Traducción de la letra de la canción Just Chill - Travis Barker, Beanie Sigel, Bun B

Just Chill (original)

I’ma just chill, lay low and stay breezy
I hear these streets is so…
That’s why I get high, I’m in the cool, finger in the sky
Doing about 100 in the fast lane windows wide open
Doing about 100 in the fast lane windows wide open
Screaming I’ll fuck the world
My baby mama tripping, my son need Pampers
I’m skitzin for a cigarette, my lungs need the cancer
My liver’s asking where the liquor’s at
And more money more problems is the anthem
Sing along if you know this song
A ex con turned good forced to turn back hood
Turn loose to a world no good, every application rejected cause his record
A lot has seen this movie to the credits
Living in this ghetto with no question
High blood pressure, stressin', high gas prices searching for a high…
Some people turn to the church and search all hope
Looking for that ribbon in the sky
But there’s a chair and a rope for most who can’t hope
And I know when their last tear cry, goodbye
I’ma just chill, lay low and stay breezy
I hear these streets is so…
That’s why I get high, I’m in the cool, finger in the sky
Doing about 100 in the fast lane windows wide open
Doing about 100 in the fast lane windows wide open
Screaming I’ll fuck the world
Hey man I’m sick of lies they keep telling me
The bullshit propaganda that they’re selling me
I just caught another felony and mama saying this time is all on me
She ain’t bailing me out, no money for a lawyer so I’m stuck with a pd
Reppin' on the side with a cd, I keep asking him how does my case look
All he do is tweet and update his facebook
I had a fight last night on a… Gave me 6 more months, I’m looking at a year
Say he want revenge, I’ma show no fear, don’t make me have to earn another
tattoo tear
Dear God, I wonder can You save me, because these 4 walls got me going crazy
My shawty about to my my baby, so me I gotta get it no if there’s a maybe so
fuck the world
I’ma just chill, lay low and stay breezy
I hear these streets is so…
That’s why I get high, I’m in the cool, finger in the sky
Doing about 100 in the fast lane windows wide open
Doing about 100 in the fast lane windows wide open
Screaming I’ll fuck the world
The game different, these young bucks got it twisted
All this snitching I came here with it
I just seen… Who hug they kids and kiss their wife on a visit
These young chickens out here bumpin kittens,… And skinny jeans they’re out
here switching
Mike… Listen, the glove listen, the moon walk…
The earth shifting, the earth speaking, earthquakes in China tsunami in…
I’m trying to circle the… But try and kiss it
If you believe all you can be then why enlist in?
All you… Without permission, open your eyes and ears, people listen
The last days is here dawg, the time is ticking
Until judgment day clear, I’ma just
I’ma just chill, lay low and stay breezy
I hear these streets is so…
That’s why I get high, I’m in the cool, finger in the sky
Doing about 100 in the fast lane windows wide open
Doing about 100 in the fast lane windows wide open
Screaming I’ll fuck the world

(traducción)

Solo me relajo, me acuesto y me mantengo ventoso
Escuché que estas calles son tan...
Es por eso que me drogo, estoy en el fresco, con el dedo en el cielo
Hacer alrededor de 100 en el carril rápido ventanas abiertas de par en par
Hacer alrededor de 100 en el carril rápido ventanas abiertas de par en par
Gritando voy a follar el mundo
Mi mamá bebé tropezando, mi hijo necesita Pampers
Estoy asustado por un cigarrillo, mis pulmones necesitan el cáncer
Mi hígado pregunta dónde está el licor
Y más dinero más problemas es el himno
Canta si conoces esta canción
Un ex convicto se volvió bueno y se vio obligado a dar marcha atrás
Suéltate a un mundo que no es bueno, cada solicitud rechazada porque su registro
Mucho ha visto esta película hasta los créditos.
Vivir en este gueto sin duda
Presión arterial alta, estrés, altos precios de la gasolina en busca de un alto...
Algunas personas recurren a la iglesia y buscan toda esperanza
Buscando esa cinta en el cielo
Pero hay una silla y una cuerda para la mayoría de los que no pueden esperar
Y sé cuando su última lágrima llora, adiós
Solo me relajo, me acuesto y me mantengo ventoso
Escuché que estas calles son tan...
Es por eso que me drogo, estoy en el fresco, con el dedo en el cielo
Hacer alrededor de 100 en el carril rápido ventanas abiertas de par en par
Hacer alrededor de 100 en el carril rápido ventanas abiertas de par en par
Gritando voy a follar el mundo
Oye, estoy harto de las mentiras que siguen diciéndome
La propaganda de mierda que me están vendiendo
Acabo de atrapar otro delito grave y mamá dice que esta vez es todo culpa mía
Ella no me va a rescatar, no hay dinero para un abogado, así que estoy atrapado con un pd
Reppin' en el lado con un CD, sigo preguntándole cómo se ve mi caso
Todo lo que hace es twittear y actualizar su facebook.
Tuve una pelea anoche en un... Me dieron 6 meses más, estoy mirando un año
Di que quiere venganza, no mostraré miedo, no me hagas tener que ganar otro
lágrima de tatuaje
Querido Dios, me pregunto si puedes salvarme, porque estas 4 paredes me volvieron loco
Mi Shawty a punto de mi bebé, así que tengo que conseguirlo, no, si hay un tal vez así
joder el mundo
Solo me relajo, me acuesto y me mantengo ventoso
Escuché que estas calles son tan...
Es por eso que me drogo, estoy en el fresco, con el dedo en el cielo
Hacer alrededor de 100 en el carril rápido ventanas abiertas de par en par
Hacer alrededor de 100 en el carril rápido ventanas abiertas de par en par
Gritando voy a follar el mundo
El juego es diferente, estos jóvenes lo tienen torcido
Todo este soplón vine aquí con eso
Acabo de ver... Que abrazan a sus hijos y besan a su esposa en una visita
Estos pollos jóvenes aquí jugando gatitos, ... Y jeans ajustados están fuera
aquí cambiando
Mike... Escucha, el guante escucha, el paseo lunar...
El movimiento de la tierra, el habla de la tierra, los terremotos en China, el tsunami en...
Estoy tratando de rodear el... Pero trata de besarlo
Si crees todo lo que puedes ser, ¿por qué alistarte?
Todos ustedes... Sin permiso, abran los ojos y los oídos, la gente escucha
Los últimos días están aquí amigo, el tiempo corre
Hasta el día del juicio claro, solo soy
Solo me relajo, me acuesto y me mantengo ventoso
Escuché que estas calles son tan...
Es por eso que me drogo, estoy en el fresco, con el dedo en el cielo
Hacer alrededor de 100 en el carril rápido ventanas abiertas de par en par
Hacer alrededor de 100 en el carril rápido ventanas abiertas de par en par
Gritando voy a follar el mundo