Traducción de la letra de la canción Straight Path - Memphis Bleek

Straight Path (original)

I said there’s no such thing as the straight path
My brother got hit the other day by straight blasts
In the brain, on the train, on his way to work
A guy that spent most of his life dealin' with dirt
But as soon as he decides to get a 9 to 5
Why would God decide to take his life?
There’s no such thing as the straight path
So it’s whatever with me, I walk through the mind
Feel whatever could hit me
My mind filled with anger hope the angels is with me
Change could be dangerous
Goin' legit could be signing your death certificate
Calling it quits could be the worst thing you do
I mean consider your enemy
He ain’t gonna quit 'coz you quit now, is he?
Think about it
So what’s on infinitely with me
I’m gonna turn to finity for the tough times I pour Hennessey
In memory of that one thing that meant one thing to me
I’m on, somethin' in me wishin' I wan’t born
Come on, a gangsta say quttin' the game
Man, you lookin' at a dead man talkin'
He’s always a brother or cousin to somebody you fought
Who might forgive but that don’t happen too often
I said there’s no such thing as the straight path
My brother got hit the other day by straight blasts
In the brain, on the train, on his way to work
A guy that spent most of his life dealin' with dirt
But as soon as he decides to get a 9 to 5
Why would God decide to take his life?
There’s no such thing as the straight path
I said there’s no such thing as the straight path
I said there’s no such thing as the straight path
When the gun burn everythin'
You been taught you must unlearn
With one turn of the world, one fatal stroke I’d have lost all hope now I’m
goin' for broke
So my new motto is smoke clear, kiss smoke
When you lose everything you love it’s time to grip the snob
The time for talking is done, listen for one
If you got that weight on you I’ll be liftin' you up
Hope you got that aid on you, I ain’t givin' a fuck
If God love me, why I’m missin' my bro?
Is God ugly?
If ya’ll love me, nigga, wish me love
Appetite for destruction, I’m back popping again
Drinkin' 'nac heavy until I’m happy again
Although I get comfort from friends
I won’t be truly happy till I see him again
So until that day I’m goin' out in the blaze
Hope the world forgive me 'coz I lost my way
I said there’s no such thing as the straight path
My brother got hit the other day by straight blasts
In the brain, on the train, on his way to work
A guy that spent most of his life dealin' with dirt
But as soon as he decides to get a 9 to 5
Why would God decide to take his life?
There’s no such thing as the straight path
Disappointedly, the craziest things happen
I mean, never knew I’d lose so many people, you know
Such a short time, you know what I’m sayin'?
I’m only twenty five, know what I mean?
Lord, it was not even like I was fifteen know what I’m sayin'?
Lost all hopes by fourteen, know what I mean?
Lot of stress, man, right now
So much, yo, it’s time, hold your head up
And to my man Lou who just passed, know what I mean?
All this nonsense goin' on in the street
It’s just that life we lead know what I’m sayin'
We caught up in it man, but just when you do dirt
Just know you can never clean it up man
There’s no such thing as a straight path
I said there’s no such thing as a straight path
Unless you come out the womb on a straight path
And if you live, way I live, dog, how long can that last?
When everyday of our life we live more like a task
I said there’s no such thing as a straight path
I said there’s no such thing as a straight path

Straight Path (traducción)

Dije que no existe tal cosa como el camino recto
Mi hermano fue golpeado el otro día por explosiones directas
En el cerebro, en el tren, de camino al trabajo
Un tipo que pasó la mayor parte de su vida lidiando con suciedad
Pero tan pronto como decide conseguir un 9 a 5
¿Por qué Dios decidiría quitarle la vida?
No existe tal cosa como el camino recto
Así que es lo que sea conmigo, camino por la mente
Siente lo que sea que pueda golpearme
Mi mente se llenó de ira espero que los ángeles estén conmigo
El cambio podría ser peligroso
Ser legítimo podría ser firmar tu certificado de defunción
Renunciar podría ser lo peor que hagas
Me refiero a considerar a tu enemigo
Él no va a renunciar porque tú lo dejas ahora, ¿verdad?
Piénsalo
Entonces, ¿qué pasa infinitamente conmigo?
Voy a recurrir a finity para los tiempos difíciles, sirvo a Hennessey
En memoria de esa única cosa que significó una sola cosa para mí
Estoy en, algo en mí deseando no haber nacido
Vamos, un gangsta dice que abandona el juego
Hombre, estás mirando a un hombre muerto hablando
Siempre es hermano o primo de alguien con quien peleaste.
¿Quién podría perdonar, pero eso no sucede con demasiada frecuencia?
Dije que no existe tal cosa como el camino recto
Mi hermano fue golpeado el otro día por explosiones directas
En el cerebro, en el tren, de camino al trabajo
Un tipo que pasó la mayor parte de su vida lidiando con suciedad
Pero tan pronto como decide conseguir un 9 a 5
¿Por qué Dios decidiría quitarle la vida?
No existe tal cosa como el camino recto
Dije que no existe tal cosa como el camino recto
Dije que no existe tal cosa como el camino recto
Cuando el arma quema todo
Te han enseñado que debes desaprender
Con una vuelta del mundo, un golpe fatal, habría perdido toda esperanza ahora que estoy
yendo a la quiebra
Así que mi nuevo lema es humo claro, beso humo
Cuando pierdes todo lo que amas, es hora de agarrar el snob
Se acabó el tiempo de hablar, escucha uno
Si tienes ese peso encima, te levantaré
Espero que tengas esa ayuda contigo, no me importa una mierda
Si Dios me ama, ¿por qué extraño a mi hermano?
¿Dios es feo?
Si me amas, nigga, deséame amor
Apetito por la destrucción, estoy de vuelta apareciendo de nuevo
Bebiendo mucho hasta que sea feliz de nuevo
Aunque me consuelan los amigos
No seré realmente feliz hasta que lo vuelva a ver.
Así que hasta ese día voy a salir al fuego
Espero que el mundo me perdone porque perdí mi camino
Dije que no existe tal cosa como el camino recto
Mi hermano fue golpeado el otro día por explosiones directas
En el cerebro, en el tren, de camino al trabajo
Un tipo que pasó la mayor parte de su vida lidiando con suciedad
Pero tan pronto como decide conseguir un 9 a 5
¿Por qué Dios decidiría quitarle la vida?
No existe tal cosa como el camino recto
Decepcionado, las cosas más locas suceden
Quiero decir, nunca supe que perdería a tanta gente, ya sabes
Tan poco tiempo, ¿sabes lo que digo?
Solo tengo veinticinco años, ¿sabes a lo que me refiero?
Señor, ni siquiera era como si tuviera quince años, ¿sabes lo que digo?
Perdí todas las esperanzas a los catorce años, ¿sabes a lo que me refiero?
Mucho estrés, hombre, ahora mismo
Tanto, yo, es hora, levanta la cabeza
Y a mi amigo Lou, que acaba de fallecer, ¿sabes a lo que me refiero?
Todas estas tonterías que pasan en la calle
Es solo que la vida que llevamos sabe lo que digo
Nos pusimos al día, hombre, pero justo cuando ensucias
Solo sé que nunca puedes limpiarlo hombre
No existe tal cosa como un camino recto
Dije que no existe tal cosa como un camino recto
A menos que salgas del útero en un camino recto
Y si vives, como vivo yo, perro, ¿cuánto puede durar eso?
Cuando todos los días de nuestra vida vivimos más como una tarea
Dije que no existe tal cosa como un camino recto
Dije que no existe tal cosa como un camino recto