Traducción de la letra de la canción I Remember You - PSY, Zion.T

I Remember You (original)

언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
듣자마자 떠올라 그 때의 memories
All of my old school lovers
Where you at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
참 많은 이별을 하고 다시 만나고
영원하지 못할 영원을
원하고 또 바라고
아름다운 한 페이지 불타도록
뜨거운 사랑앓이에 데이지
돌아보면 재미지
We were young and crazy
그때 그 시절 노래가 들리면 I smile
그때 그 시절 가사가 내 얘기같아
노래가 반가워서일까
우리가 그리워서일까
그때가 순수했던걸까
우리가 순수했던걸까
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (I remember you)
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (Lady)
기록보다 오래가는 기억
기억보다 아름다운 추억
기뻐서 울고 슬퍼서 웃고
우리 비싸게 주고받은 수업
화요일엔 만남을
수요일엔 빨간 장미를
토요일은 밤이 좋아
우린 그랬었다 목놓아
고개를 끄덕이며 우리 듣던 그 노래
그때 그 곳에서 함께 부르던 그 노래
오래전 그 날 우리 얘기로
노래가 심장속을 때리고
잠 못드는 밤 비는 내리고
옛 노래들 loud on the radio
언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
듣자마자 떠올라 그 때의 메모리즈
All of my old school lovers
Where you at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (I remember you)
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (Lady)

(traducción)

La melodía que escuchamos juntos algún día
Tan pronto como lo escucho, recuerdo los recuerdos de esa época.
Todos mis amantes de la vieja escuela
donde estas
Espero que sientas lo mismo cuando escuches esta canción.
Sí, no importa de quién sean los brazos ahora.
Si escucho esta canción en alguna parte
Acuérdate de mí
Si tienes un pedazo de mi
porque te recuerdo
En un momento fui muy feliz
Mirando hacia atrás, teníamos calor.
Acuérdate de mí
Si tienes un pedazo de mi
porque te recuerdo
Nos despedimos y nos volvemos a encontrar
la eternidad que nunca durará
querer y desear
para quemar una página hermosa
Daisy en una historia de amor caliente
Es divertido mirar hacia atrás
Somos jóvenes y locos
Cuando escucho la canción de aquellos días, sonrío
En ese momento, la letra es como mi historia.
¿Es porque me gusta la canción?
¿Es porque te extrañamos?
¿Era puro entonces?
¿Éramos inocentes?
Sí, no importa de quién sean los brazos ahora.
Si escucho esta canción en alguna parte
Acuérdate de mí
Si tienes un pedazo de mi
porque te recuerdo
En un momento fui muy feliz
Mirando hacia atrás, teníamos calor.
Acuérdate de mí
Si tienes un pedazo de mi
porque te recuerdo
Eso fue en ese entonces (te recuerdo)
Así lo hice (te recuerdo)
Eso fue en ese entonces (te recuerdo)
Así fue (Señora)
recuerdos que duran mas
Recuerdos más bonitos que los recuerdos.
Llorando de alegría y riendo de tristeza
Clases que intercambiamos caras
reunirse el martes
rosas rojas el miércoles
el sábado por la noche es bueno
Lo hicimos, cuelga
La canción que escuchamos mientras asentíamos
Esa canción que cantamos juntos allí
En ese día hace mucho tiempo, hablamos de eso
la cancion me llega al corazon
Está lloviendo en una noche de insomnio
Viejas canciones a todo volumen en la radio
La melodía que escuchamos juntos algún día
Tan pronto como lo escuché, recordé esos recuerdos.
Todos mis amantes de la vieja escuela
donde estas
Espero que sientas lo mismo cuando escuches esta canción.
Sí, no importa de quién sean los brazos ahora.
Si escucho esta canción en alguna parte
Acuérdate de mí
Si tienes un pedazo de mi
porque te recuerdo
En un momento fui muy feliz
Mirando hacia atrás, teníamos calor.
Acuérdate de mí
Si tienes un pedazo de mi
porque te recuerdo
Eso fue en ese entonces (te recuerdo)
Así lo hice (te recuerdo)
Eso fue en ese entonces (te recuerdo)
Así fue (Señora)