Traducción de la letra de la canción Like a Swan - Queen Kwong

Like a Swan (original)

I’m so alone
I could explode and no one would know
I’m on a string
Was once a girl and now just a thing
I need to eliminate myself from this race
Car’s outta gas and I can’t recognize my face
You don’t have to beg
You don’t have to beg
I just give it away
I just give in
Now I sit back
Once put up a fight but fuck that
Can’t remember when
I became a shell of cold skin
I can’t have faith when I don’t believe in anything
I can’t replace what’s gone cause I forgot what I’m missing
I’m tired of these tiny fires
I’m tired of these tiny fires
I’m tired of setting tiny fires and feeling nothing
I’m tired of you

Like a Swan (traducción)

Estoy tan solo
Podría explotar y nadie lo sabría
estoy en una cuerda
Una vez fue una niña y ahora solo una cosa
Necesito eliminarme de esta carrera
El coche se quedó sin gasolina y no puedo reconocer mi cara
No tienes que rogar
No tienes que rogar
solo lo regalo
solo me rindo
Ahora me siento
Una vez peleó pero al diablo con eso
No puedo recordar cuando
Me convertí en un caparazón de piel fría
No puedo tener fe cuando no creo en nada
No puedo reemplazar lo que se fue porque olvidé lo que me falta
Estoy cansado de estos pequeños incendios
Estoy cansado de estos pequeños incendios
Estoy cansado de prender fuegos pequeños y no sentir nada
Estoy cansado de ti