Traducción de la letra de la canción Dear Summer - Memphis Bleek, Jay-Z

Dear Summer (original)

Dear Summer, I know you gon' miss me
For we been together like Nike Airs and crisp tees
S dots with Polo fleeces
Purple label shit with the logo secret
Gimme couple years, shit I might just sneak in
A couple words and like Peaches & Herb
We’ll be reunited and it feels so hood
Have the whole world saying «How you still so good?»
Well I do this in my slumber, Summer
I ain’t none of these half-assed newcomers
You know how I do, Summer
I drop heat, when you bring the sun up
The combo make niggas act up, I pick the gun up
Niggas back up;
they know I’m not no fronter
I don’t talk SHIT, I just flip it Un ya
Sorry Lance, I’m just trying to advance my quotes
I ain’t making you the butt of my jokes
But let’s not stray from what I came to say
To my beloved, think we need some time away
They say if you love it, you should let it out its cage
And fuck it, if it comes back, you know it’s there to stay
It’s tugging, at my heart, but this time apart is needed
From the public, who should’ve gave me the Pulitz'
Instead gave me they ass to kiss
But you know me, thugging 'til the casket dips
But still shine light down on all my peers
I know they weird… some queer, I still want them to share
In all the success I received, I know you can’t believe
I still love 'em but they don’t love me
They like the drunk uncle in your family
You know they lame, you feel ashamed
But you love em the same
It’s like when niggas make subliminal records
If it ain’t directed directly at me, I don’t respect it
You don’t really want it with Hov, for the record
I put a couple careers on hold, you could be next, kid
Keep entering the danger zone
You gon' make that boy Hov put your name in a song
If you that hungry for fame, motherfucker, c’mon
Say when, take ten paces and spin
But on another note, 'bout to take another vacay
On another boat, goddamn, a motherfucker wrote
His way out the hood, and I pray that I stay out for good
But any day you know a nigga could
Try and play like he Suge, then I gotta play like Dutch Schultz
You pass the dutchie, I blast you, trust me
Niggas can’t fuck with me
I’m in a good mood, you lucky, I got a good groove
And I ain’t trying to fuck my thing up
But I will lay down a couple green bucks, get you cleaned up
Non-Pulp Fiction, Colt four-fifth and
Young niggas that blast for me, no religion
Listen here, Summer, baby
I just believe it’s the right thing to do
I got a brand new bitch, Corporate America
She showing me a lot of action right now
And I know you put me on my feet and all, but
I mean, it’s time for me to grow
You gotta let me go baby, you gotta let me go
I’m done for now, so one for now
Possibly forever, we had fun together
But like all good things, we must come to an end
Please show the same love to my friends
Dear Summer

(traducción)

Querido verano, sé que me vas a extrañar
Porque hemos estado juntos como Nike Airs y camisetas frescas
Puntos S con forro polar Polo
Mierda de etiqueta morada con el logo secreto
Dame un par de años, mierda, podría colarme
Un par de palabras y como Melocotones y Hierbas
Nos reuniremos y se siente tan
Que todo el mundo diga "¿Cómo sigues siendo tan bueno?"
Bueno, hago esto en mi sueño, Summer
No soy ninguno de estos recién llegados a medias
Ya sabes cómo lo hago, Summer
Dejo caer calor, cuando sacas el sol
El combo hace que los niggas actúen, recojo el arma
Los negros retroceden;
saben que no soy una frontera
No hablo MIERDA, solo lo volteo Un ya
Lo siento Lance, solo estoy tratando de adelantar mis cotizaciones
No voy a convertirte en el blanco de mis bromas.
Pero no nos desviemos de lo que vine a decir
Para mi amado, creo que necesitamos un tiempo lejos
Dicen que si lo amas, deberías dejarlo salir de su jaula
Y a la mierda, si vuelve, sabes que está ahí para quedarse
Está tirando, en mi corazón, pero este tiempo aparte es necesario
Del público, ¿quién debería haberme dado el Pulitz?
En cambio, me dieron el culo para besar
Pero me conoces, golpeando hasta que el ataúd se hunde
Pero aún brille la luz sobre todos mis compañeros
Sé que son raros... algunos raros, todavía quiero que compartan
En todo el éxito que recibí, sé que no puedes creer
Todavía los amo pero ellos no me aman
Les gusta el tío borracho de tu familia
Sabes que son cojos, te sientes avergonzado
Pero los amas por igual
Es como cuando los niggas hacen discos subliminales
Si no está dirigido directamente a mí, no lo respeto.
Realmente no lo quieres con Hov, para que conste
Puse un par de carreras en espera, podrías ser el próximo, chico
Sigue entrando en la zona de peligro
Vas a hacer que ese chico Hov ponga tu nombre en una canción
Si tienes tanta hambre de fama, hijo de puta, vamos
Di cuando, da diez pasos y gira
Pero en otra nota, a punto de tomar otras vacaciones
En otro barco, carajo, escribió un hijo de puta
Su salida del capó, y rezo para que me quede fuera para siempre
Pero cualquier día que sepas que un negro podría
Intenta tocar como él Suge, luego tengo que tocar como Dutch Schultz
Pasas el holandés, te exploto, confía en mí
Niggas no puede joder conmigo
Estoy de buen humor, tienes suerte, tengo un buen ritmo
Y no estoy tratando de joder mi cosa
Pero daré un par de dólares verdes, te limpiaré
Non-Pulp Fiction, Colt cuatro quinto y
Niggas jóvenes que explotan para mí, sin religión
Escucha aquí, Summer, baby
Solo creo que es lo correcto
Tengo una perra nueva, Corporate America
Ella me muestra mucha acción en este momento
Y sé que me pusiste de pie y todo, pero
Quiero decir, es hora de que crezca
Tienes que dejarme ir bebé, tienes que dejarme ir
He terminado por ahora, así que uno por ahora
Posiblemente para siempre, nos divertimos juntos
Pero como todas las cosas buenas, debemos llegar a su fin
Por favor, muestra el mismo amor a mis amigos
querido verano