Traducción de la letra de la canción Standing (On My Own Two Feet) - PVMNTS

Standing (On My Own Two Feet) (original)

So don’t take me, take me home again
I’d rather be standing on my own two feet
Trying not to push anything away
There’s only so much I can take
(My fist lets the wall take the blame)
I’m not sad, I’m not numb
I’m not anything at all
But I definitely feel a change
All the smoke in my eyes feels good enough to stay blind
And lately I’ve been wondering why
You’re not the only one, no you’re not alone
I can’t stress this shit enough, but just to let you know
It’s all about the way that you picked up the phone
I might as well have spilled my guts to a dial-tone
So don’t take me, take me home again
I’d rather be standing on my own two feet
Give me back my light
Without it, it’s hard to see at night
(My eyes will adjust with time)
And I can still feel your touch
And I just love you so much
Your work won’t be left undone
You’re not the only one, no you’re not alone
I can’t stress this shit enough, but just to let you know
It’s all about the way that you picked up the phone
I might as well have spilled my guts to a dial-tone
So don’t take me, take me home again
I’d rather be standing on my own two feet
Letting the air out of this bad situation
Painting my walls blank, it’s time to start again

Standing (On My Own Two Feet) (traducción)

Así que no me lleves, llévame a casa otra vez
Prefiero estar de pie sobre mis propios pies
Tratando de no alejar nada
Solo hay tanto que puedo tomar
(Mi puño deja que la pared cargue con la culpa)
No estoy triste, no estoy entumecido
no soy nada en absoluto
Pero definitivamente siento un cambio
Todo el humo en mis ojos se siente lo suficientemente bien como para permanecer ciego
Y últimamente me he estado preguntando por qué
No eres el único, no, no estás solo
No puedo enfatizar esta mierda lo suficiente, pero solo para que sepas
Se trata de la forma en que levantaste el teléfono
Bien podría haber derramado mis tripas a un tono de marcado
Así que no me lleves, llévame a casa otra vez
Prefiero estar de pie sobre mis propios pies
Devuélveme mi luz
Sin él, es difícil ver por la noche
(Mis ojos se adaptarán con el tiempo)
Y todavía puedo sentir tu toque
Y te amo tanto
Tu trabajo no se quedará sin hacer
No eres el único, no, no estás solo
No puedo enfatizar esta mierda lo suficiente, pero solo para que sepas
Se trata de la forma en que levantaste el teléfono
Bien podría haber derramado mis tripas a un tono de marcado
Así que no me lleves, llévame a casa otra vez
Prefiero estar de pie sobre mis propios pies
Dejar salir el aire de esta mala situación
Pintando mis paredes en blanco, es hora de empezar de nuevo