Traducción de la letra de la canción Lament for a Fallen Soldier - Purification

Lament for a Fallen Soldier (original)

As I see my comrades falling on the battelfield
Their martyrdom reinforces my faith
In the struggle wich got them killed
And like them, I will place my soul deep in the valey of death
Standing proud against the enemy until the very end
Fight to the last breath
Only in the struggle do we gind a true meaning of life
There’s no reason to live without a reason to die
Despite many traitorsand turncoats, I won’t give up
I will continue until they drain my last drop of blood
This mission is a destiny sealed from above
Through barricades and minefields, I will march on
Fight to the last breath
Only in the struggle do we gind a true meaning of life
There’s no reason to live without a reason to die
Lament for a fallen soldier
In the desperation of the circumstances
I have not winced nor cried aloud
My head is bloody, but unbowed
I have not winced nor cried aloud
My head is bloody, but unbowed
Vomited out from hell to take my life
The hordes of demons will find me unafraid
And even if I will fall today what I believe won’t die with me
And even if I will fall today what I believe won’t die with me
Jusice delayed is justice denied
Oppose the evil that man created
For in death there is rebirth
This is a war and we continue where you left off
Here we are, sitting beside your deathbed, overshadowed by pain
The copious tears that we shed with sorrowded painful eyes
Will help us not to forget and to continue the fight
In our bleeding hearts we will always keep the memory of your sacrifice

Lament for a Fallen Soldier (traducción)

Mientras veo a mis camaradas cayendo en el campo de batalla
Su martirio refuerza mi fe
En la lucha que los mató
Y como ellos, pondré mi alma en lo profundo del valle de la muerte
De pie orgulloso contra el enemigo hasta el final
Lucha hasta el último aliento
Solo en la lucha encontramos un verdadero sentido de la vida
No hay razón para vivir sin una razón para morir
A pesar de muchos traidores y traidores, no me rendiré
Seguiré hasta que me drenen la última gota de sangre
Esta misión es un destino sellado desde arriba
A través de barricadas y campos minados, marcharé
Lucha hasta el último aliento
Solo en la lucha encontramos un verdadero sentido de la vida
No hay razón para vivir sin una razón para morir
Lamento por un soldado caído
En la desesperación de las circunstancias
No me he estremecido ni he llorado en alto
Mi cabeza esta sangrienta, pero erguida
No me he estremecido ni he llorado en alto
Mi cabeza esta sangrienta, pero erguida
Vomitado del infierno para quitarme la vida
Las hordas de demonios me encontrarán sin miedo
Y aunque caiga hoy lo que creo no morirá conmigo
Y aunque caiga hoy lo que creo no morirá conmigo
Justicia retrasada es justicia denegada
Oponerse al mal que el hombre creó
Porque en la muerte hay renacimiento
Esto es una guerra y continuamos donde lo dejaste
Aquí estamos, sentados junto a tu lecho de muerte, ensombrecidos por el dolor
Las copiosas lágrimas que derramamos con ojos tristes y dolorosos
Nos ayudará a no olvidar y a continuar la lucha
En nuestros corazones sangrantes siempre guardaremos el recuerdo de tu sacrificio