| DADDY (original) | DADDY (traducción) |
|---|---|
| I got it from my DADDY | Lo saqué de mi PAPI |
| DADDY | PAPI |
| I feel nice you look nice | Me siento bien, tú te ves bien |
| nŏl bo-ja-ma-ja na ŏ-mŏ-na ttaeng-ja-bat-sŭ | En cuanto te vi, vaya, me saqué la lotería |
| Don’t think twice | No lo pienses dos veces |
| i-mi ge-im kkŭn-nat-sŭ | El juego ya se acabó |
| U be ma curry I be yo rice | Tú eres mi curry, yo soy tu arroz |
| My name is PSY | Mi nombre es PSY |
| han-‘gung-mal-lo bak-chae-sang | En coreano, el premio al aplauso |
| nŏ-ŭi a-ryŏn-han nun-dong-ja-e | En tus pupilas confundidas |
| ppa-jyŏ-sŏ he-ŏm-ch’i-go-p’a | Quiero caer y nadar en ellas |
| o-ppa dal-lin-da kkwak put-cha-ba ŏn-ni-ya | Oppa se lanza, agárrate fuerte, nena |
| na-nŭn a-rŭm-da-un a-ga-ssi-ŭi dong-ban-ja | Yo soy el acompañante de la bella dama |
| Hold up wait a minute | Espera, un momento |
| chi-gŭm-bu-t’ŏ sŏn-su-kki-ri | Desde ahora, entre atletas |
| pam-i a-kka-wŏ turn up louder | La noche es preciosa, sube el volumen |
| pul-t’a-o-rŭ-nŭn a-rŭm-da-un ‘gŭ-dae-yŏ | Ardiendo en llamas, hermosa, eres tú |
| How do you like me now | ¿Ahora sí te gusto? |
| How do you like me now | ¿Ahora sí te gusto? |
| How do you like me now | ¿Ahora sí te gusto? |
| How do you like me now | ¿Ahora sí te gusto? |
| Hey Where did you get that body from | Oye, ¿de dónde sacaste ese cuerpazo? |
| Where did you get that body from | ¿De dónde sacaste ese cuerpazo? |
| Where did you get that body from | ¿De dónde sacaste ese cuerpazo? |
| I got it from my DADDY | Lo saqué de mi PAPI |
| I got it from my DADDY | Lo saqué de mi PAPI |
| I got it got it | Lo saqué, lo saqué |
| Hey Where did you get that body from | Oye, ¿de dónde sacaste ese cuerpazo? |
| I got it from my DADDY | Lo saqué de mi PAPI |
| I got it from my DADDY | Lo saqué de mi PAPI |
| I got it got it | Lo saqué, lo saqué |
| Hey Where did you get that body from | Oye, ¿de dónde sacaste ese cuerpazo? |
| I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD | Lo saqué de mi PA PA PA PA PA |
| DAD DAD DAD DAD DAD | PA PA PA PA PA |
| DAD DAD DAD DAD DAD DADDY | PA PA PA PA PA PAPI |
| I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD | Lo saqué de mi PA PA PA PA PA |
| DAD DAD DAD DAD DAD | PA PA PA PA PA |
| DAD DAD DAD DAD DAD DADDY | PA PA PA PA PA PAPI |
| I’m on fire Take u higher | Estoy en llamas, te elevo más alto |
| nŏn han-p’o-gŭi myŏng-jak nan a-kkim-ŏm-nŭn buyer | Eres una obra maestra, yo un comprador sin freno |
| Don’t be a liar kka-go mar-hae-bwa-yo | No seas mentirosa, dímelo con sinceridad |
| I be yo honey neva expire | Soy tu miel que nunca caduca |
| na-je-nŭn jam-man ja bam-i o-myŏn sang-nam-ja | De día solo duermo, de noche soy todo un hombre |
| nŏl bo-ja-ma-ja na nŏ-mu jo-a-sŏ ppŏ-gi ga | En cuanto te vi me gustaste tanto que perdí la cabeza |
| ch’ŏk po-myŏn am-ni-da | Con solo mirar ya lo sé |
| shin-na-myŏn ŏ-rin-ae im-ni-da | Cuando me emociono, soy un niño |
| o-ppa-ga o-bang-ga kkam-ppa-gi an k’i-go | Oppa no enciende las luces del motel |
| huk tŭ-rŏ-gam-ni-da | Y entra de golpe, sin más |
| Hold up wait a minute | Espera, un momento |
| chi-gŭm-bu-t’ŏ sŏn-su-kki-ri | Desde ahora, entre atletas |
| pam-i a-kka-wŏ turn up louder | La noche es preciosa, sube el volumen |
| pul-t’a-o-rŭ-nŭn a-rŭm-da-un ‘gŭ-dae-yŏ | Ardiendo en llamas, hermosa, eres tú |
| How do you like me now | ¿Ahora sí te gusto? |
