Traducción de la letra de la canción Another Monday - PVMNTS, Wilfredo

Another Monday (original)

I see a golden opportunity
To be up all night;
a fantasy
I’ll take you out to get closer
In hopes the warden leaves us loners
Will this turn out to be one of those days
Where I can’t seem to get my head straight?
So when everyone is slowing down
My head is in the fastlane (his head is in the fastlane)
Watching out for you, c’mon lets go
Turn it off and put it down
'cause it’s just another monday
Trust me, this won’t be really easy
But then again, I get this feeling
Closer and closer, I see the light
Now I know that eveything is alright
Will this turn out to be one of those days
Where I can’t seem to get my head straight?
So when everyone is slowing down
My head is in the fastlane (his head is in the fastlane)
Watching out for you, c’mon lets go
Turn it off and put it down
'cause it’s just another monday
I’m just so intoxicated by the voice inside my own head
Is this just a dream?
Well I can’t get past this feeling inside
Will I find some closure tonight?

Another Monday (traducción)

Veo una oportunidad de oro
estar despierto toda la noche;
una fantasía
Te sacaré para estar más cerca
Con la esperanza de que el alcaide nos deje solos
¿Será este ser uno de esos días
¿Dónde parece que no puedo enderezar mi cabeza?
Así que cuando todo el mundo está disminuyendo la velocidad
Mi cabeza está en la vía rápida (su cabeza está en la vía rápida)
Cuidando de ti, vamos vamos
Apágalo y bájalo
porque es solo otro lunes
Confía en mí, esto no será realmente fácil
Pero, de nuevo, tengo este sentimiento
Más y más cerca, veo la luz
Ahora sé que todo está bien
¿Será este ser uno de esos días
¿Dónde parece que no puedo enderezar mi cabeza?
Así que cuando todo el mundo está disminuyendo la velocidad
Mi cabeza está en la vía rápida (su cabeza está en la vía rápida)
Cuidando de ti, vamos vamos
Apágalo y bájalo
porque es solo otro lunes
Estoy tan intoxicado por la voz dentro de mi propia cabeza
¿Es esto solo un sueño?
Bueno, no puedo superar este sentimiento interior
¿Encontraré algún cierre esta noche?