Traducción de la letra de la canción Journey Through the Life - Puff Daddy, Nas, Lil' Kim

Journey Through the Life (original)

yo, yo gansta, gansta
gansta yo that’s right
journey through the life of some real niggas
some real niggas, you’ll never see what i’ve seen
When i sleep i dream of bodies in streams of blood
Naked bitches, dead nigga’s ghost, feds with toast
Knockin’my door down sweat poor down my body
Roast from the heat so i soak my sheets
Wake up shiverin', pull my hoe close to me, she sexy
Every night is different pussy since my girl left me And i tried to make her stay with me, but i stay busy
And her friends are cut-throats, they deep throat to lay with me I reminisce how i miss a stare in this space
Resort to the lips of a stripper, sprayin’their face
L&in'in a mansion, home alone
I hear footsteps, shit i kicks just not lyrics
I hold a fifth, wonderin’if ten shots can stop spirits
If nigga’s try to rob me then i won’t hear it Cause it’s different from the streets, i’m missin’my hood now
Missin’all the blocks cuz i’m surrounded by woods now
It’s supposed to be good now
It’s like i’m walkin’tight rope and can’t look down
Fire below me Now the fantasies i have for women are unholy
Success, thousand dollar bottles impress
Models with fat ass and big breasts
Floor seats, knicks vs. nets, private jets
Millionaire heir to antigua, with ananda, the mtv diva
Nas, how do we survive all this mess?
(i didn’t survive)
East vs. west the rap game where words became flesh
A whole pound of herb won’t desolve my stress
Still i ride to the death, love hip-hop
Cause afrikabababa was def, a lot of respect
Feel me?
fuck to the rock sean john jury
I got the same hands of crap platinum and the crap pyramids
Write about the black experience, sell it to marimax
Tell me if you feelin’that
Take a journey through the life of these real niggas
The things that they seen it would thrill niggas
If you’ve seen what they’ve seen, you would wonder
Through the rain and the pain and the thunder
By the time that you realized that it’s goin’down
You may find yourself going underground
When they see that this life is upon us We would see that there’s no one that we can trust
You can never see what i see, motherfucker
Beanie sigel, the realest nigga from the streets was taught
Stay cased up nigga, stay deep in court
Reminiscin’on that cold cell, deep in thought
Gettin’skinny, couldn’t eat, cause the meat was poor
Ya’ll niggas couldn’t live my life, i’ve been through it Streached up in hospital beds, fed fluid
Two bullets hit my leg, one passed through it Saw the blood and the hole in my calf, looked through it My life’s no joke, i don’played dice with soap
Upstate the case niggas slice your throat
Wear your boxers in the shower when you gaurd your soap
I done seen the biggest nigga’s in the yard get broke
I done took blocks through war, took blocks for fall
Took blocks to wall for box of raw
What you think 33 in the glock is for?
Black fatigues, skullies and binoculars,
C4, block your doors, nigga’s can’t stop this war
I show you faggots what this swatz’is for
Hidding spots in the door for the glocks is for
Read the papers, '94 i took the cops to war
Half of ya’ll niggas livin’a lie
Only reason you switchin’up your droid is cause you keep gettin’robbed
I looked that nigga in the eyes before i send him to god
Beanie sigel, desert eagle, the realest nigga alive
Aiyo, aiyo, gansta, gansta
The bible has words that christ wrote, evil men sacrifice goats
I speak all my life under oath
Since a kid, troublesome
Thrownin’shit at little girls jump ropes
Bustin’b-b guns at stray cats, that was way back
Watched it die, covered in flies
Then i picked up a stick, try to dig in it’s eyes
Makin’dirt pies, na, being buggy-eyed shit
And every other nigga that rap, sound like my shit
I wear chrome 45's with ice on the grip
I don’t shoot it, i roll with killers and criminals
With heroin habits they picked up from the penile
They let you have it, all i do is give them a smile
Lifestlyes of the realest, you ain’t ruthless you bitch
I got a pine box just your size, i know it’ll fit
Your whole life’s a mistake, stop holdin’the pen
Kill yourself, come back as a man over again
Cause in this lifetime i’m reignin', slay men
Leave your whole body cold
Your nails grow long, you get gray skin
May this nigga rest in peace, amen
I run with brave men, straight out the housin', we wildin'
Names engraved in the pavement
Brick building, grown ladies jump off the roof
Nigga get paged, then murdered at the phonebooth
New york streets made me nigga, it’s crazy nigga

