la cámara ¿cómo qué?
Sí, lo hice como esos niños blancos enfermos que la corte cometió
Hasta la muerte de mí, soy spaz como si estuviera en éxtasis
Suelta 100 barras de verdad como si estuviera buscando un trato
Si no tengo hambre, quién diablos es, soy peor que esos niños africanos
¿No soy recto hasta que mis números coincidan con el Motorola?
¿licitación?
¿Y caminar por las calles?
?
como si no me importara
Si no estoy atado, eso significa que me los quité de mis Nike Airs
Quítense del mío, hablan mierda como niños pequeños
cuando monto el mío como una perra cuando subo al edificio
Porque me bronceo en el invierno, con putas salvajes
Motos de agua, mientras te abrigas en las tiendas de la esquina
Lo hago caliente, inundando tu bloque, la mejor manera
Profesionalmente, encontrarán veneno en tu radiografía
Mientras me aso mirando a Biggie publicado en mi pared
Tomando fotos de Louie hasta que me caiga
Nuttin para perder, solo carga el clip en la ranura
y patear rimas al cartel, hasta que juro Gran movimiento
Mi equipo, uno pensaría que estaba en Thorazine
Cómo usamos hilo dental y no nos importa un carajo lo que cuesta
Yo, yo, tuberías de busto de presión, es hora de aplicarlo ahora
Elige una ciudad tranquila y átala
Haz que niggaz lo bloquee, todos saben dónde comprarlo ahora
Beanie Mac lo entrego ahora
Mi escuadrón rueda profundo, en autos extranjeros con dos asientos
Un par de 5, un 6, algunos Jeeps
Empaca suficiente coca para unas semanas
en caso de que niggaz quiera probar, chaleco y un poco de calor
¿De verdad quieres probar mi nombre?
¿Y probar mi juego?
Hasta que me tengas, prueba mi puntería?
Todos ustedes niggaz locos, como testículos
??¿Corte?
usted arriba en su 'edificio de apartamentos, ??lo mejor de la vista?
??
Lo mejor para ti es seguir caminando
Calor desde la cabeza, sigue chispeando
Platinum prezzie, Bezzie, quédate chispeante
Copie el lote nunca me vea en la subasta
Una pinta de Bacardí se oscurece, cuando es hawkin
Afuera en la tira, hasta que llegue al margen
No tratando de encontrarme con el Seargeant, en la comisaría
Comer sándwiches de queso, para el fin de semana
Encerrado con chicos blancos sucios y ricos
Ahora, si te mato, probablemente haga diez en la caja
Ven a la apelación, entonces estoy matando a tus pops
Te sientes en The LOX, nigga, ¿por qué estás asando a The LOX?
Si esta mierda de rap no funciona niggaz todavía en el lugar
Me lo traes, tengo que perder a tu familia
Los pandilleros no mueren, se engordan y se mudan a Miami
La mierda es profunda ahora, perro, pero se vuelve más profunda
Joder, hace buen tiempo y el precio es mucho más barato
Lo puse en la cinta, lo vas a comprar, lo puse en una bolsa
no lo intenten, ustedes niggaz no pueden negarlo Muchos gatos todavía intentan estudiar mi último rebote
Te diré qué, consigue una cinta de ritmo y media onza
Me llevaron a donde no puedo estar sin mi gran gat
manga larga de teflón y mi casco
No importa si estoy abriendo o encabezando
Superar el límite de velocidad o empujar las líneas rojas
Seis meses en el condado o tiempo de alimentación
Seré el 'Kiss nigga, hasta que sea hora de acostarse
Cualquier cosa en la que estoy es un clásico, cualquier negro
alguna vez tuvo problemas, el hijo es un bastardo
Cada vez que escupo, escupo ácido, L.O.X.
Ruffryder, ¿oíste?
Dominamos el juego
Te dije que el dolor venía
no escucharías
¿Intentaste jugar conmigo como una broma?
Ahora, ¿quién se rió el último?
Ahora llévate estas balas contigo al infierno
Ustedes, hijos de puta, están enfermos, no piensen Salsa la mierda
Tantos niggaz en mis nueces que pensé que había perdido mi polla
Imagíname cayéndome, soy tímido ante la cámara
Los martillos vuelan, pueden extrañarte, pero tu hombre morirá
¿Cual es la diferencia?
De cualquier manera, estoy aturdiendo a tu tripulación
Cojo para ganar, ustedes niggaz vienen a perder
¿Algo que probar?
Escúpelo, podemos tener un sprayoff
Dejo a los niggaz mojados y los mato en mi día libre
No es una locura para mí romper un trey
Asesina todo el mes de abril nigga, solo para quitarte mayo
Corred con más alemanes que Adolf, tripulaciones ligeras
Ahora me concentro en tu campamento, como judíos
Fluye caliente como una perra de ola de calor
Látigos más gordos que las mierdas con las que golpean a los esclavos
Soy un nigga apilador de comida que tira rápido, todavía empacando
para ti Phil Jackson niggaz en ese Bull
Me importa una MIERDA quién eres, así que MIERDA quién eres
No me importa una perra bonita, un reloj o un auto
No me importa tu bloque y a quien le dispares
No me importa tu álbum y cada vez que cae
No me importa tu pasado, si lo hiciera te habría preguntado
¿Estoy demasiado ocupado iluminando?
?
con mucho hachís
En cuanto a esta mierda de rap, estoy diez pasos por delante de niggaz
Disparando hacia atrás, solo para practicar
Cabalga o muere negro, saltando en tu ataúd
A punto de ir al infierno contigo, volar la L contigo
Dile a todo el mundo que estoy escupiendo, hazles saber que los proyectiles te golpean
Le digo a niggaz rápido, chupa la polla y consigue una glock
Mi nombre suena como el domingo a las doce
Soy las siete y media, reviento las seis y luego las once
Me conoces, desliza a mi hombre, mi articulación, di recargarme, yo ruffryde y revienta a un tipo para Roc-a-Fella
Jay (qué carajo) gastando mozzarella
Sé que no puedes soportarnos porque los golpeas
Corre en tu cuna, sin prisioneros, revienta a tu abuela
¿Encerrado en el slammer?
No, apareció en Atlanta
Cruzado en una gota, levanté la antena
Vaya
cuida tus modales cuando mis venas revientan como escáneres
Como gotas de lluvia escuchas el trueno cuando amartillé el cañón
Gran cosa, grandes cadenas, no ha cambiado nada
Obtener cerebro en el rango de cuatro puntos seis
Mierda principal, cambia de carril
Cada ciudad que golpeé, cambio de avión, la perra volteó Big Caine
Fluye sin corte, te lo llevas en vano/vena al cerebro
Muh'fukas está asintiendo y vomitando, lo sabes
No quieres deberle a ese hombre
Él te golpeará, ¿entiendes la imagen?
hombre kodak
Tengo que amar la guerra, ya no uso hilo dental
Solo me siento en mi dinero hasta que estoy por encima de la ley
¿Cómo diablos vas a detenernos con tus miserables culos?
No nos detenemos en los peajes, tenemos pases EZ, nigga
Múltiples autos y divas con clases D
Sudor Iceberg con I.B.
en el elástico
¡Mierda, cabrón!
¿Qué diablos, me escuchaste?
Ponle un poco más de ritmo a ese porro