| How do you like me now | ¿Ahora sí te gusto? |
| How do you like me now | ¿Ahora sí te gusto? |
| How do you like me now | ¿Ahora sí te gusto? |
| Hey Where did you get that body from | Oye, ¿de dónde sacaste ese cuerpazo? |
| Where did you get that body from | ¿De dónde sacaste ese cuerpazo? |
| Where did you get that body from | ¿De dónde sacaste ese cuerpazo? |
| I got it from my DADDY | Lo saqué de mi PAPI |
| I got it from my DADDY | Lo saqué de mi PAPI |
| I got it got it | Lo saqué, lo saqué |
| Hey Where did you get that body from | Oye, ¿de dónde sacaste ese cuerpazo? |
| I got it from my DADDY | Lo saqué de mi PAPI |
| I got it from my DADDY | Lo saqué de mi PAPI |
| I got it got it | Lo saqué, lo saqué |
| Hey Where did you get that body from | Oye, ¿de dónde sacaste ese cuerpazo? |
| I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD | Lo saqué de mi PA PA PA PA PA |
| DAD DAD DAD DAD DAD | PA PA PA PA PA |
| DAD DAD DAD DAD DAD DADDY | PA PA PA PA PA PAPI |
| I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD | Lo saqué de mi PA PA PA PA PA |
| DAD DAD DAD DAD DAD | PA PA PA PA PA |
| DAD DAD DAD DAD DAD DADDY | PA PA PA PA PA PAPI |
| Listen | Escucha |
| Ma papa was a superman hey | Mi papá era un superhombre, hey |
| kŭ-dae-ro ba-da-wa-sŏ gŭ mom-mae hey | Así lo heredé, ese cuerpazo, hey |
| shin-sa-i-gil gŏ-bu-ha-nŭn shin-sa | Un caballero que se niega a ser un dios nuevo |
| i gu-yŏ-ge mi-ch’in-no-mŭn ba-ro na hey | En este barrio el loco soy yo, hey |
| I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD | Lo saqué de mi PA PA PA PA PA |
| DAD DAD DAD DAD DAD | PA PA PA PA PA |
| DAD DAD DAD DAD DAD DADDY | PA PA PA PA PA PAPI |
| I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD | Lo saqué de mi PA PA PA PA PA |
| DAD DAD DAD DAD DAD | PA PA PA PA PA |
| DAD DAD DAD DAD DAD DADDY | PA PA PA PA PA PAPI |
| I got it from my DAD DAD DAD DAD | Lo saqué de mi PA PA PA PA |
| DAD DADDY | PA PAPI |
Letra DADDY - PSY, CL
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción DADDY de -PSY
Canción del álbum: PSY 7TH ALBUM
En el género:K-pop
Fecha de lanzamiento:30.11.2015
Idioma de la canción:Latín
Sello discográfico:YG Entertainment
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"DADDY" es un torbellino de autoafirmación y coqueteo desvergonzado, construido sobre el estribillo pegajoso que da título a la canción: el cuerpo, la actitud y el encanto se heredan directamente "del papá". Entre versos que alternan coreano e inglés, la voz narradora se presenta con desparpajo, seduce con miradas y bromas, y convierte cada encuentro nocturno en una pequeña conquista.
El tono es lúdico y teatral: hay guiños al propio nombre del artista, comparaciones con la comida, referencias a la fiesta que no debe detenerse y una sensación constante de estar jugando un papel exagerado, casi de personaje de cómic.
Lo que atrapa al oyente es justo esa mezcla de humor, ritmo repetitivo tipo cántico y actitud desafiante: una canción para bailar sin tomarse nada demasiado en serio, celebrando el propio atractivo con ironía y sobreactuación.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2012 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
That That ft. SUGA | 2022 |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2013 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2012 | |
| 2021 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2009 | |
| 2017 |