Traducción de la letra de la canción DOPENESS - Black Eyed Peas, CL

DOPENESS (original)

We live and direct
From that inner space, outer space
Invading your space
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope, oh
I feel like I’m made of solid gold
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope
I’m super baby, I’m super dope
I’m super baby, I’m super dope
I’m doper than a dope boy
Make a lotta dough, call me doughboy
Rocking Yves Saint Laurent coat boy
Control the whole game remote boy (Booyah!)
Motherfucker, I’m a superstar
Shine so bright like a quasar
Stay on point like a laser
Willy got so much flavor (Booyah!)
Wanna know about me, go to wiki-wiki
I’ma time bomb 'bouta ticky, ticky
Sent me on top on a tippy, tippy
Only fly chickens, I’m picky, picky
So ill I’m sicky, sicky
Yeah, got the liquor you can sippy, sippy
Me love you long time, no quicky, quicky
Lotta girl on my dang, dang, diggy-diggy
Aye, yo, baby i’m super duper, super dope, oh
I feel like I’m made of solid gold
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope
I’m super baby, i’m super dope
I’m super baby, i’m super dope
I knock 'em out the box, boy
I ain’t something you could stop boy (Booyah!)
I’m on fire, yeah, I’m hot boy
And I’m that flavor, that you’re not boy (Booyah!)
I got 'em sweating like a fat man
I’m all up in your head, like a CAT scan
Delete 'em and throw 'em in the trash can
Attack 'em with the boom-bap original rap man (Booyah!)
I’m the cream of the crop boy
Supreme cause I’m sitting on the top boy
I make it crack cause I rock, boy
Constant means that tab don’t stop boy (Booyah!)
I kill the game and the coaches
Spray lead now they running like roaches
Dead prez now here come the vultures
Make bread cause I’m coming with that dopeness
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope, oh
I feel like I’m made of solid gold
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope
Drop the beat
Body blow, body blow
Hit the floor
Fight over ring the bell baby di-di-di-ding
T.K.O.
comatose adios
Slow motion on you muddafuckah (Booyah!)
Super man, super gun
Make 'em run
Shoot 'em down with the wicky-wicky, ba-ba-ba-bang
Automatic now ya body looking polkadotted
Blood splattered, when I hit ya with the «Booyah»
Whiplash get the cash get the ching, ching
Get the gold, get the jewels, get the bli-bli-bli-bling
Get the money, get the cash, get the dough
Ten hundred, twenties, baby get that (Booyah!)
Dollar sign, dollar sign
On the brain, on the mental
Got money on my mah-mah-mah-mind
Make 'em stop, hammer time
Hustle time, keep on hustling
Aye, yo, baby i’m super duper, super dope, oh
I feel like I’m made of solid gold
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope
I’m super baby, i’m superdope
I’m doper than the dope game
Making more money than the dope man
You see me double fisting holding champagne
Got turnt up, till I had no brain
Motherfucker I’ma rockstar
In a G6 eatin' up the caviar
Started from the bottom, now I’m outta here
Started from the bottom, now I’m outta here (Booyah!)
I be on my hustle getting busy-busy
Tokyo to Brussels got me dizzy, dizzy
Travel round the world like where is she, is she?
Hit me on the phone, I say moshi moshi
I keep the 100, never 50/50
I keep it hip-hop, never hippy, hippy
I don’t luh da coco, no sniffy, sniffy
I got soul cause Seoul is my city, city
Aye, yo, baby i’m super duper, super dope, oh
I feel like I’m made of solid gold
Aye, yo, baby I’m super duper, super dope
I’m super baby, i’m super dope
I’m super baby, i’m super dope

(traducción)

