Traducción de la letra de la canción Only Trying 2 Tell U - Puma Blue

Only Trying 2 Tell U (original)

Hands are shaking;
don’t know why you won’t let me
Come a little closer to you
I’m terrified of the lies I’ve let swim into my head
Sometimes at night I talk to you even though you’re not there
So I whisper to the ground
I’m only trying to tell you something babe
Eyes are tearing up, I don’t know why I’m so scared
Something about your beauty terrifies me
Now I’m trembling in this empty bed
Trying to realise that all of you is gone now
So I whisper to the dark, I’m only trying to tell you something baby
So I whisper to the dark, I’m only trying to tell you something
I’m only trying to tell you something
Only trying to tell you
Only trying to tell you
Only trying to tell you, something babe
Baby something

Only Trying 2 Tell U (traducción)

Las manos tiemblan;
no sé por qué no me dejas
Acércate un poco más a ti
Estoy aterrorizado por las mentiras que he dejado nadar en mi cabeza
A veces en la noche te hablo aunque no estés
Así que susurro al suelo
Solo estoy tratando de decirte algo nena
Los ojos están llorosos, no sé por qué estoy tan asustado
Algo en tu belleza me aterroriza
Ahora estoy temblando en esta cama vacía
Tratando de darme cuenta de que todos ustedes se han ido ahora
Así que susurro a la oscuridad, solo estoy tratando de decirte algo bebé
Así que susurro a la oscuridad, solo estoy tratando de decirte algo
solo intento decirte algo
Solo tratando de decirte
Solo tratando de decirte
Solo trato de decirte algo nena
bebe algo