Traducción de la letra de la canción Ghetto Fantasies - Psychopathic Rydas

Ghetto Fantasies (original)

It’s all about the money, hoes and gats
And hangin' wit' my Rydas smokin' bat, after bat, after bat, what?
Cadillac, bitch we full fledgin
Raised up in the hood like a legend, always contendin'
'Cuz the top is where i’m headed
Top of the world, I got the Rydas and diamonds it’s all imbeded uh
I’m smokin' an ounce, another mission keepin' you hoes on your toes
The Foe Foes about to blow, blaw!
Give it to me, I want it all for me, i’m greedy
Fulfillin' my Ghetto Fantasy, so fuck the needy
(Blaze) (Overlap)
I was born in the ghetto, where all my folks stay
Dreams of black trucks with bumps and pushin' weight
Livin' like a superstar, hookin' up wit' Mel Farr
Gettin' him high, and runnin' out for new cars
'Cuz where I grew up I wasn’t worth a dime
Crips with no lifes, where I spend my time
One up top, steady hot, and now for one time
Bright and wise, Blow a 9, pullin' knives on a sucka'
'Cuz I was a broke mother fucka
'Til I got wit' the Rydas, started sportin' black trucks, uh
«Ghetto Fantasies, love don’t like here anymore»
Rydas are for real, Rydas are for life
Rydas do it wrong, until they do us right y’all x2
(Shaggy 2 Dope)
I make my Ghetto Fantasies into realities
Paid-ass Rydas, wit' ghetto mentalities
Growin' up without shit, no skrilla
From crack houses, to mansion’s in the hills
And a big black truck wit' the bump in the driveway
Back in the day Full Clip didn’t have it that way
Try to Ride on my shit, ima hafta see you in your hood
All my fantasies came true now, hollar at Bullet
(Violent J)
Uh, Ryda trucks, I wanna buy one of them
Just 'cuz it say’s «Ryda» on the side of’em
I wanna fleet of trucks, to carry all my bucks
And fuck mud ducks, and wearin' tux, like Chucks
'Cuz this sucks, I ate so much Raymond Pride
I’m startin' to think it’s my name (What up Raymond?) uh
I’m gettin' by on powdered milk and a can of peas
But the best thing in my life is free
My fantasies
(Jamie Madrox)
Well basicaly, my Ghetto Fantasy has gotta be
A way to get me and my people outta this society
I’m tryin' G, but you ain’t helpin' me by battling me
And askin' me how tought me and the Rydas be
We need to, get it together, before it fall apart
So gimme all your shit, my gat is aimed straight at your heart
But i’m ruthless, and I gotta get’s what’s mines
And i’m breakin' fools off in the drive-thru and now what?
(Myzery)
My Ghetto Fantasy’s to roll wit' a million G’s
Rydas like me, ready to die like me
Blazin' pounds of weed 'til my fuckin' eyes bleed
Menageatrois’s like mu' fuckers what we need
The weed be them thugs Rydin
Prepare to bust, Psychopathic Rydas
Have the pigs getta buzz
But if they ever kill us then our souls will remain
Dwellin' in they brain 'til they blow a fuckin' vein (And that’s real y’all)

(traducción)

Se trata de dinero, azadas y gats
Y pasando el rato con mi bate humeante de Rydas, tras bate, tras bate, ¿qué?
Cadillac, perra somos de pleno derecho
Criado en el capó como una leyenda, siempre compitiendo
Porque la cima es a donde me dirijo
La cima del mundo, tengo Rydas y diamantes, todo está incrustado, eh
Estoy fumando una onza, otra misión manteniéndote alerta
El Enemigo ¡Enemigos a punto de estallar, soplar!
Dámelo, lo quiero todo para mí, soy codicioso
Cumpliendo mi Ghetto Fantasy, así que al diablo con los necesitados
(Resplandor) (Superposición)
Nací en el gueto, donde se queda toda mi gente
Sueños de camiones negros con golpes y peso empujando
Viviendo como una superestrella, conectando con Mel Farr
Poniéndolo alto y corriendo por autos nuevos
Porque donde crecí no valía ni un centavo
Crips sin vida, donde paso mi tiempo
Uno arriba, constantemente caliente, y ahora por una vez
Brillante y sabio, sopla un 9, tirando cuchillos en un sucka '
Porque yo era un hijo de puta arruinado
Hasta que llegué con los Rydas, comencé a lucir camiones negros, eh
«Ghetto Fantasies, al amor ya no le gusta aquí»
Rydas son de verdad, Rydas son de por vida
Rydas lo hace mal, hasta que nos hacen bien x2
(Shaggy 2 droga)
Convierto mis fantasías del gueto en realidades
Rydas pagado, con mentalidades de gueto
Creciendo sin mierda, sin skrilla
Desde casas de crack hasta mansiones en las colinas
Y un gran camión negro con el bache en el camino de entrada
En el pasado, Full Clip no lo tenía de esa manera
Intenta montar en mi mierda, ima hafta verte en tu barrio
Todas mis fantasías se hicieron realidad ahora, grita en Bullet
(Violento J)
Uh, camiones Ryda, quiero comprar uno de ellos
Solo porque dice "Ryda" al lado de ellos
Quiero una flota de camiones, para llevar todos mis dólares
Y a la mierda los patos de barro, y usando esmoquin, como Chucks
Porque esto apesta, comí tanto Raymond Pride
Estoy empezando a pensar que es mi nombre (¿Qué pasa Raymond?) eh
Me las arreglo con leche en polvo y una lata de guisantes
Pero lo mejor de mi vida es gratis
mis fantasias
(Jamie Madrox)
Bueno, básicamente, mi Ghetto Fantasy tiene que ser
Una forma de sacarnos a mí y a mi gente de esta sociedad
Estoy tratando de G, pero no me estás ayudando luchando contra mí
Y preguntándome cómo pensamos que yo y los Rydas somos
Necesitamos unirlo antes de que se desmorone
Así que dame toda tu mierda, mi gat apunta directamente a tu corazón
Pero soy despiadado, y tengo que conseguir lo que es mío
Y me estoy volviendo loco en el autoservicio y ¿ahora qué?
(Myzery)
My Ghetto Fantasy's para rodar con un millón de G's
Rydas como yo, listo para morir como yo
Libras ardientes de hierba hasta que mis malditos ojos sangran
Menageatrois es como mu' cabrones lo que necesitamos
La maleza son los matones Rydin
Prepárate para reventar, Rydas psicópata
Haz que los cerdos se pongan a zumbar
Pero si alguna vez nos matan, nuestras almas permanecerán
Viviendo en su cerebro hasta que explotan una maldita vena (y eso es real, ustedes)