Traducción de la letra de la canción Scenario 2000 - Eve, L.O.X., DMX

Scenario 2000 (original)

See y’all don’t understand us you know
Ruff Ryderz is a family
Ruff Ryderz… Ruff Ryderz… Ruff Ryderz
Lets go… Swizz Beatz
This is the darkest shit sparkest shit
Hittin wit the hardest shit cuz before we started shit
Wit kidz I knew my fuckin friendz all turned against me Said fuck it bought me a dog ever since me and my dog has been like this
He got my back I got his schemin on mad niggaz
Dats how we do bidz
It’s about time to start another, robbin spree
Cuz yo, my way is highway, robbery
When I was up north since 16 I was sendin niggaz home in a coffin
Livin like a orphan, you bad nigga?
I’ll be back to see if you’ll be still here
You know my style will put yo fuckin man, in a wheelchair
He’ll never walk again, on the strength of me Dats how I left him G, scared to death of me Niggaz cannot run, hit wit da hot one
From the shotgun, catz was close wondered how we got done…
Yo yo, E-V-E
My dogz believe in me Petty thugz hide yo cake, never teasin me I show love to, all my bitches hustlin one’z, tussle wit these
Makin moves, second to none, I locked it, huh
Made a sudden move you got bit
Flooded wit the double R, real street shit
Da blond hair bandit, you got gunz, hand it Turn my face when I bust a cannon
Cuz I don’t wear sunblock
Ask Drag if the fire is hot (Flame On baby)
Shit pop shellz, fall three feet, roll over and stop
We warn niggaz that we comin, then we total the block
We scorn niggaz like they mothers, then we wet up they socks
Red dot, excapin on a radar, to seashore, then hide out
And buy out bars till we see far
In this game, we beat y’all, you got money?
Keep y’alls, for us be tearin tryin to hide, then tear out fire
Beat y’alls
And you can come see me if you tryin to Get some gramz for the night
Cuz I can get it for you raw, gray, tan or white
Fuck rap yo, I’d rather be plannin the flights
Somewhere hot on a wave runner, tanning wit dykes
Blowin the haze, while all of em givin me brains
One at a time, y’all start from the front of the line
But everybody wanna contact me, and get wit me And still end up bein mad cuz I charge 50
And as for you suckaz, you can keep those rapz
And screw yo awardz, my son can’t eat those plaques
I never was shipped but some thingz I never forget
Like if you spent three you garanteed to make back six
Drove the Benz off the lot and just dusted her off
Tints, rims, stashed, tick the governer off
Even the catz that be hatin still be lovin the dogz
Cuz they know that the double R’s comin for war
Wha
You ain’t ready to die, then why should you live?
Cuz when I start bustin the gunz you hidin the kids
And the Pieer’s still ridin wit clips, survivin wit bricks
We beefin on the 4th you got to die on the 5th
Like I wasnt hustlin dope or robbin the blocks
Starvin or not, carvin the cheek, palmin the glock
I figure which nigga could I watch wit a watch
I like to knock off my crack then I pull off a heist
Put it together, double it twice this shit is my life
Catch me wit a .45, hot pair of Nikes
And three red dice, like, give me the bank or gimmie yo face
Gimmie a shank It’s Holiday (Uh)
The hooptie’s in the front but the truck is a mile away
Niggaz wanna ride tommorow when they’ll probabaly die today
Cuz da Pio’ll hollow the gunz
Then holla at son (I feel you nigga)
And when he go to holla back, niggaz swallowin one
Y’all dem bust in them crowd niggaz and hit whoever
When you should aim for them niggaz that took yo leather
They right there, but you scared that they gon bust
Cause they crazy, but crazy niggaz bleed like us See I’m one shot thru the heart like Cupid
Y’all niggaz might be crazy, but y’all not stupid
It’s 99, I’m killin you, woman and kid
Fuck Scarface, watch me, I’m mo action to see
Than the muthafuckaz that y’all see on T.V.
