Traducción de la letra de la canción Post War Saturday Echo - Quatermass

Post War Saturday Echo (original)

The city is a ravin' neon nightmare
Freudian symbols lay my soul bare
And every way I turn
Electric hoardings burn
And words that mean nothing
Are endlessly rushing
Telling me nothing I really wanna learn
A million loney people in a hurry
Sharin' nothin' but a burden of worry
They’re goin' nowhere at all
They’re runnin' at a crawl
And of all the faces near to me
Only one ever speaks to me
And that’s the face of the clock on the wall
You’ve got to run so hard
Just to stay where you are
You’ve got to work
You’ve got to earn
You’ve got to spend
The more you have, the more you want
A spiral without end

Post War Saturday Echo (traducción)

La ciudad es una pesadilla de neón delirante
Los símbolos freudianos desnudan mi alma
Y en todos los sentidos en que giro
Quema vallas eléctricas
Y palabras que no significan nada
Están corriendo sin cesar
Diciéndome nada que realmente quiera aprender
Un millón de personas solitarias con prisa
Compartiendo nada más que una carga de preocupación
No van a ninguna parte
Están corriendo a paso de tortuga
Y de todos los rostros cerca de mí
Solo uno me habla
Y esa es la cara del reloj en la pared
Tienes que correr tan duro
Solo para quedarte donde estás
tienes que trabajar
Tienes que ganar
Tienes que gastar
Cuanto más tienes, más quieres
Una espiral sin fin