Traducción de la letra de la canción Engel - PULS

Engel (original)

Ein eiskalter Wind zieht über die Stadt,
die Schritte verhall´n im Dunkel der nacht
oh ohoho
Ich bin da wo ich dich das erste mal sah,
bin nicht gern hier doch hier bin ich dir nah.
oh ohoho
Wir beide sind nicht aus der selben Welt,
du erscheinst nur wenn der Vorhang fällt.
Du bist so nah und doch so fern.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, deine Augen verfolgen mich überall hin,
ich will nur das der Tag vergeht.
Dein Atem ist heiß doch dein Blick ist wie eis.
Und niemals wirst du mir
gehören — engel der Nacht.
Die Straße ist dunkel und spiegelt das Licht, ich lauf durch die Gassen und
denke an dich.
Oh ohoh
Gedanken verschwinden im Nebel der nacht, ich stell mir vor was du jetzt wohl
machst…
oh nein
Und wieder zieht es mich zu dir, ich kann aber will es nicht kapiern,
ich setze zu hoch und kann doch nur verlier´n.
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, deine Augen verfolgen mich überall hin,
ich will nur das der Tag vergeht.
Dein Atem ist heiß, doch dein Blick ist wie Eis und niemals wirst du mir
gehör´n — Engel der Nacht.
Hououh
Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn, deine Augen verfolgen mich überall hin,
ich will nur dass der Tag vergeht.
Dein Atem ist heiß, doch dein Blick ist wie Eis und niemals wirst du mir
gehör´n — Engel der Nacht.
(Dank an Daphne für den Text)

(traducción)

Un viento helado sopla sobre la ciudad
los pasos se desvanecen en la oscuridad de la noche
oh hoho
Estoy donde te vi por primera vez
No me gusta estar aquí, pero aquí estoy cerca de ti.
oh hoho
Ambos no somos del mismo mundo.
sólo apareces cuando cae el telón.
Estás tan cerca y a la vez tan lejos.
No puedo sacarte de mi mente, tus ojos me siguen a todas partes,
solo quiero que pase el dia
Tu aliento es caliente pero tu mirada es como el hielo.
Y nunca serás mía
pertenecen - ángel de la noche.
La calle está oscura y refleja la luz, camino por los callejones y
pensando en ti.
oh oh oh
Los pensamientos desaparecen en la niebla de la noche, me imagino lo que estás haciendo ahora
hacer...
Oh, no
Y de nuevo me siento atraído por ti, pero no puedo entenderlo,
Apuesto demasiado alto y solo puedo perder.
No puedo sacarte de mi mente, tus ojos me siguen a todas partes,
solo quiero que pase el dia
Tu aliento es caliente, pero tu mirada es como el hielo y nunca me encontrarás
Pertenece'n - ángel de la noche.
hola
No puedo sacarte de mi mente, tus ojos me siguen a todas partes,
solo quiero que pase el dia
Tu aliento es caliente, pero tu mirada es como el hielo y nunca me encontrarás
Pertenece'n - ángel de la noche.
(Gracias a Daphne por el texto)