Traducción de la letra de la canción Dead On Time - Queen

Dead On Time (original)

Oh, yeah
Fool always jumpin'
Never happy where you land
Fool got no business
Take your livin' where you can
Hurry down the highway
Hurry down the road
Hurry past the people staring
Hurry, hurry, hurry, hurry
Leave on time, leave on time
Never got your ticket
But you leave on time
Leave on time, leave on time
Gonna get your ticket
But you leave on time
Leave on time, leave on time
Put it in your pocket
But you never can tell
Leave on time, leave on time
Shake that rattle
Gotta leave on time
Leave on time, leave on time
Fight your battle
But you leave on time
Leave on time, leave on time
You never got a minute
No, you never got a minute
No you never, never got
Oh no matter
Fool got no business
Hangin' round and tellin' lies
Fool, you got no reason
But you got no compromise
Stampin' on the ceilin'
Hammerin' on the walls
Got to get out, got to get out
Got to get, oh
You know I’m going crazy
Leave on time, leave on time
Got to get ahead
But you leave on time
Leave on time, leave on time
Gotta head on ahead
Gotta leave on time
Leave on time, leave on time
You’re running in the red
But you never can tell
Hey-hey
Oh, oh
Oh, hey-hey, yeah!
Ooh, honey, honey
Gotta get laid
Where’s my money
Where’s my money?
I wanna get paid, I wanna get paid
Gotta leave, gotta leave
Gotta leave ya, oh!
Leave on time, leave on time
Gotta get rich
Gonna leave on time
Leave on time, leave on time
But you can’t take it with you
When you leave on time
Leave on time, leave on time
Gotta keep yourself alive
But you leave on time
But you leave on time
Leave on time, dead on time
You’re dead!

(traducción)

Oh sí
Tonto siempre saltando
Nunca feliz donde aterrizas
El tonto no tiene negocio
Toma tu vida donde puedas
Date prisa por la carretera
Date prisa por el camino
Date prisa más allá de la gente mirando
Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa
Salir a tiempo, salir a tiempo
Nunca obtuve tu boleto
pero te vas a tiempo
Salir a tiempo, salir a tiempo
Voy a conseguir tu boleto
pero te vas a tiempo
Salir a tiempo, salir a tiempo
Ponlo en tu bolsillo
Pero nunca se puede decir
Salir a tiempo, salir a tiempo
Sacude ese sonajero
Tengo que irme a tiempo
Salir a tiempo, salir a tiempo
Pelea tu batalla
pero te vas a tiempo
Salir a tiempo, salir a tiempo
Nunca tienes un minuto
No, nunca tienes un minuto
No, nunca, nunca tuviste
Oh, no importa
El tonto no tiene negocio
Pasando el rato y diciendo mentiras
Tonto, no tienes razón
Pero no tienes ningún compromiso
Estampando en el techo
Martillando en las paredes
Tengo que salir, tengo que salir
Tengo que conseguir, oh
sabes que me estoy volviendo loco
Salir a tiempo, salir a tiempo
Tengo que salir adelante
pero te vas a tiempo
Salir a tiempo, salir a tiempo
Tengo que seguir adelante
Tengo que irme a tiempo
Salir a tiempo, salir a tiempo
Estás corriendo en números rojos
Pero nunca se puede decir
Oye, oye
ay ay
¡Oye, oye, sí!
Ooh, cariño, cariño
tengo que acostarme
Dónde está mi dinero
¿Dónde está mi dinero?
Quiero que me paguen, quiero que me paguen
Tengo que irme, tengo que irme
¡Tengo que dejarte, oh!
Salir a tiempo, salir a tiempo
tengo que hacerme rico
Voy a salir a tiempo
Salir a tiempo, salir a tiempo
Pero no puedes llevarlo contigo
Cuando te vas a tiempo
Salir a tiempo, salir a tiempo
Tienes que mantenerte con vida
pero te vas a tiempo
pero te vas a tiempo
Dejar a tiempo, muerto a tiempo
¡Estas muerto!