And fuck what you heard, check how Sheek get down
Comes the gun, shit, I’m rhymin wit one on me now
You neva know, what clown could walk in the studio
Talkin shit, and there’s gon be more than the amps that blow
I’ll pour gas on yo skin and watch yo shit detach
Wit a book of matches, now dats when you met yo match
And the worst thing for you is for me to have a gun when I’m thirsty
I’ll turn niggaz more Holy Man, than Eddie Murphy
And I deal wit mo bricks than that city do in Jersey
I got call cops niggaz
I got autops niggaz, that’ll bust you and slide
Wit some of 6-drop niggaz
Revolver Pop niggaz, easy Ox niggaz, get knocked
Say I smoked detox niggaz
Drug program, hit the streetz and cop 56 mo gramz
Y’all niggaz ain’t fuckin wit the fam and dats word
Hey yo boy, whats the difference between fire and water?
You whether drown or die off torture, cause yo skins of ya And watch ya burn off fat, dog I’m off the thermostat
Could put a comb to my mouth and give yo bitch a perm wit that
Keep shellz in the envelopes cuz I’ll mail out bullets
More blood that a riot on a jailhouse footage
Buck 40, got a extra 20 wit the semi, when it hit you
You gon do a 360 pretty swiftly
When I burn you to a crisp you gon be crunchier than chips
Wit my hand all up in the bag, munchin on this shit
Bit by bit, clip by clip and every block by block is brick on brick
So I got knots on knots, got thingz that’ll pop yo top
And double R spot yo block wit 16 shots and watch y’all drop
And ain’t nobody gettin up, lest they in the wheelchair
Sittin up or spittin up, either way I don’t give a fuck

(traducción)

Mira, no nos entienden, ¿sabes?
Ruff Ryderz es una familia
Ruff Ryderz... Ruff Ryderz... Ruff Ryderz
Vamos... Swizz Beatz
Esta es la mierda más oscura, la mierda más brillante
Golpeando con la mierda más dura porque antes de que empezáramos la mierda
Wit kidz, sabía que mi maldito amigo se había vuelto contra mí. Dijo que me comprara un perro desde que mi perro y yo hemos sido así.
Él me respaldó. Tengo su plan en Mad Niggaz.
Dats cómo hacemos bidz
Ya es hora de empezar otra juerga de robos
Porque yo, mi camino es la carretera, el robo
Cuando estaba en el norte desde los 16, enviaba a niggaz a casa en un ataúd
¿Viviendo como un huérfano, negro malo?
Volveré para ver si todavía estarás aquí
Sabes que mi estilo pondrá a tu maldito hombre en una silla de ruedas
Él nunca volverá a caminar, gracias a mi fuerza Así es como lo dejé G, muerto de miedo de mí Niggaz no puede correr, golpea con el caliente
Desde la escopeta, catz estaba cerca y se preguntó cómo lo hicimos...
Yoyo, E-V-E
Mis perros creen en mí, los pequeños matones esconden tu pastel, nunca me molestan, les muestro amor, todas mis perras se apresuran, se pelean con estos
Makin se mueve, insuperable, lo bloqueé, ¿eh?
Hiciste un movimiento repentino, te mordieron
Inundado con la doble R, verdadera mierda callejera
Da bandido de cabello rubio, tienes gunz, dale la vuelta a mi cara cuando reviento un cañón
Porque no uso bloqueador solar
Pregúntale a Drag si el fuego está caliente (Flame On baby)
Mierda pop shellz, cae tres pies, voltea y detente
Advertimos a los niggaz que venimos, luego totalizamos el bloque
Despreciamos a los niggaz como si fueran madres, luego mojamos sus calcetines
Punto rojo, escapar en un radar, a la orilla del mar, luego esconderse
Y comprar bares hasta que veamos lejos
En este juego, les ganamos a todos, ¿tienen dinero?
Manténganse todos ustedes, para nosotros estaremos tratando de escondernos, luego arrancaremos el fuego
Venceros a todos
Y puedes venir a verme si intentas conseguir algo de gramo para la noche
Porque te lo puedo conseguir crudo, gris, bronceado o blanco
Al diablo con el rap, prefiero estar planeando los vuelos
En algún lugar caliente en un corredor de olas, bronceándose con lesbianas
Soplando la neblina, mientras todos ellos me dan cerebros
Uno a la vez, todos comienzan desde el frente de la línea
Pero todo el mundo quiere ponerse en contacto conmigo y ser ingenioso y aún así terminar enfadado porque cobro 50
Y en cuanto a ti suckaz, puedes quedarte con esos rapz
Y al diablo con tu premio, mi hijo no puede comerse esas placas
Nunca me enviaron, pero hay algunas cosas que nunca olvido.
