Traducción de la letra de la canción Cool Cat - Queen

Cool Cat (original)

You’re taking all the sunshine away
And making out like you’re the main line, I knew that
'Cause you’re a cool cat
Tapping on the toe with a new hat
Ooh, just cruising
Driving along with the swing king
Feeling the beat of my heart, uh-huh
Feeling the beat of my heart
Ooh, you’re a cool cat
Coming on strong with all the chit chat
Ooh, you’re alright
Hanging out and stealing all the limelight
Messing with the beat of my heart
Ooh, messing with the beat of my heart
Ooh, you used to be a mean kid
Mm, making such a deal of life
Ooh, you were wishing and hoping and waiting
To really hit the big time
But did it happen, happen?
No, you’re speeding too fast
Slow down, slow down, you’d better slow down
Slow down
You really know how to set the mood
And you really get inside the groove, yeah
Cool cat
Tapping on the toe with a new hat
Ooh, just cruising
Driving along like the swing king
Feeling the beat of my heart
Feeling the beat of my heart, yeah, yeah
Feeling the beat of my heart
Can you feel it?
Feeling the beat of my heart, yeah, yeah
Feeling the beat of my heart
Wooh-ooh
Feelin', feelin', feelin' it, honey
Feeling

Cool Cat (traducción)

Te estás llevando todo el sol
Y haciendo como si fueras la línea principal, lo sabía
Porque eres un gato genial
Tocando el dedo del pie con un sombrero nuevo
Ooh, solo navegando
Conduciendo junto con el rey del columpio
Sintiendo el latido de mi corazón, uh-huh
Sintiendo el latido de mi corazón
Ooh, eres un gato genial
Llegando fuerte con toda la charla
Oh, estás bien
Salir y robar todo el protagonismo
Jugando con el latido de mi corazón
Ooh, jugando con el latido de mi corazón
Ooh, solías ser un niño malo
Mm, haciendo un trato de la vida
Ooh, estabas deseando y esperando y esperando
Para realmente llegar a lo grande
¿Pero sucedió, sucedió?
No, estás acelerando demasiado rápido.
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad, será mejor que reduzca la velocidad
Desacelerar
Realmente sabes cómo establecer el estado de ánimo
Y realmente te metes dentro de la ranura, sí
Gato genial
Tocando el dedo del pie con un sombrero nuevo
Ooh, solo navegando
Conduciendo como el rey del columpio
Sintiendo el latido de mi corazón
Sintiendo el latido de mi corazón, sí, sí
Sintiendo el latido de mi corazón
¿Puedes sentirlo?
Sintiendo el latido de mi corazón, sí, sí
Sintiendo el latido de mi corazón
Wooh-ooh
Sintiendo, sintiendo, sintiendo, cariño
Sentimiento