Traducción de la letra de la canción Liquid Demon - Psychosomatic

Liquid Demon (original)

Won’t drink and I don’t even need it, you will
Pressure sucks and I won’t get fucked up
How can this be, my curse is back
It’s the contradiction of my life
Building lust for that drunken feeling
Another bout with my liquid demon
In a binge and I won’t be bothered, hell bound
With a fifth and a vial of chemicals
Once again I spiral down
Constant addiction has ripped my mind
Can’t afford and the price is mounting
All logic gone with my body writhing
Left behind and I don’t even know it, good bye
Within a month my life’s destroyed
I think this time I made the wrong choice
All this wasted time I won’t get back
Selfish urge raging through without thinking
Another trip to th world of drinkng

(traducción)

No beberé y ni siquiera lo necesito, lo harás
La presión apesta y no me joderán
¿Cómo puede ser esto? Mi maldición ha vuelto
Es la contradicción de mi vida
Construyendo lujuria por ese sentimiento de embriaguez
Otro combate con mi demonio líquido
En un atracón y no me molestarán, con destino al infierno
Con un quinto y un vial de productos químicos
Una vez más, caigo en espiral
La adicción constante ha destrozado mi mente
No se lo puede permitir y el precio está subiendo
Toda la lógica se fue con mi cuerpo retorciéndose
Dejado atrás y ni siquiera lo sé, adiós
Dentro de un mes mi vida está destruida
Creo que esta vez tomé la decisión equivocada
Todo este tiempo perdido no lo recuperaré
Impulso egoísta furioso sin pensar
Otro viaje al mundo de la bebida