Traducción de la letra de la canción Black Box - Puta Volcano

Black Box (original)

Nothing but another grain of sand
Even with a thousand lives I’d still
Wouldn’t know a thing
Burn matches in the dark
Blindly throw my wisdom net around
I so crave the precious exaltation
Just without the guilt that comes along
Give me please the liberation
Of not giving a shit
Somehow
I know
Touch the cosmos and you’ll burn
I’m sorry that your plan went wrong
Toughen up, you should’ve known
Some truths we just can’t take
As small as all before
Under dying stars
My delusions comfort me again
A billion billions hold
My hand and show the way
Helping me take another step
Βy now
I know
A snowflake in an avalanche
A billion helping hands will steer
Toughen up, stare down th void
No truth can stand our gaze
Oh when I’m gone
I only hop
I give someone
That extra step

(traducción)

Nada más que otro grano de arena
Incluso con mil vidas todavía
no sabría nada
Quema fósforos en la oscuridad
Lanzo ciegamente mi red de sabiduría alrededor
Ansío tanto la preciosa exaltación
Solo sin la culpa que viene
Dame por favor la liberación
De no importarle una mierda
De algun modo
Lo sé
Toca el cosmos y te quemarás
Lamento que tu plan haya salido mal.
Endurecerte, deberías haberlo sabido
Algunas verdades que simplemente no podemos tomar
Tan pequeño como todo antes
Bajo estrellas moribundas
Mis delirios me consuelan de nuevo
Mil millones de billones tienen
Mi mano y mostrar el camino
Ayudándome a dar un paso más
ahora
Lo sé
Un copo de nieve en una avalancha
Mil millones de manos amigas guiarán
Fortalécete, mira hacia el vacío
Ninguna verdad puede soportar nuestra mirada
Oh, cuando me haya ido
solo salto
le doy a alguien
ese paso extra