Traducción de la letra de la canción New God Flow - Pusha T, Kanye West

New God Flow (original)

Shake that body, party that bar!
Shake that body, party that bar!
Shake that body, party that bar!
Come and have a good time with G.O.D!
I believe there is a god above me
I’m just the god of everything else
I put holes in everything else
«New God Flow,"fuck everything else
Supreme dope dealer, write it in bold letters
They love a nigga’s spirit like Pac at the Coachella
They said Pusha ain’t fit with the umbrella
But I was good with the Yay as a wholesaler
I think it’s good that Ye got a blow dealer
A hot temper, matched wth a cold killer
I came aboard for more than just to rhyme with him
Think '99, when Puff woulda had Shyne with him
(Matching Daytonas, rose gold on us)
Going ham in Ibiza done took a toll on us
(But since you over do it, I’mma pour more)
Well if you go coupe, I’m going four door
Step on their necks until they can’t breath
Claim they five stars but sell you dreams
They say death multiplies by threes
Line them all up and let’s just see
Fuck em 'Ye.
Fuck em 'Ye!
I wouldn’t piss on that nigga with Grand Marnier
(Woo!) They shitty shoppin' at Tar-gét
(Woo!) My shit is luxury Balmain (Ay!)
Im ballin', Amar’e
A nick sold in the park then I want in
What’s a king without a crown, nigga?
What’s a circus without you clown niggas?
What’s a brick from an outta-town nigga
When you flood and you can drown niggas?
Here’s the G.O.O.D.
Music golden child
M.A. dollar sign, can’t nobody hold me down
Now hold up, I ain’t trying to stunt, man
But these Yeezys jumped over the Jumpman
Went from most hated to the champion god flow
I guess that’s a feeling only me and Lebron know
I’m living three dreams:
Biggie Smalls', Dr. King’s, Rodney King’s
Cuz we can’t get along, no resolution
Till we drown all these haters, rest in peace to Whitney Houston
Cars, money, girls and the clothes
Aww man, you sold your soul
Naww man, mad people was frontin'
Aww man, made something from nothing
Picture working so hard, and you can’t cut through
That can mess up your whole life, like an uncle that touched you
What has the world come to, I’m from the 312
Where cops don’t come through and dreams don’t come true
Like there the god go in his Murcielago
Went from working McDonalds, barely paying the car note
Even got enough to get his mama a condo
Then they ran up and shot him right front of his mom
40 killings in a weekend, 40 killings in a week
Man the summer too hot you can feel it in the street
Welcome to Sunday service if you hope to someday serve us
I got green in my eyes, just follow my Erick Sermon
Did Moses not part the water with the cane?
Did strippers not make an ark when I made it rain?
Did Yeezy not get signed by Hov and Dame?
And ran to Jacob and made the new Jesus chains?
In Jesus name, let the choir say
«I'm on fire ay,"that's what Richard Pryor say
And we annihilate anybody that violate
Ask any dope boy you know, they admire 'Ye
G.O.O.D.
Music!
G.O.O.D.
Music!
G.O.O.D.
Music!
G.O.O.D.
Music!
And all my niggas say «G.O.O.D.
Music!»
And all my ladies say «G.O.O.D.
Music!»
I don’t know but I’ve been told
(I don’t know but I’ve been told)
If you get fresh get all the hoes
(If you get fresh get all the hoes)
I’m way fresher than all my foes
(I'm way fresher than all my foes)
Somebody please pick out they clothes
(Somebody please pick out they clothes)
And all my niggas say «G.O.O.D.
Music!»
And all my ladies say «G.O.O.D.
Music!»
Who runnin' shit today?
G.O.O.D.
Music!
Who runnin' shit today?
G.O.O.D.
Music!

