Traducción de la letra de la canción War - Memphis Bleek

War (original)

Yeah!
yeah!
Right back niccas huh?!
Yeah that bounce we need, ya know
Marcy where we at huh?
Right here
Let me hear some new shit, yeah niggaz
Just Blaze you a muhfucker wit these beats boy
Let me hold it down though, yo Let the hood know, that Bleek ain’t changed
Anywhere in the world, I don’t tuck the chain
And I walk like, yeah I need the 'cane/caine
But dawg that’s the shotty, trust me I ain’t playing
War, I’m ready for it to go there
Anybody that know me know I love when it go there
Dawg, and yeah that’s wassup
Four dimes, all mine nigga that’s wassup
Yeah, wifey wanna curse me out
You won’t get me cause the chain’s like it’s workin out
But E’s — still wit the Roc-A-Fella gang hoe
Whole crew got cheese like mozzarella mayne
Top come off, top stay on, whatever
Got rid of the five I don’t like the leathers niggas!
Six is better, more room and there’s more wood to cover my interior
This is war!
Enough of them words we wan’t war!
You throw a couple of shots, we throw more!
You gettin that money, we got more!
We got more nigga, this is war!
I warned her, man should not fear man
If you violate man then you die by hand
And it should be fine, behanded that man
That man I am and you don’t understand
But I hear the talking like Bleek where you been?
It’s unfortunate I’m in beef again huh
Niggaz is rappin and clappin I’m still laughin
Sat back in my hood and tried to live average
But — you still want me to bang at em Stack lil paper, send a lil gang at em But I see you wanna stop my chill
Trips to oddy earth, meetings wit McNeil
Or — round table meeting wit Hov
You want me in the hood still over that stove
Nigga, I got soldiers in Droves
It ain’t nothing to a boss we’ll go in your clothes nigga
This is — not for children, not for lames
Only for real niggaz that can feel what I’m saying
If it’s — too blatant then it’s not for you
You do a hit, throw up later, it’s not for you
So — just quit you bitch, making me sick
You never pimped you only friendly wit chicks and
I’ve been away for a minute
Jay beat up the drum now they whinin like women
I’m right back nicca, where you at nicca?
Keep the mac nigga, spit it like that nigga
And I tried to chill, even though
I got to spit everyday like I ain’t signed a deal nigga!
Mama’s still in the hood, work steel in defense
I got a flow like I’m still on the bench nigga
Got a delivery like Sunday’s paper
I lay that down and I get that paper nigga!

War (traducción)

¡Sí!
¡sí!
De vuelta niccas ¿eh?
Sí, ese rebote que necesitamos, ya sabes
Marcy, ¿dónde estamos?
Aquí mismo
Déjame escuchar algo nuevo, sí niggaz
Simplemente Blaze, un hijo de puta con estos ritmos, chico
Sin embargo, déjame mantenerlo presionado, hazle saber a la capucha que Bleek no ha cambiado
En cualquier parte del mundo, no meto la cadena
Y camino como, sí, necesito el bastón / caine
Pero amigo, ese es el tiro, créeme, no estoy jugando
Guerra, estoy listo para que vaya allí
Cualquiera que me conozca sabe que me encanta cuando va allí
Dawg, y sí, eso es genial
Cuatro monedas de diez centavos, todo mío nigga eso es genial
Sí, mi esposa quiere maldecirme
No me atraparás porque la cadena parece estar funcionando
Pero E's, todavía con la azada de pandillas Roc-A-Fella
Todo el equipo tiene queso como mozzarella mayne
La parte superior se quita, la parte superior se queda puesta, lo que sea
¡Me deshice de los cinco que no me gustan los niggas de cuero!
Seis es mejor, más espacio y hay más madera para cubrir mi interior
¡Esto es la guerra!
¡Basta de esas palabras, no queremos guerra!
¡Tú tiras un par de tiros, nosotros tiramos más!
Tú obtienes ese dinero, ¡nosotros tenemos más!
¡Tenemos más nigga, esto es guerra!
Le advertí, el hombre no debe temer al hombre
Si violas a un hombre entonces mueres a mano
Y debería estar bien, entregado a ese hombre
Ese hombre que soy y tu no entiendes
Pero escucho hablar como Bleek, ¿dónde has estado?
Es lamentable que esté en la carne de res otra vez, ¿eh?
Niggaz está rapeando y aplaudiendo. Todavía me estoy riendo
Me senté en mi barrio y traté de vivir en promedio
Pero, todavía quieres que los golpee. Apila pequeños papeles, envía una pequeña pandilla a ellos. Pero veo que quieres detener mi escalofrío.
Viajes a la extraña tierra, encuentros con McNeil
O: reunión de mesa redonda con Hov
Me quieres en el capó todavía sobre esa estufa
Nigga, tengo soldados en masas
No es nada para un jefe, iremos con tu ropa nigga
Esto es, no para niños, no para cojos
Solo para verdaderos niggaz que pueden sentir lo que estoy diciendo
Si es demasiado descarado, entonces no es para ti.
Te pegas, vomitas después, no es para ti
Entonces, solo deja de perra, poniéndome enfermo
Nunca te proxenetaste, solo amigas con chicas y
He estado fuera por un minuto
Jay golpeó el tambor ahora se quejan como mujeres
Ya estoy de regreso, nicca, ¿dónde estás en nicca?
Quédate con el mac nigga, escúpelo como ese nigga
Y traté de relajarme, aunque
¡Tengo que escupir todos los días como si no hubiera firmado un trato, negro!
Mamá todavía está en el capó, trabaja acero en defensa
Tengo un flujo como si todavía estuviera en el banco nigga
Recibí una entrega como el periódico del domingo
¡Dejo eso y obtengo ese papel nigga!