Traducción de la letra de la canción Zeroth Law - Puta Volcano

Zeroth Law (original)

Slowly slowly this nail so tenderly gets you so no air
This box you’ve built, this gyroscopic jail on a snail’s back
Dragging your mind again through dark and muddy waters on a rotten raft
Golden lonely slivers of light coming through
Making their way through corridors of a haystack with your name
Biding time in a designer cell
Like a clock with hands behind its back
Leaning back on others' pixel hell
Forget and smile away
Hey
Stack your gold and hide away
Clench your fist and hit
Away
Solitude’s a hair away
You’re the needle in the
Hay
Probably will end the same
Wiser men have tried and
Failed
Nowhere this box you’ve built this gyroscopic jail on a snail’s back
Dragging your mind again through dark and muddy waters on a rotten raft
Golden lonely slivers of light coming through
Slowly slowly

Zeroth Law (traducción)

Lentamente, lentamente, esta uña con tanta ternura te atrapa sin aire
Esta caja que has construido, esta cárcel giroscópica en la espalda de un caracol
Arrastrando tu mente de nuevo a través de aguas oscuras y fangosas en una balsa podrida
Astillas de luz doradas y solitarias atravesando
Abriéndose paso por pasillos de un pajar con tu nombre
Tiempo de espera en una celda de diseñador
Como un reloj con las manecillas a la espalda
Apoyarse en el infierno de píxeles de otros
Olvida y sonríe
Oye
Apila tu oro y escóndete
Aprieta el puño y golpea
Lejos
La soledad está a un cabello de distancia
Eres la aguja en el
Heno
Probablemente termine igual
Hombres más sabios han intentado y
Ha fallado
En ninguna parte esta caja que has construido esta cárcel giroscópica en la espalda de un caracol
Arrastrando tu mente de nuevo a través de aguas oscuras y fangosas en una balsa podrida
Astillas de luz doradas y solitarias atravesando
Lentamente lentamente