New God Flow (traducción)

¡Sacude ese cuerpo, festeja ese bar!
¡Sacude ese cuerpo, festeja ese bar!
¡Sacude ese cuerpo, festeja ese bar!
¡Ven a pasar un buen rato con D.O.D!
Creo que hay un dios por encima de mí
Solo soy el dios de todo lo demás
Pongo agujeros en todo lo demás
«New God Flow», a la mierda todo lo demás
traficante supremo de drogas, escríbelo en negrita
Aman el espíritu de un negro como Pac en Coachella
Dijeron que Pusha no encaja con el paraguas
Pero me fue bien con el Yay como mayorista
Creo que es bueno que Ye tenga un traficante de golpes.
Un temperamento caliente, emparejado con un asesino frío
Subí a bordo por algo más que rimar con él
Piensa en el 99, cuando Puff hubiera tenido a Shyne con él
(Daytonas a juego, oro rosa por nuestra cuenta)
Hacer jamón en Ibiza nos pasó factura
(Pero como lo haces demasiado, voy a verter más)
Bueno, si vas cupé, voy cuatro puertas
Pisar sus cuellos hasta que no puedan respirar
Reclama cinco estrellas pero te vende sueños
Dicen que la muerte se multiplica por tres
Alinéenlos todos y veamos
Que se jodan.
¡Que se jodan!
No mearía en ese negro con Grand Marnier
(¡Woo!) Están de compras de mierda en Tar-gét
(¡Woo!) Mi mierda es Balmain de lujo (¡Ay!)
Estoy bailando, Amar'e
Un nick vendido en el parque y luego quiero entrar
¿Qué es un rey sin corona, nigga?
¿Qué es un circo sin ustedes, negros payasos?
¿Qué es un ladrillo de un negro de fuera de la ciudad?
¿Cuando te inundas y puedes ahogar a los niggas?
Aquí está el B.O.O.D.
Niño de oro de la música
Signo de dólar MA, nadie puede detenerme
Ahora espera, no estoy tratando de hacer acrobacias, hombre
Pero estos Yeezys saltaron sobre el Jumpman
Pasó de ser el más odiado al dios campeón flow
Supongo que es un sentimiento que solo yo y Lebron conocemos.
Estoy viviendo tres sueños:
Biggie Smalls', Dr. King's, Rodney King's
Porque no podemos llevarnos bien, no hay resolución
Hasta que ahoguemos a todos estos enemigos, descanse en paz para Whitney Houston
Coches, dinero, chicas y la ropa.
Oh hombre, vendiste tu alma
Naww hombre, la gente loca estaba al frente
Aww hombre, hice algo de la nada
Imagínate trabajando tan duro y no puedes atravesar
Eso puede arruinar toda tu vida, como un tío que te tocó
A que ha llegado el mundo, yo soy del 312
Donde los policías no llegan y los sueños no se hacen realidad
Como ahi va el dios en su Murcielago
Pasé de trabajar en McDonalds, apenas pagando la nota del auto
Incluso consiguió lo suficiente para conseguirle a su mamá un condominio
Luego corrieron y le dispararon justo en frente de su madre.
40 asesinatos en un fin de semana, 40 asesinatos en una semana
Hombre, el verano es demasiado caluroso, puedes sentirlo en la calle
Bienvenido al servicio dominical si espera servirnos algún día
Tengo verde en mis ojos, solo sigue mi Erick Sermon
¿No partió Moisés el agua con la caña?
¿No hicieron las strippers un arca cuando hice llover?
¿Yeezy no fue fichado por Hov y Dame?
¿Y corrió hacia Jacob e hizo las nuevas cadenas de Jesús?
En el nombre de Jesús, que el coro diga
«Estoy en llamas, ay», eso es lo que dice Richard Pryor
Y aniquilamos a cualquiera que viole
Pregúntale a cualquier chico tonto que conozcas, ellos admiran 'Ye
BUENO.
¡Música!
BUENO.
¡Música!
BUENO.
¡Música!
BUENO.
¡Música!
Y todos mis niggas dicen «G.O.O.D.
¡Música!"
Y todas mis damas dicen «B.O.O.D.
¡Música!"
no se pero me han dicho
(No lo sé pero me han dicho)
Si te pones fresco, consigue todas las azadas
(Si te pones fresco, consigue todas las azadas)
Soy mucho más fresco que todos mis enemigos
(Soy mucho más fresco que todos mis enemigos)
Alguien por favor escoja su ropa
(Alguien por favor elija su ropa)
Y todos mis niggas dicen «G.O.O.D.
¡Música!"
Y todas mis damas dicen «B.O.O.D.
¡Música!"
¿Quién corre mierda hoy?
BUENO.
¡Música!
¿Quién corre mierda hoy?
BUENO.
¡Música!