Letras de Black Sheep Of The Family - Quatermass

Black Sheep Of The Family (original)

I’ve got nothing in my head, got a floor for a bed.
My future’s at the bottom of a teacup
I’ve got half a pair of shoes and no time to lose.
I’m wondering when I’m gonna wise up So, Fortune, shine your light on me (and my nose),
Cause I need some security.
You get a little bad luck and it grows and it grows.
I’m the black sheep of the family.
I’ve got half a pound of rice, a beard full of lice,
Political retrogression.
I’ve got a pocket full of dust, and eating is a must
If you want to make a good impression.
So, Fortune shine your light on me (and my dog),
Cause we need some security.
While other folks are living high on the hog.
I’m the black sheep of the family.
Don’t talk to me about Society.
You got to play by the rules or pay the penalty.
Because there’s nothing to choose between a handful of blues.
Double indemnity.
The whole world’s wrong and my shadow’s getting long.
I realize this song don’t mean much.
I got an ache in my head.
I want to go to bed.
Tomorrow, I don’t have to wake up.
So, Wisdom shine your light on me (and my knees).
It’s true what they say about familiarity.
There’s nothing good this way, it’s true what they say!
I’m the black sheep of the family.

(traducción)

No tengo nada en mi cabeza, tengo un piso para una cama.
Mi futuro está en el fondo de una taza de té
Tengo medio par de zapatos y no tengo tiempo que perder.
Me pregunto cuándo me daré cuenta Entonces, Fortune, haz brillar tu luz sobre mí (y mi nariz)
Porque necesito algo de seguridad.
Tienes un poco de mala suerte y crece y crece.
Soy la oveja negra de la familia.
Tengo media libra de arroz, una barba llena de piojos,
Retroceso político.
Tengo un bolsillo lleno de polvo y comer es imprescindible.
Si quieres dar una buena impresión.
Entonces, Fortuna brille su luz sobre mí (y mi perro),
Porque necesitamos algo de seguridad.
Mientras que otras personas viven en lo alto.
Soy la oveja negra de la familia.
No me hables de Sociedad.
Tienes que seguir las reglas o pagar la multa.
Porque no hay nada que elegir entre un puñado de blues.
Doble indemnización.
Todo el mundo está mal y mi sombra se está alargando.
Me doy cuenta de que esta canción no significa mucho.
Me duele la cabeza.
Quiero ir a la cama.
Mañana, no tengo que despertarme.
Entonces, Sabiduría, haz brillar tu luz sobre mí (y sobre mis rodillas).
Es cierto lo que dicen de la familiaridad.
¡No hay nada bueno así, es verdad lo que dicen!
Soy la oveja negra de la familia.