Vivimos y dirigimos
De ese espacio interior, espacio exterior
Invadiendo tu espacio
Sí, cariño, soy súper tonto, súper tonto, oh
Siento que estoy hecho de oro macizo
Sí, yo, nena, soy súper tonto, súper tonto
Soy súper bebé, soy súper tonto
Soy súper bebé, soy súper tonto
Soy más tonto que un chico tonto
Haz mucho dinero, llámame chico
Rockero Yves Saint Laurent abrigo niño
Controla todo el juego, chico remoto (¡Booyah!)
Hijo de puta, soy una superestrella
Brilla tan brillante como un cuásar
Manténgase en el punto como un láser
Willy tiene tanto sabor (¡Booyah!)
Quieres saber de mi, ve a wiki-wiki
Soy una bomba de tiempo 'bouta ticky, ticky
Me envió encima en un tippy, tippy
Solo pollos voladores, soy quisquilloso, quisquilloso
Tan enfermo que estoy enfermo, enfermo
Sí, tengo el licor que puedes sorber, sorber
Te amo mucho tiempo, no rápido, rápido
Mucha chica en mi maldición, maldición, diggy-diggy
Sí, cariño, soy súper tonto, súper tonto, oh
Siento que estoy hecho de oro macizo
Sí, yo, nena, soy súper tonto, súper tonto
Soy súper bebé, soy súper tonto
Soy súper bebé, soy súper tonto
Los noqueo fuera de la caja, chico
No es algo que puedas detener chico (¡Booyah!)
Estoy en llamas, sí, soy un chico sexy
Y yo soy ese sabor, que tú no eres chico (¡Booyah!)
Los tengo sudando como un hombre gordo
Estoy todo en tu cabeza, como una tomografía computarizada
Elimínelos y tírelos a la papelera
Atácalos con el hombre de rap original boom-bap (¡Booyah!)
Soy la crema del chico de la cosecha
Supremo porque estoy sentado en el chico superior
Lo hago crack porque rockeo, chico
Constante significa que la pestaña no se detiene chico (¡Booyah!)
Yo mato el juego y los entrenadores
Rocíe plomo ahora que corren como cucarachas
Dead prez ahora aquí vienen los buitres
Haz pan porque vengo con esa estupidez
Sí, cariño, soy súper tonto, súper tonto, oh
Siento que estoy hecho de oro macizo
Sí, yo, nena, soy súper tonto, súper tonto
Bajar el ritmo
Golpe al cuerpo, golpe al cuerpo
Golpear el piso
Pelea por tocar la campana bebé di-di-di-ding
T.K.O.
adios comatoso
Cámara lenta en tu muddafuckah (¡Booyah!)
Súper hombre, súper arma
hazlos correr
Dispárales con el wicky-wicky, ba-ba-ba-bang
Automático ahora tu cuerpo luciendo lunares
Sangre salpicada, cuando te golpeé con el «Booyah»
Latigazo cervical consigue el dinero consigue el ching, ching
Consigue el oro, consigue las joyas, consigue el bli-bli-bli-bling
Consigue el dinero, consigue el efectivo, consigue la pasta
Diez cien, veinte, nena entiende eso (¡Booyah!)
signo de dólar, signo de dólar
En el cerebro, en lo mental
Tengo dinero en mi mah-mah-mah-mente
Haz que se detengan, martilla el tiempo
Tiempo de ajetreo, sigue apresurándote
Sí, cariño, soy súper tonto, súper tonto, oh
Siento que estoy hecho de oro macizo
Sí, yo, nena, soy súper tonto, súper tonto
Soy super bebe, soy superdope
Soy más tonto que el juego de la droga
Ganar más dinero que el drogadicto
Me ves doble fisting sosteniendo champaña
Me volteé, hasta que no tuve cerebro
Hijo de puta soy una estrella de rock
En un G6 comiendo el caviar
Empecé desde abajo, ahora estoy fuera de aquí
Empecé desde abajo, ahora me voy de aquí (¡Booyah!)
Estaré en mi ajetreo poniéndome ocupado-ocupado
Tokio a Bruselas me mareó, mareó
Viajar por el mundo como ¿dónde está ella, verdad?
Golpéame por teléfono, digo moshi moshi
Me quedo con el 100, nunca el 50/50
Lo mantengo hip-hop, nunca hippy, hippy
No luh da coco, no sniffy, sniffy
Tengo alma porque Seúl es mi ciudad, ciudad
Sí, cariño, soy súper tonto, súper tonto, oh
Siento que estoy hecho de oro macizo
Sí, yo, nena, soy súper tonto, súper tonto
Soy súper bebé, soy súper tonto
Soy súper bebé, soy súper tonto