Traducción de la letra de la canción Fakery - Lucy Lu, Puma Blue

Fakery (original)

Toothless in your grip
Sand slipping through your fingertips
You were dangerous to me
Darker days and warmer sheets
This velvet well has dried
Now I try to find
A way to fill the void breath you left inside
Sweetest silk smell of her skin
Keeps him guessing if she’s given in
It was my choice to let it go
But I miss the warmth of your soul
Another night I’m tryna find a foothold
Damn it, where’d the time go
And it’s harder than it looks to be
Inside straight-up fakery
Another night I’m tryna find a foothold
Damn it, where’d the time go
You’re just gutless recently
A colour you don’t need to be
Groundwork I do
From ash I grew
Strange funk I’m through
Outlines in the dark
This is truly infatuatin'
Why you got me so cruely waiting
Honey I don’t do persuading
Could’ve been our golden age
Another night I’m tryna find a foothold
Damn it, where’d the time go
And it’s harder than it looks to be
Inside straight-up fakery
Another night I’m tryna find a foothold
Damn it, where’d the time go
You’re just gutless recently
A colour you don’t need to be
Another night I’m tryna find a foothold
Damn it, where’d the time go
And it’s harder than it looks to be
Inside straight-up fakery
Another night I’m tryna find a foothold
Damn it, where’d the time go
You’re just gutless recently
A colour you don’t need to be

(traducción)

Desdentado en tu agarre
Arena deslizándose entre las yemas de tus dedos
eras peligroso para mi
Días más oscuros y sábanas más cálidas
Este pozo de terciopelo se ha secado
Ahora trato de encontrar
Una forma de llenar el aliento vacío que dejaste dentro
El olor a seda más dulce de su piel
Lo mantiene adivinando si ella se ha rendido
Fue mi elección dejarlo ir
Pero extraño el calor de tu alma
Otra noche estoy tratando de encontrar un punto de apoyo
Maldita sea, ¿a dónde se fue el tiempo?
Y es más difícil de lo que parece ser
Dentro de la falsificación directa
Otra noche estoy tratando de encontrar un punto de apoyo
Maldita sea, ¿a dónde se fue el tiempo?
Estás sin agallas recientemente
Un color que no necesitas ser
trabajo preliminar que hago
De la ceniza crecí
Funk extraño que he terminado
Contornos en la oscuridad
Esto es realmente apasionante
¿Por qué me tienes esperando tan cruelmente?
Cariño, no hago persuasión
Podría haber sido nuestra edad de oro
Otra noche estoy tratando de encontrar un punto de apoyo
Maldita sea, ¿a dónde se fue el tiempo?
Y es más difícil de lo que parece ser
Dentro de la falsificación directa
Otra noche estoy tratando de encontrar un punto de apoyo
Maldita sea, ¿a dónde se fue el tiempo?
Estás sin agallas recientemente
Un color que no necesitas ser
Otra noche estoy tratando de encontrar un punto de apoyo
Maldita sea, ¿a dónde se fue el tiempo?
Y es más difícil de lo que parece ser
Dentro de la falsificación directa
Otra noche estoy tratando de encontrar un punto de apoyo
Maldita sea, ¿a dónde se fue el tiempo?
Estás sin agallas recientemente
Un color que no necesitas ser