Traducción de la letra de la canción Brighton Rock - Queen

Brighton Rock (original)

Happy little day, Jimmy went away
Met his little Jenny on a public holiday
A happy pair they made, so decorously laid
'Neath the gay illuminations all along the promenade
«It's so good to know there’s still a little magic in the air
I’ll weave my spell»
«Jenny will you stay — tarry with me pray
Nothing 'ere need come between us tell me love, what
do you say»
«Oh no I must away to my Mum in disarray
If my mother should discover how I spent my holiday
It would be of small avail to talk of magic in the air
I’ll say farewell»
O Rock of Ages, do not crumble, love is breathing still
O Lady Moon, shine down a little people magic if you will
Jenny pines away, writes a letter everyday
«We must ever be together, nothing can my love erase»
«Oh no I’m compromised, I must apologize
If my lady should discover how I spent my holidays…»

Brighton Rock (traducción)

Feliz diacito, Jimmy se fue
Conoció a su pequeña Jenny en un día festivo
Una pareja feliz que hicieron, tan decorosamente puesta
Bajo las iluminaciones alegres a lo largo del paseo
«Es tan bueno saber que todavía hay un poco de magia en el aire
Tejeré mi hechizo»
«Jenny, ¿te quedarás? Quédate conmigo, reza
No es necesario que nada se interponga entre nosotros, dime, amor, qué
tú dices"
«Oh, no, debo irme con mi madre en desorden
Si mi madre descubriera cómo pasé mis vacaciones
De poco serviría hablar de magia en el aire
me despediré»
Oh Roca de las Edades, no te derrumbes, el amor aún respira
O Lady Moon, haz brillar la magia de la gente pequeña si quieres
Jenny suspira, escribe una carta todos los días
«Siempre debemos estar juntos, nada puede borrar mi amor»
«Oh, no, estoy comprometido, debo disculparme
Si mi señora supiera cómo pasé mis vacaciones...