Traducción de la letra de la canción Die Alone - Eminem, Kobe

Die Alone (original)

I roll over and go to reach for you, you’re gone
This bed’s empty without you
You said you’re moving on
But I’m having some trouble getting there
But dwelling ain’t getting me, uhh, anywhere
F*ckin' Valentine’s Day
F*ck February, stuffed teddy bear, guts everywhere
Machete on the floor I smashed up everywhere
Yeah, how do I look?
You f*ckin' just let me here to die didn’t you?
Why didn’t you respond yet?
I’ve written you five or six different times and
I’m gettin' sick and tired of always apologizing to you
I didn’t do shit to deserve what you’re puttin' me through
This couldn’t be true, we can’t be over
So violets are blue, roses are red
Why is it everything I do I’m reminded of you?
Saw two white coffins in my dreams last night
I saw my Lord Jesus with his hands pointing toward the light
Saw my old sweetheart she said, «honey, I’m back»
Just so you don’t die alone, just so you don’t die alone
Guess I gotta deal with the fact that, you ain’t never comin' back
Now every woman that I look at I’m lookin' for you
So I’m findin' something the matter with them
Excuse to not see anyone
Useless, rather pick up the phone, not at all, followin' protocol
I get bowled like bowling balls
No calls and know to call to talk, forget what I want to say
Damnit I’m drawin' blanks like I’m playin' hangman
I’m sick of playin' these games, I can’t handle this heartbreak
It’s makin' me wanna blow out my brains
Like birthday cake candles
Hang up the phone and I shake, I think I may have made a mistake
Can’t escape the madness
Turn the radio on, I hate this sad song
But I can’t even change the station
The same one’s playin' on eight channels
I lay awake in shambles I’m startin to hallucinate
And I’m havin' all these visions of us at each other’s wakes
In caskets and suddenly I wake and that’s when I know I
Saw two white coffins in my dreams last night
I saw my Lord Jesus with his hands pointing toward the light
Saw my old sweetheart she said, «honey, I’m back»
Just so you don’t die alone, just so you don’t die alone
Give me one more, bottle for the pain
Give me one more for the memories
Give me one more, I’ll make it taste like a steak
It’ll help alleviate
It’ll soothe this ache
Of trying to fake
That she’s really, she’s really coming back
And it’s been a while now, but I finally realize how
Much reality s*cks, but it’s just something about our love
I’m still with in denial now, dealing with the finality of it
And it’s making me crazy thinking of the days we, spent
And how I’ll never hold you again
And there ain’t sh*t I can do about it
Now my head is overcrowded
With these tired memories and I can’t seem to get you out it
And how the f*ck do you sleep comfortably
Knowing what you done did to me, huh?
Did it even occur to you that I loved you, huh?
Complete, madly, head over heels for you
Was you and me, wants us to be together forever
It was supposed to be us, but you crushed the dream
We was supposed to die together, and it’s killing me so much
When I sleep I wake up dead, must be why I
Saw two white coffins in my dreams last night
I saw my Lord Jesus with his hands pointing toward the light
Saw my old sweetheart she said, «honey, I’m back»
Just so you don’t die alone, just so you don’t die alone

(traducción)

Me doy la vuelta y voy a alcanzarte, te has ido
Esta cama está vacía sin ti
Dijiste que vas a seguir adelante
Pero estoy teniendo algunos problemas para llegar allí.
Pero vivir no me lleva, uhh, a ninguna parte
Jodido día de San Valentín
F * ck febrero, osito de peluche, tripas por todas partes
Machete en el piso que rompí por todos lados
Sí, ¿cómo me veo?
Me dejaste aquí para morir, ¿verdad?
¿Por qué no respondiste todavía?
Te he escrito cinco o seis veces diferentes y
Me estoy enfermando y cansando de disculparme siempre contigo
No hice una mierda para merecer lo que me estás haciendo pasar
Esto no puede ser verdad, no podemos terminar
Así que las violetas son azules, las rosas son rojas
¿Por qué todo lo que hago me recuerda a ti?
Vi dos ataúdes blancos en mis sueños anoche
Vi a mi Señor Jesús con las manos apuntando hacia la luz
Vi a mi antiguo amor y dijo, "cariño, he vuelto"
Solo para que no mueras solo, solo para que no mueras solo
Supongo que tengo que lidiar con el hecho de que nunca volverás
Ahora cada mujer que miro te estoy buscando
Así que estoy encontrando algo que les pasa
Excusa para no ver a nadie
Inútil, prefiero levantar el teléfono, para nada, siguiendo el protocolo
Me lanzan como bolas de boliche
Sin llamadas y sé llamar para hablar, olvídate de lo que quiero decir
Maldita sea, estoy dibujando espacios en blanco como si estuviera jugando al ahorcado
Estoy harto de jugar estos juegos, no puedo manejar esta angustia
Me hace querer volarme los sesos
Como velas de pastel de cumpleaños
Cuelgo el teléfono y tiemblo, creo que me equivoqué
No puedo escapar de la locura
Enciende la radio, odio esta triste canción
Pero ni siquiera puedo cambiar la estación
El mismo está sonando en ocho canales
Me quedé despierto en ruinas. Estoy empezando a alucinar.
Y estoy teniendo todas estas visiones de nosotros en los velorios del otro
En ataúdes y de repente me despierto y ahí es cuando sé que
Vi dos ataúdes blancos en mis sueños anoche
Vi a mi Señor Jesús con las manos apuntando hacia la luz
Vi a mi antiguo amor y dijo, "cariño, he vuelto"
Solo para que no mueras solo, solo para que no mueras solo
Dame una más, botella para el dolor
Dame uno más para los recuerdos
Dame uno más, haré que sepa como un bistec
Ayudará a aliviar
Calmará este dolor
De tratar de fingir
Que ella realmente, ella realmente va a volver
Y ha pasado un tiempo ahora, pero finalmente me doy cuenta de cómo
Mucha realidad apesta, pero es solo algo sobre nuestro amor
Todavía estoy en negación ahora, lidiando con la finalidad de esto
Y me está volviendo loco pensar en los días que pasamos
Y cómo nunca te abrazaré de nuevo
Y no hay nada que pueda hacer al respecto
Ahora mi cabeza está abarrotada
Con estos recuerdos cansados ​​y parece que no puedo sacarte
¿Y cómo diablos duermes cómodamente?
Sabiendo lo que me hiciste, ¿eh?
¿Se te ocurrió siquiera que te amaba, eh?
Completo, locamente, loco por ti
Fuimos tú y yo, quiere que estemos juntos para siempre
Se suponía que éramos nosotros, pero aplastaste el sueño
Se suponía que íbamos a morir juntos, y me está matando tanto
Cuando duermo me despierto muerto, será por eso que
Vi dos ataúdes blancos en mis sueños anoche
Vi a mi Señor Jesús con las manos apuntando hacia la luz
Vi a mi antiguo amor y dijo, "cariño, he vuelto"
Solo para que no mueras solo, solo para que no mueras solo