Traducción de la letra de la canción Mechanical Animals - Saigon, Memphis Bleek, Lil Bibby

Mechanical Animals (original)

Just wakin up in the morning, gotta thank God
Last night my uncle pulled off a bank job
Them rich crackers they robbed in Cape Cod
can’t even make out a race of a face so they straight y’all
My momma dead, I trained my daddy to get her back
I know a lot of y’all thinkin, «What kind of shit is that?»
That’s fact, but if you wanna jump on a fast track
He can kiss my whole black ass crack
That ain’t sound right, this shit is true as ever
It’s simply what you get when you put two and two together
The red Panorama, fuck it, the blue Carrera
The Porsche Cayenne, the sedan, the coupe, whatever
Every day above ground is a good day
I’ve been around ten years and I should stay
The realest rapper in the world what I would say
My actions so loud you wouldn’t hear me anyway
Yo (Bleek)
Light the weed up, pour the D’USSE
I never gave a fuck about what you say
Just know your main bitch is a side bitch
I hit her with the Pro Tools, left her to you, logic
Greasy, back on that shit again
My bullets kill, murder, call it a synonym
I’m 'bout to sin again, niggaz fuckin with him again
I kill bosses, merely cripple the middlemen
And any day I break bread is a great day
Play with the money, I’m Bobby Johnson, you Ray Ray
As my nigga Sai' said, «Bleek don’t play»
They know a nigga mean business holdin down that K
Yeah the S.K., A.K., B-K, 100 K
Ridin in the V with the G-L-O-C-K
Yeah, M-Greasy the meanest
I’m so hot niggaz can’t extinguish
Uhh (Bibby)
The block is hot, the cops they watch us
We, load the Glock up, shoot yo' block up
We don’t ever fight so don’t try and box us
Swear they gon' need more police to stop us
Hustle for the dollars, weed I got a lot of
Diamonds on my robins, they sag on her Pradas
Better fix yo' cap jack, 'fore you get yo' scalp cracked
Why you on my block thuggin knowin you ain’t 'bout that?
Fuckin up these beats got the streets on fire
And my youngest play with heat, the police on fire
If you want beef 2−2-3's gon' ride
And if you got them hundreds you can meet 4−5
But if you ain’t got shit, that’ll get you shot quick
Niggaz in the streets know I’m all about a profit
The block is hot, the ops get shot
And I know they want revenge so my Glock is cocked
(G!) From the land where they reach here, Omaha Beach here
Not the place you sunbathe in your beach chair
No white sands, nobody tannin with the bleach hair
Sanitation’ll bleach your blood out the streets here
Far from mellow, hard fellow, Frank Costello
Orchestrate his harps and cellos
And swear they sell, blow the door on theyself
Called survival of the fittest, he did it, go into self-mode
Camoflauge in your pocket, garage stealth mode
Run with the rumors;
I run with these consumers
I put cats on your head like skully hat for Puma
Costume at the crib like I’m fixin cable
Hit your navel and put your lunch back on the kitchen table
Head with one big hole, like a twisted bagel
Get tagged up in the bag with the zipper label
Big calibre shit so everything you get is fatal

Mechanical Animals (traducción)

Solo despertando por la mañana, tengo que agradecer a Dios
Anoche mi tío logró un trabajo bancario
Esas galletas ricas que robaron en Cape Cod
ni siquiera puede distinguir una carrera de una cara, así que todos ustedes
Mi mamá muerta, entrené a mi papá para recuperarla
Sé que muchos de ustedes piensan: «¿Qué clase de mierda es esa?»
Eso es un hecho, pero si quieres saltar a una vía rápida
Él puede besar mi culo negro entero
Eso no suena bien, esta mierda es tan cierta como siempre
Es simplemente lo que obtienes cuando sumas dos y dos
El Panorama rojo, joder, el Carrera azul
El Porsche Cayenne, el sedán, el cupé, lo que sea
Cada día sobre la tierra es un buen día
He estado alrededor de diez años y debería quedarme
El rapero más real del mundo lo que diría
Mis acciones tan fuertes que no me escucharías de todos modos
Yo (Bleek)
Enciende la hierba, vierte el D'USSE
Nunca me importó una mierda lo que dices
Solo sé que tu perra principal es una perra secundaria
La golpeé con Pro Tools, te la dejé a ti, lógica
Grasiento, vuelve a esa mierda otra vez
Mis balas matan, asesinan, llámalo un sinónimo
Estoy a punto de pecar de nuevo, niggaz jodiendo con él otra vez
Yo mato a los jefes, simplemente paralizo a los intermediarios
Y cualquier día que parto el pan es un gran día
Juega con el dinero, soy Bobby Johnson, tú Ray Ray
Como dijo mi nigga Sai', "Bleek no juegues"
Saben que un nigga significa negocios manteniendo presionado ese K
Sí, el S.K., A.K., B-K, 100 K
Cabalgando en la V con el G-L-O-C-K
Sí, M-Greasy el más malo
Estoy tan caliente que los niggaz no pueden extinguirse
Uhh (Bibby)
El bloque está caliente, los policías nos vigilan
Nosotros, cargamos la Glock, disparamos a tu bloque
Nunca peleamos, así que no intentes encasillarnos
Juran que van a necesitar más policías para detenernos
prisa por los dólares, hierba tengo un montón de
Diamantes en mis petirrojos, se hunden en sus Pradas
Será mejor que arregles tu gorra, antes de que te rompan el cuero cabelludo
¿Por qué estás en mi bloque matando sabiendo que no estás en eso?
Joder estos ritmos incendiaron las calles
Y mi menor juega con el calor, la policía en llamas
Si quieres carne de res, 2-2-3's gon' ride
Y si tienes cientos, puedes encontrarte con 4−5
Pero si no tienes una mierda, eso hará que te disparen rápido
Niggaz en las calles saben que me interesan las ganancias
El bloque está caliente, las operaciones reciben un disparo
Y sé que quieren venganza, así que mi Glock está amartillada
(G!) De la tierra donde llegan hasta aquí, Omaha Beach aquí
No es el lugar donde tomas el sol en tu silla de playa
No arenas blancas, nadie se broncea con el cabello decolorado
El saneamiento blanqueará tu sangre en las calles aquí
Lejos de ser un tipo suave y duro, Frank Costello
Orquesta sus arpas y violonchelos
Y juran que venden, se vuelan la puerta a sí mismos
Llamado supervivencia del más apto, lo hizo, entrar en modo propio
Camuflaje en tu bolsillo, modo de sigilo en el garaje
Corre con los rumores;
Corro con estos consumidores
Puse gatos en tu cabeza como un sombrero de calavera para Puma
Disfraz en la cuna como si estuviera arreglando el cable
Golpea tu ombligo y vuelve a poner tu almuerzo en la mesa de la cocina
Cabeza con un gran agujero, como un bagel retorcido
Obtener etiquetado en la bolsa con la etiqueta de la cremallera
Mierda de gran calibre, así que todo lo que obtienes es fatal