Traducción de la letra de la canción Russia With Love - Quakers, Coin Locker Kid

Russia With Love (original)

Janice
Waking up
Coffee in a cup
And a bitter pill
Swallow and erupt
Follow every meal
Sudden and abrupt
Like epiphany
Wanna share a breakfast
Tiffany?
Tighten up your necklace
Memory
Well it never serves me
You believe
Nobody deserves me
You would know
Bearing all your curves on
Video
Like a living Barby
Like a Vertigo
Never said I’m sorry
'til I heard her go
Running out the door like another one
Tell me when to go cause I wanna come
Everybody knows I’m ambivalent
Take me for the bone, not a bloody cent
Maybe you should find a compatible
Someone you can dine, not a radical
Told you I’m a lunatic, an animal
Angel in a cage, with a dirty face
Beauty is attached to a dirty place
Human interaction, never heard of it
Kick it to the curb, like the rest of 'em
Tiffany’s a price, not a politic
Janice, you be ranking with the best of
Them
Janice
Has a date
Lose a little weight
While you have a chance
Open to debate?
Never had a choice
Beauty’s inability to have a voice
I was in rut when you came to me
Started with a strut when it came to be
Usually we cut it with the vanity
I don’t like the women that can handle me!
Many women don’t know what to see in me
Janice and the core blend easily
Slowly you implore, now I wanna go
What you looking for?
I don’t wanna know
Giving me the wine shall I take a sip?
Coming from behind through a set of lips
Followed by your time with an elegance
Nowadays I view it with a reverence
Tiffany’s enveloped in irrelevance
Sitting on a bed with her jewelry
Sorta like she’s waiting for a vision but
Looking like a toy, like 'he's fooling me'
I’m a little boy and I wonder when
Tiffany’ll open up and let me in
Janice is enjoying what she doesn’t have
Dinner where it’s safe, with a gentleman
May I draw the curtain as you take a bow
Janice when she’s happy, ranking with the best
Gnawing on the curtain, dressing like a cow
I lay to rest
Again

(traducción)

Janice
despertar
Café en una taza
Y una pastilla amarga
Tragar y erupcionar
Sigue cada comida
Repentino y abrupto
como epifanía
Quiero compartir un desayuno
¿Tiffany?
Aprieta tu collar
Memoria
Pues nunca me sirve
Tu crees
nadie me merece
Deberías saber
Teniendo todas tus curvas en
Video
Como una Barbie viviente
como un vértigo
Nunca dije lo siento
hasta que la escuché irse
Corriendo por la puerta como otro
Dime cuándo ir porque quiero venir
Todo el mundo sabe que soy ambivalente
Tómame por el hueso, ni un maldito centavo
Tal vez deberías encontrar un compatible
Alguien con quien puedas cenar, no un radical
Te dije que soy un lunático, un animal
Ángel en una jaula, con la cara sucia
La belleza está unida a un lugar sucio
Interacción humana, nunca he oído hablar de ella
Patéalo hasta la acera, como el resto de ellos
Tiffany es un precio, no una política
Janice, estarás clasificada entre las mejores de
A ellos
Janice
Tiene una cita
Pierde un poco de peso
Mientras tengas una oportunidad
¿Abierto a debate?
Nunca tuve elección
La incapacidad de la belleza para tener voz
Estaba en celo cuando viniste a mí
Comenzó con un puntal cuando llegó a ser
Normalmente lo cortamos con el tocador
¡No me gustan las mujeres que pueden manejarme!
Muchas mujeres no saben que ver en mi
Janice y el núcleo se mezclan fácilmente
Lentamente imploras, ahora quiero ir
¿Qué estás buscando?
no quiero saber
Dándome el vino, ¿tomo un sorbo?
Viniendo desde atrás a través de un conjunto de labios
Seguido de tu tiempo con una elegancia
Hoy en día lo veo con una reverencia
Tiffany está envuelta en la irrelevancia
Sentado en una cama con sus joyas
Como si estuviera esperando una visión, pero
Pareciendo un juguete, como 'me está engañando'
Soy un niño pequeño y me pregunto cuándo
Tiffany abrirá y me dejará entrar
Janice disfruta de lo que no tiene
Cena donde sea seguro, con un caballero
¿Puedo correr la cortina mientras haces una reverencia?
Janice cuando está feliz, clasificándose con los mejores
Mordiendo la cortina, vistiéndose como una vaca
me acuesto a descansar
Otra vez