Traducción de la letra de la canción Another Disease - Psychosomatic

Another Disease (original)

This time’s too late
Though it’s all resolved
Feeling the shakes of a freezing fate
My time is running low
Muscles contract
Neck is about to snap
Watching black red running through my veins
I’m sick with what I don’t know
I think I got, I think I got a disease
Multiplicity of hell is what it seems
Fever at 107
And I lost my sight to see
Spinal pain ripping down my back
My joints are swelling
Doctor’s too late
Can’t diagnose what’s wrong
Gotta send results back to the lab
My time won’t be long
I think I got, I think I got a disease
Multiplicity of hell is what it seems
I think I got, I think I got another disease
Doctor Kevorkian needs to put me to sleep

(traducción)

Esta vez es demasiado tarde
Aunque todo está resuelto
Sintiendo los temblores de un destino helado
Mi tiempo se está agotando
Los músculos se contraen
El cuello está a punto de romperse
Mirando el rojo negro corriendo por mis venas
Estoy enfermo con lo que no sé
Creo que tengo, creo que tengo una enfermedad
La multiplicidad del infierno es lo que parece
Fiebre a los 107
Y perdí la vista para ver
Dolor en la columna desgarrando mi espalda
Mis articulaciones están hinchadas
el doctor es demasiado tarde
No puedo diagnosticar lo que está mal
Tengo que enviar los resultados al laboratorio.
Mi tiempo no será largo
Creo que tengo, creo que tengo una enfermedad
La multiplicidad del infierno es lo que parece
Creo que tengo, creo que tengo otra enfermedad
El doctor Kevorkian necesita ponerme a dormir