Traducción de la letra de la canción Down on the Ground - Psykosonik

Down on the Ground (original)

Burn it donw, burn it down, burn it down, down to the ground
A generation’s coming your way
Take them down to the ground
Don’t tell me that you’re not to blame
For this blood the world is drowning in
Corruption, greed, betrayals and lies
The heart of your system, no surprise
Spare me your wretched politics
The excesses of your twisted and sick
Little minds we leave behind
We need a leader now, our Richelieu
We need that righteousness, so true
Abandon everything you’ve known
We’ll change it all, God knows his own
Our youth and strength are on our side
Old men, there’s nowhere you can hide
From this, the dawning of a new age
Turn the page
Take them down to the ground
Down to the ground, down to the ground
There’s a revolution starting today
Burn it down, burn it down, burn it down, down to the ground
A generation’s coming your way
Take them down to the ground
Down to the ground, down to the ground
Social entropy is reigning today
Burn it down, burn it down, burn it down, down to the ground
A generation’s coming your way
Take them down to the ground
Don’t try to hide and disappear
Philosophers of statist fear
You knew your nightmare could not last
Your time is come, your moment past
The tyranny of your deception
Vanishes as you reflect on this
The fire in a night sky
And we reply
We’ll build a new Civitas Dei
A vision of a better way
Anarchic world without your kind
With freedom of soul and mind
A place of beauty, joy and pride
Where hope is never cast aside in this
Without delay, seize the day
Take them down to the ground
Down to the ground, down to the ground
There’s a revolution starting today
Burn it down, burn it down, burn it down, down to the ground
A generation’s coming your way
Take them down to the ground
Down to the ground, down to the ground
Social entropy is reigning today
Burn it down, burn it down, burn it down, down to the ground
A generation’s coming your way
Take them down to the ground

Down on the Ground (traducción)

Quémalo, quémalo, quémalo, hasta el suelo
Una generación viene hacia ti
Llévalos al suelo
No me digas que no tienes la culpa
Por esta sangre el mundo se está ahogando
Corrupción, codicia, traiciones y mentiras
El corazón de su sistema, sin sorpresas
Ahórrame tu miserable política
Los excesos de tu retorcido y enfermo
Pequeñas mentes que dejamos atrás
Necesitamos un líder ahora, nuestro Richelieu
Necesitamos esa justicia, tan cierto
Abandona todo lo que has conocido
Lo cambiaremos todo, Dios sabe lo suyo
Nuestra juventud y fuerza están de nuestro lado
Viejos, no hay ningún lugar donde puedan esconderse
A partir de esto, el amanecer de una nueva era
Voltea la página
Llévalos al suelo
Hasta el suelo, hasta el suelo
Hay una revolución a partir de hoy
Quémalo, quémalo, quémalo, hasta el suelo
Una generación viene hacia ti
Llévalos al suelo
Hasta el suelo, hasta el suelo
La entropía social reina hoy
Quémalo, quémalo, quémalo, hasta el suelo
Una generación viene hacia ti
Llévalos al suelo
No intentes esconderte y desaparecer
Filósofos del miedo estatal
Sabías que tu pesadilla no podía durar
Tu tiempo ha llegado, tu momento pasado
La tiranía de tu engaño
Se desvanece cuando reflexionas sobre esto
El fuego en un cielo nocturno
Y respondemos
Construiremos una nueva Civitas Dei
Una visión de una mejor manera
Mundo anárquico sin tu especie
Con libertad de alma y mente
Un lugar de belleza, alegría y orgullo.
Donde la esperanza nunca se deja de lado en este
Sin demora, aprovecha el día
Llévalos al suelo
Hasta el suelo, hasta el suelo
Hay una revolución a partir de hoy
Quémalo, quémalo, quémalo, hasta el suelo
Una generación viene hacia ti
Llévalos al suelo
Hasta el suelo, hasta el suelo
La entropía social reina hoy
Quémalo, quémalo, quémalo, hasta el suelo
Una generación viene hacia ti
Llévalos al suelo