Traducción de la letra de la canción The Leaders - G-Dragon, Teddy, CL

The Leaders (original)

Don’t really get better than this
Don’t act like you ain’t surprised
What’s gonna happen sooner or later, baby
You can call us the leaders of the new school
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Tellebijeone naega naomyeon (wassup)
Jugeotda kkaenado mot mitgyeojil
Meori kkeutbuteo bal kkeutkkaji dareun swagger
Ttarahagien beokcha i seutaireun naekkeo
(Today) yeppeunideul jul seo (wassup)
Da naman barabwa what’s love?
Ssaujideul malgo cheoncheonhi ije come come and
Naega iraeseo pigonhae jallangeon aragajigo
Too fast to live, Too young to die
Momjibeun jakjiman nae moksorineun Gulliver
Naineun jeokjiman i badagui Sullivan
Hanbeon doratdahamyeon warrior
My name is G G G G baby baby
GD GD baby baby
You want fame?
Playin' your stupid little game
You should check your girl’s phone
That’s my face in the frame
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Now everybody wanna know
With that boy named Teddy, what he up to?
Nae meori sok garak
Imi ni seonban wie
Yeol songarak
Oneuldo geonban wie
Yeah nareum taeeonaseon janggungam
Flow so deep jamsuham
Jamsuhameun ppalleo ppareumyeon bihaenggi
Bihaenggineun fly, fly hamyeon Teddy
GD be the ace;
CL, she a queen
Have 2NE1 they black jack;
beat that
Big Bang in your face pow;
now take that
We the leaders of the new school, how you love that
Georeumgeori dangdang nae miraeneun changchang
Nal igigo sipdamyeon geugeon wiheomhan sangsang
Let you kkabuneungeon gogeummuryeopgwangwang
Keep looking at my feet, my shoes are lanvin
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
We, we, we da, we da leaders
You ain’t in the game
You’re just cheerleaders
Nae nain nineteen vision in HD
Meorin kkwak chaitji
Tagonan maepsi
Imi cool hameul neomeoseo nan chagawoyeoreo beon
Mudaee bureul jipin banghwabeom
Cause I’m hot eonjena singirog
And this number 1 spot
Is my home sweet home
Nal ttaraharyeo marara guji haltemyeon
Haebwara mamcheoreom jal dwaenabwara
I just do what I wanna
Eonjena jikilkkeon jikiljuraneun lady dapge
But I’m flipping and freaking it
Aju beoreut eopge
Ready or not here I come
We don’t Care eh eh eh
Geu nuga apeitgeon mangseorijimalgo jebal eoseo pihae
And I’m CL the one and only baddest female
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Wassup, wassup
Wassup wassup wassup
Okay be mad at me all you want
We are some major league shit
So you just got to stop hating
And step you game up
You know how we do it
We’ve been running this shit from day one
So be thankful for your style
You’re welcome (he he he)
That’s all me homie
YG baby
All night until infinity
One

The Leaders (traducción)

Realmente no hay nada mejor que esto
No actúes como si no estuvieras sorprendido
¿Qué va a pasar tarde o temprano, bebé?
Puedes llamarnos los líderes de la nueva escuela
Wassup, Wassup
Wassup, wassup, wassup
Wassup, Wassup
Wassup, wassup, wassup
Tellebijeone naega naomyeon (que pasa)
Jugeotda kkaenado mot mitgyeojil
Meori kkeutbuteo bal kkeutkkaji dareun arrogancia
Ttarahagien beokcha i seutaireun naekkeo
(Hoy) yeppeunideul jul seo (wassup)
Da naman barabwa ¿qué es el amor?
Ssaujideul malgo cheoncheonhi ije ven ven y
Naega iraeseo pigonhae jallangeon aragajigo
Demasiado rápido para vivir demasiado joven para morir
Momjibeun jakjiman nae moksorineun Gulliver
Naineun Jeokjiman y Badagui Sullivan
Hanbeon doratdahamyeon guerrero
Mi nombre es G G G G bebé bebé
GD GD bebé bebé
¿Quieres fama?
Jugando tu estúpido juego
Deberías revisar el teléfono de tu chica
Esa es mi cara en el marco
Wassup, Wassup
Wassup, wassup, wassup
Wassup, Wassup
Wassup, wassup, wassup
Wassup, Wassup
Wassup, wassup, wassup
Wassup, Wassup
Wassup, wassup, wassup
Ahora todos quieren saber
Con ese chico llamado Teddy, ¿qué trama?
nae meori sok garak
Imi ni seonban wie
Yeol songarak
Oneuldo geonban wie
Sí nareum taeeonaseon janggungam
Flujo tan profundo jamsuham
Jamsuhameun ppalleo ppareumyeon bihaenggi
Bihaenggineun vuela, vuela hamyeon Teddy
GD sea el as;
CL, ella es una reina
Tener 2NE1 ellos black jack;
supera eso
Big Bang en tu cara pow;
ahora toma eso
Nosotros, los líderes de la nueva escuela, cómo te gusta eso.
Georeumgeori dangdang nae miraeneun changchang
Nal igigo sipdamyeon geugeon wiheomhan sangsang
Deja que kkabuneungeon gogeummuryeopgwangwang
Sigue mirando mis pies, mis zapatos son lanvin
Wassup, Wassup
Wassup, wassup, wassup
Wassup, Wassup
Wassup, wassup, wassup
Wassup, Wassup
Wassup, wassup, wassup
Wassup, Wassup
Wassup, wassup, wassup
Nosotros, nosotros, nosotros da, nosotros da líderes
no estás en el juego
solo son porristas
Nae nain diecinueve visiones en HD
Meorin kkwak chaitji
Tagonan maepsi
Imi cool hameul neomeoseo nan chagawoyeoreo beon
Mudaee bureul jipin banghwabeom
Porque estoy caliente eonjena singirog
Y este lugar número 1
es mi hogar dulce hogar
Nal ttaraharyeo marara guji haltemyeon
Haebwara mamcheoreom jal dwaenabwara
Solo hago lo que quiero
Eonjena jikilkkeon jikiljuraneun dama dapge
Pero estoy volteando y enloqueciendo
Aju beoreut eopge
Listo o no, ahí voy
No nos importa eh eh eh
Geu nuga apeitgeon mangseorijimalgo jebal eoseo pihae
Y yo soy CL, la única mujer más mala
Wassup, Wassup
Wassup, wassup, wassup
Wassup, Wassup
Wassup, wassup, wassup
Wassup, Wassup
Wassup, wassup, wassup
Wassup, Wassup
Wassup, wassup, wassup
Está bien, enójate conmigo todo lo que quieras
Somos una mierda de grandes ligas
Así que solo tienes que dejar de odiar
Y avanza tu juego
Tu sabes como lo hacemos
Hemos estado manejando esta mierda desde el primer día
Así que sé agradecido por tu estilo
De nada (jejeje)
Eso es todo homie
bebé YG
Toda la noche hasta el infinito
Uno