(traducción)

yo, yo gangsta, gangsta
gangsta yo eso es correcto
viaje a través de la vida de algunos niggas reales
algunos niggas reales, nunca verás lo que he visto
Cuando duermo sueño con cuerpos en ríos de sangre
perras desnudas, el fantasma de un negro muerto, federales con tostadas
Derribando mi puerta sudor pobre por mi cuerpo
Asado por el calor, así que remojo mis sábanas
Despierta temblando, tira de mi azada cerca de mí, ella es sexy
Cada noche es un coño diferente desde que mi chica me dejó y traté de hacer que se quedara conmigo, pero me mantengo ocupado
Y sus amigos son asesinos, garganta profunda para acostarse conmigo. Recuerdo cómo extraño una mirada en este espacio.
Recurrir a los labios de una stripper, rociando su cara
L&in'in una mansión, solo en casa
Escucho pasos, mierda, patadas, pero no letras
Tengo un quinto, preguntándome si diez tiros pueden detener los espíritus
Si el negro intenta robarme, entonces no lo oiré Porque es diferente de las calles, extraño mi barrio ahora
Extraño todos los bloques porque ahora estoy rodeado de bosques
Se supone que es bueno ahora
Es como si estuviera caminando por la cuerda floja y no puedo mirar hacia abajo
Fuego debajo de mí Ahora las fantasías que tengo para las mujeres son impías
Éxito, las botellas de mil dólares impresionan
Modelos con culo gordo y pechos grandes
Asientos de piso, knicks vs. nets, jets privados
Millonario heredero de antigua, con ananda, la mtv diva
Nas, ¿cómo sobrevivimos a todo este lío?
(no sobreviví)
Este contra oeste el juego de rap donde las palabras se hicieron carne
Una libra entera de hierba no resolverá mi estrés
Todavía cabalgo hasta la muerte, amo el hip-hop
Porque afrikabababa fue definitivamente, mucho respeto
¿Sienteme?
joder a la roca sean john jurado
Tengo las mismas manos de mierda platino y pirámides de mierda
Escribe sobre la experiencia negra, véndela a marimax
Dime si sientes eso
Haga un viaje a través de la vida de estos niggas reales
Las cosas que vieron emocionarían a los niggas
Si has visto lo que ellos han visto, te preguntarás
A través de la lluvia y el dolor y el trueno
En el momento en que te diste cuenta de que está bajando
Puede que te encuentres yendo a la clandestinidad
Cuando vean que esta vida está sobre nosotros Veríamos que no hay nadie en quien podamos confiar
Nunca puedes ver lo que yo veo, hijo de puta
Beanie sigel, se enseñó al negro más real de las calles
Mantente encerrado nigga, quédate en lo profundo de la corte
Recordando esa celda fría, en lo profundo de sus pensamientos
Poniéndome flaco, no podía comer, porque la carne era pobre
Ya'll niggas no podría vivir mi vida, he pasado por eso Estirado en camas de hospital, alimentado con líquido
Dos balas me dieron en la pierna, una la atravesó Vi la sangre y el agujero en mi pantorrilla, miré a través de ella Mi vida no es una broma, no juego a los dados con jabón
Upstate the case niggas cortan tu garganta
Use sus boxers en la ducha cuando guarde su jabón
He visto a los niggas más grandes en el patio arruinarse
Tomé bloques a través de la guerra, tomé bloques para el otoño
Llevó bloques a la pared para una caja de materias primas
¿Para qué crees que sirve el 33 en la glock?
Uniformes negros, calaveras y binoculares,
C4, bloquea tus puertas, los negros no pueden detener esta guerra
Os muestro maricas para que es este swatz's
Ocultar lugares en la puerta para las glocks es para
Lee los periódicos, '94 llevé a la policía a la guerra
La mitad de los niggas viven una mentira
La única razón por la que cambias tu droide es porque te siguen robando
Miré a ese negro a los ojos antes de enviarlo a Dios
Beanie sigel, águila del desierto, el nigga vivo más real
Aiyo, aiyo, gangsta, gangsta
La biblia tiene palabras que cristo escribio, hombres malvados sacrifican cabras
hablo toda mi vida bajo juramento
Desde niño, problemático
Tirando mierda a las niñas saltando cuerdas
Bustin'b-b guns en gatos callejeros, eso fue hace mucho tiempo
Lo vi morir, cubierto de moscas
Luego tomé un palo, traté de clavarlo en los ojos
Hacer pasteles de tierra, na, ser una mierda de ojos saltones
Y todos los demás negros que rapean, suenan como mi mierda
Uso cromo 45 con hielo en la empuñadura
Yo no tiro, ruedo con asesinos y criminales
Con hábitos de heroína recogieron del pene
Te dejan tenerlo, todo lo que hago es darles una sonrisa
Lifestlyes de lo más real, no eres despiadada, perra
Tengo una caja de pino de tu tamaño, sé que cabrá
Toda tu vida es un error, deja de sostener la pluma
Mátate, vuelve como un hombre otra vez
Porque en esta vida estoy reinando, matando hombres
Deja todo tu cuerpo frío
Tus uñas crecen largas, tienes la piel gris
Que este negro descanse en paz, amén
Corro con hombres valientes, directamente fuera de la vivienda, somos salvajes
Nombres grabados en el pavimento
Edificio de ladrillos, damas adultas saltan del techo
Nigga es buscado, luego asesinado en la cabina telefónica
Las calles de Nueva York me hicieron negro, es un negro loco