Letras de Ordinary Life in an Occupied Land - Purification

Ordinary Life in an Occupied Land (original)

My hands tied in the back
He comes to me with a punch and a sack
He covers my head with a hood
The noise is loud and pierces my brain
My poor mother is worried sick, I’m sure
She buried my brother before me, she will endure
My pathetic shirts hangs proud
Like a blood-stained flag unfurled
I’m in here for days on end
Or is it months, I no longer comprehend
My poor mother is worried sick, I’m sure
She buried my brother before me, she will endure
I am broken now but I will not confess
Soon I will leave my body
Let those cowards clean up the mess
He beats me again today
The it another’s turn to play
The noise is too loud
And I can feel the shroud
Warm blood dripping slowly onto the floor
Pouring from this dying body
My left eye is gone, and my legs, I can’t sense them anymore
Shackles cutting my wrists, how much longer can I resist?
Torture, it goes on for days without end
I crave for death to liberate me from this torment
I am broken now but I will not confess
Soon I will leave my body
Let those cowards clean up the mess
Of my lifeless battered flesh
A few more thoughts before I go
I have been murdered, this is you must know
I have been abdcuted and killed
Because of my love for freedom, for my land, for my people
From my blood that soaks the land
From the copious tears that I have shed
From the hidden Ditch where my body lies
A vengeful wrath will soon rise
The day is coming when we will drive the invader out of our land

(traducción)

Mis manos atadas en la espalda
Viene a mi con un puñetazo y un saco
Me cubre la cabeza con una capucha
El ruido es fuerte y perfora mi cerebro
Mi pobre madre está enferma preocupada, estoy seguro
Ella enterró a mi hermano antes que yo, ella resistirá
Mis patéticas camisas cuelgan orgullosas
Como una bandera manchada de sangre desplegada
Estoy aquí por días seguidos
O son meses, ya no comprendo
Mi pobre madre está enferma preocupada, estoy seguro
Ella enterró a mi hermano antes que yo, ella resistirá
Estoy roto ahora, pero no voy a confesar
Pronto dejaré mi cuerpo
Deja que esos cobardes limpien el desorden
Me vuelve a ganar hoy
El es el turno de otro para jugar
El ruido es demasiado fuerte.
Y puedo sentir el sudario
Sangre caliente goteando lentamente en el suelo
Vertiendo de este cuerpo moribundo
Mi ojo izquierdo se ha ido, y mis piernas, ya no puedo sentirlas
Grilletes cortando mis muñecas, ¿cuánto más podré resistir?
Tortura, continúa durante días sin fin
Anhelo que la muerte me libere de este tormento
Estoy roto ahora, pero no voy a confesar
Pronto dejaré mi cuerpo
Deja que esos cobardes limpien el desorden
De mi carne maltratada sin vida
Algunas reflexiones más antes de irme
He sido asesinado, esto es lo que debes saber
He sido secuestrado y asesinado
Por mi amor a la libertad, a mi tierra, a mi pueblo
De mi sangre que empapa la tierra
De las copiosas lágrimas que he derramado
Desde la zanja oculta donde yace mi cuerpo
Una ira vengativa pronto se levantará
Se acerca el día en que expulsaremos al invasor de nuestra tierra