Traducción de la letra de la canción Michael - QTY

Michael (original)

Spoiled the evening, was busy turning on myself
I turn to Michael, he says my skin has gotten worse
I’ve come full circle, collecting crystals for my desk
Well, since when were rocks out of my budget?
Oh, now I’m questioning things
Picture yourself a mess, well, you’ll get better, you’ll get worse
Now see yourself depressed, it’s not so hard if you just live
A little on the edge, or come on over to my place
If I heard it said again: «Day by day»
I’m gonna lose my mind
But that’s how it goes
You’re alright until you’re sweating chemicals
Just keep on living, baby
They clipped my wings and the winds felt different since
And ever since, I’ve been upset
I’m just here freezing, feels like this week could be my last
I’d turn the heat on, but I don’t even have the choice
Ask for per diems from wealthy friends and corner boys
Then hightail to comforters until it’s time for more
I’m repositioning things
But that’s how it goes
You’re alright until you’re sweating chemicals
Just keep on living, baby
They clipped my wings and the winds felt different since
And ever since, I’ve been upset
They’re curing endings now, they traced my shadow back to me
I’m in a strange place, choking on a smoke machine
I miss the stresses of being strung out a couple months
Now all my stress is from what somebody else wants
I miss the color scheme, the room above the kitchen
In my sister’s jeans while she was out getting wrecked
I miss the gender play, I was obsessed as a teen
Women wore it better but nobody looked like me
But that’s how it goes
You’re alright until you’re sweating chemicals
Just keep on living, baby
They clipped my wings and the wind felt different since
But that’s how it goes
You’re alright until you’re sweating chemicals
Just keep on living, baby
Well, they clipped my wings and the wind felt different since
And ever since, I’ve been upset

(traducción)

Eché a perder la noche, estaba ocupado girándome
Me dirijo a Michael, dice que mi piel ha empeorado.
He cerrado el círculo, recolectando cristales para mi escritorio
Bueno, ¿desde cuándo las rocas están fuera de mi presupuesto?
Oh, ahora estoy cuestionando cosas
Imagínate a ti mismo un desastre, bueno, mejorarás, empeorarás
Ahora mírate deprimido, no es tan difícil si solo vives
Un poco al borde, o ven a mi casa
Si volviera a oírlo decir: «Día a día»
voy a perder la cabeza
Pero así es como va
Estás bien hasta que estás sudando químicos
Solo sigue viviendo, nena
Cortaron mis alas y los vientos se sintieron diferentes desde
Y desde entonces, he estado molesto
Estoy aquí congelándome, siento que esta semana podría ser mi última
Prendería la calefacción, pero ni siquiera tengo opción
Pide viáticos a amigos adinerados y chicos de la esquina
Luego hightail a los edredones hasta que sea hora de más
estoy reposicionando las cosas
Pero así es como va
Estás bien hasta que estás sudando químicos
Solo sigue viviendo, nena
Cortaron mis alas y los vientos se sintieron diferentes desde
Y desde entonces, he estado molesto
Están curando los finales ahora, rastrearon mi sombra hasta mí
Estoy en un lugar extraño, ahogándome en una máquina de humo
Extraño el estrés de estar colgado un par de meses
Ahora todo mi estrés es por lo que alguien más quiere
Echo de menos la combinación de colores, la habitación encima de la cocina.
En los jeans de mi hermana mientras ella estaba afuera siendo destrozada
Extraño el juego de género, estaba obsesionado cuando era adolescente
Las mujeres lo usaban mejor pero nadie se parecía a mí
Pero así es como va
Estás bien hasta que estás sudando químicos
Solo sigue viviendo, nena
Cortaron mis alas y el viento se sentía diferente desde
Pero así es como va
Estás bien hasta que estás sudando químicos
Solo sigue viviendo, nena
Bueno, cortaron mis alas y el viento se sentía diferente desde
Y desde entonces, he estado molesto