Traducción de la letra de la canción Leaving London - Puss N Boots

Leaving London (original)

There is a dark and rolling sea
Between my love and me
As I walk through this cold and lonesome town
There is a wish for better days
I need a place to stay
If it’s just a board to spread my blanket down
Often roll to change my shirt
Just to wash away the dirt
Then it’s over to American Express
Not a letter do I find
She’s didn’t mean and send a line
No one knows she has my forwarding address
If I could beg, steal or borrow
A ticket on someone ship or plane
I’d leaving London tomorrow
To fly to my own true love again
Last night at The Troubadour
Was so full, they barred the door
I sang a song that she learn so well
But it wouldn’t take too long
To make up another song
At a lonesome and a sad farewell
If I could beg, steal or borrow
A ticket on someone ship or plane
I’d leaving London tomorrow
To fly to my own true love again

Leaving London (traducción)

Hay un mar oscuro y ondulante
Entre mi amor y yo
Mientras camino por esta ciudad fría y solitaria
Hay un deseo de días mejores
Necesito un lugar para quedarme
Si es solo una tabla para extender mi manta
Ruedo a menudo para cambiarme la camisa
Solo para lavar la suciedad
Luego le toca a American Express
Ni una carta encuentro
Ella no quiso decir y envía una línea
Nadie sabe que ella tiene mi dirección de envío
Si pudiera rogar, robar o pedir prestado
Un boleto en un barco o avión
Me iría de Londres mañana
Volar a mi verdadero amor de nuevo
Anoche en El Trovador
Estaba tan lleno que atrancaron la puerta
Canté una canción que ella aprendió tan bien
Pero no tomaría mucho tiempo
Para inventar otra canción
En una despedida solitaria y triste
Si pudiera rogar, robar o pedir prestado
Un boleto en un barco o avión
Me iría de Londres mañana
Volar a mi verdadero amor de nuevo