Traducción de la letra de la canción Funny How Love Is - Queen

Funny How Love Is (original)

Funny how love is everywhere just look and see
Funny how love is anywhere you’re bound to be
Funny how love is every song in every key
Funny how love is coming home in time for tea
Funny, funny, funny
Funny how love is the end of lies when the truth begins
Tomorrow comes tomorrow beings
Tomorrow brings love in the shape of things
That’s what love is, that’s what love is
Funny how love is can break your heart so suddenly
Funny how love came tumbling down with adam and eve
Funny how love is running wild and feeling free
Funny how live is coming home in time for tea
Funny, funny, funny
From the earth below to the heavens above
That’s how far and funny is love
At any time, anywhere
If you gotta make love do it everywhere
That’s what love is, that’s what love is
Funny how love is everywhere just look and see
Funny how love is anywhere you’re bound to be
Funny how love is every song and every key
Funny how love is when you gotta hurry home
'Cos you’re late for tea
Funny, funny, funny how love is
Tomorrow comes, tomorrow brings
Tomorrow brings love in the shape of things
At any time, anywhere
If you gotta make love do it everywhere
That’s what love is, that’s what love is

Funny How Love Is (traducción)

Es curioso cómo el amor está en todas partes, solo mira y ve
Es curioso cómo el amor está en cualquier lugar donde estés obligado a estar
Es curioso cómo el amor es cada canción en cada clave
Es curioso cómo el amor llega a casa a la hora del té.
divertido, divertido, divertido
Es curioso cómo el amor es el final de las mentiras cuando comienza la verdad
Mañana llega mañana seres
El mañana trae amor en forma de cosas
Eso es el amor, eso es el amor
Es curioso cómo el amor puede romperte el corazón tan de repente
Es curioso cómo el amor se derrumbó con Adán y Eva.
Es curioso cómo el amor se vuelve salvaje y se siente libre.
Es curioso cómo Live llega a casa a la hora del té.
divertido, divertido, divertido
De la tierra abajo a los cielos arriba
Así de lejos y divertido es el amor
En cualquier momento, en cualquier lugar
Si tienes que hacer el amor, hazlo en todas partes
Eso es el amor, eso es el amor
Es curioso cómo el amor está en todas partes, solo mira y ve
Es curioso cómo el amor está en cualquier lugar donde estés obligado a estar
Es curioso cómo el amor es cada canción y cada clave
Es gracioso lo que es el amor cuando tienes que irte rápido a casa
Porque llegas tarde al té
Divertido, divertido, divertido como es el amor
El mañana llega, el mañana trae
El mañana trae amor en forma de cosas
En cualquier momento, en cualquier lugar
Si tienes que hacer el amor, hazlo en todas partes
Eso es el amor, eso es el amor