Traducción de la letra de la canción Ye Olde Tavern - Psychosomatic

Ye Olde Tavern (original)

Work all week and I’m feeling
Like I’m locked in a cage
Saturday night, wound up tight
And we’re ready to rage
Only bar in town where
Everybody knows your name
Tiny’s gonna 86 you if you
Start acting lame
Squealing round the corner at 20th an P
Tonight we’re gonna buy some shots at the O. T
Only place to go after the show
Where everyone gets fucked up and out of control
Survived Irish car bombs
Just to walk in a Jameson kick
Big pimpin' line 'em up
So we can slam 'em down lickety split
Yes it’s true swilling beer until
We’re the talk of the town
2'o clock’s winding down
Thimi’s yelling «Get the fuck out!»
It opens at 6 if you don’t wanna drink alone
With Vance and Damon slinging booze
Then it sure feels like home!

Ye Olde Tavern (traducción)

trabajo toda la semana y me siento
Como si estuviera encerrado en una jaula
Sábado por la noche, terminó apretado
Y estamos listos para la ira
Único bar en la ciudad donde
Todo el mundo sabe tu nombre
Tiny te va a 86 si tú
Empieza a actuar cojo
Chillando a la vuelta de la esquina en 20th an P
Esta noche vamos a comprar algunos tragos en el O. T
Único lugar para ir después del espectáculo
Donde todo el mundo está jodido y fuera de control
Coches bomba irlandeses sobrevividos
Solo para caminar en una patada de Jameson
Big pimpin 'line 'em up
Así que podemos golpearlos en una división rápida
Sí, es verdad bebiendo cerveza hasta
Somos la comidilla de la ciudad
Las 2 en punto se están acabando
Thimi está gritando "¡Vete a la mierda!"
Abre a las 6 si no quieres beber solo
Con Vance y Damon tirando alcohol
¡Entonces seguro que se siente como en casa!