Traducción de la letra de la canción Death On Two Legs (Dedicated To...) - Queen

Death On Two Legs (Dedicated To...) (original)

You suck my blood like a leech
You break the law and you breach
Screw my brain till it hurts
You’ve taken all my money-you still want more
Misguided old mule
With your pgheaded rules
With your narrow-minded cronies who are fools of the first division-
Death on two legs-
You’re tearing me apart
Death on two legs
You never had a heart of your own
Kill joy, Bad guy
Big talking, Small fry
You’re just an old barrow-boy
Have you found a new toy to replace me
Can you face me-
But now you can kiss my ass goodbye
Feel good, are you satisfied
Do you feel like suicide (I think you should)
Is your conscience all right
Does it plague you at night
Do you feel good-Feel good!

Death On Two Legs (Dedicated To...) (traducción)

Chupas mi sangre como una sanguijuela
Incumples la ley e incumples
Atornillar mi cerebro hasta que duela
Has tomado todo mi dinero, todavía quieres más
Mula vieja descarriada
Con tus reglas pgheaded
Con tus compinches de mente estrecha que son tontos de la primera división-
Muerte en dos piernas-
Me estas destrozando
Muerte en dos piernas
Nunca tuviste un corazón propio
Mata la alegría, chico malo
Gran charla, pequeños alevines
Eres solo un viejo carretillero
¿Has encontrado un nuevo juguete para reemplazarme?
¿Puedes enfrentarme?
Pero ahora puedes darme un beso de despedida
Siéntete bien, ¿estás satisfecho?
¿Tienes ganas de suicidarte (creo que deberías)
¿Tu conciencia está bien?
¿Te atormenta por la noche?
¿Te sientes bien? ¡Siéntete bien!