Como si gastaras tres, te garantizaste recuperar seis
Saqué el Benz del lote y simplemente la desempolvé
Tintes, llantas, escondidos, marca al gobernador
Incluso los gatos que odian siguen amando a los perros
Porque saben que la doble R viene para la guerra
¿Qué?
No estás listo para morir, entonces ¿por qué deberías vivir?
Porque cuando empiezo a reventar las armas, escondes a los niños
Y el Pieer sigue cabalgando con clips, sobreviviendo con ladrillos
Nos encontramos el 4, tienes que morir el 5
Como si no fuera drogadicto o robbin los bloques
Hambriento o no, tallando la mejilla, empuñando la glock
Me imagino qué nigga podría ver con un reloj
Me gusta acabar con mi crack y luego hago un atraco
Ponlo junto, duplícalo dos veces esta mierda es mi vida
Atrápame con un .45, un par de Nike calientes
Y tres dados rojos, como, dame el banco o dame la cara
dame un shank son vacaciones (uh)
El aro está en el frente pero el camión está a una milla de distancia
Niggaz quiere montar mañana cuando probablemente morirán hoy
Porque da Pio ahuecará el gunz
Entonces holla at son (te siento nigga)
Y cuando va a holla atrás, niggaz traga uno
Todos ustedes dem revientan en ellos multitud niggaz y golpean a quien sea
Cuando deberías apuntar a los niggaz que te quitaron el cuero
Están ahí, pero tienes miedo de que se rompan
Porque están locos, pero los niggaz locos sangran como nosotros Mira, tengo un disparo en el corazón como Cupido
Ustedes niggaz pueden estar locos, pero no son estúpidos
Son 99, te estoy matando, mujer y niño
A la mierda Scarface, mírame, estoy mo acción para ver
Que el muthafuckaz que todos ven en la televisión
Y a la mierda lo que escuchaste, mira cómo se baja Sheek
Viene el arma, mierda, estoy rimando con uno ahora
Nunca sabes, qué payaso podría caminar en el estudio
Talkin mierda, y habrá más que los amplificadores que explotan
Verteré gasolina en tu piel y veré cómo se desprende tu mierda
Con un libro de coincidencias, ahora dat cuando conociste a tu pareja
Y lo peor para ti es que yo tenga un arma cuando tengo sed
convertiré a niggaz en más hombre santo que eddie murphy
Y trato con más ladrillos que esa ciudad en Jersey
Recibí una llamada a la policía niggaz
Tengo autops niggaz, eso te romperá y deslizará
Con algo de niggaz de 6 gotas
Revolver Pop niggaz, fácil Ox niggaz, ser golpeado
Di que fumé detox niggaz
Programa de drogas, salir a la calle y policía 56 mo gramz
Todos ustedes niggaz no están jodiendo con la palabra fam and dats
Oye, muchacho, ¿cuál es la diferencia entre el fuego y el agua?
Ya sea que te ahogues o mueras por la tortura, porque tus pieles son tuyas Y mira cómo quemas grasa, perro, estoy fuera del termostato
Podría poner un peine en mi boca y darle a tu perra una permanente con ese ingenio
Mantenga shellz en los sobres porque enviaré balas por correo
Más sangre que un motín en un metraje de la cárcel
Buck 40, obtuve 20 extra con el semi, cuando te golpeó
Vas a hacer un 360 bastante rápido
Cuando te queme hasta quedar crujiente, serás más crujiente que las papas fritas
Con mi mano en la bolsa, comiendo esta mierda
Bit a bit, clip a clip y cada bloque a bloque es ladrillo sobre ladrillo
Así que tengo nudos sobre nudos, tengo cosas que harán estallar tu parte superior
Y doble el punto R, bloquee con 16 disparos y observe cómo caen
Y nadie se levanta, no sea que estén en la silla de ruedas
Sentarse o escupir, de cualquier manera me importa un carajo