Traducción de la letra de la canción Love Me to Death - Queen Kwong

Love Me to Death (original)

From the toes up to the sea
I remember like a dream
When your love was all for me
When your love was all for me
It’s so easy to infest when you’re out in the West
Caught out west and your friends can’t chain a diff
Till all goes down your name
I wish you’d just love me to death
I wish you’d love me to death
If you had to choose the drugs and the sun, then I wish you the best
Yeah, I’d do the same, but I find myself less impressed
Till all goes down your name
And all roads look the same
Darling, nothing’s left to shame
These catatonic ways
Will you love me to death?
Will you love me to death?
From the toes up to the sea
Your love is always crooked, and I knew it when I took it back
Ignore the red flags 'cause they really made a mess of a map
Till all goes down your name
And all roads look the same
And there’s nothing’s left to shame
These catatonic ways
Yeah, well till I’ve lost track of your name
And your face fades from my brain
Will you love me all the same
I wish you’d just love me to death
I wish you’d love me to death
I wish you’d love me to death
I wish you’d love me to death
Love me to death

Love Me to Death (traducción)

De los dedos de los pies hasta el mar
Recuerdo como un sueño
Cuando tu amor era todo para mi
Cuando tu amor era todo para mi
Es tan fácil de infestar cuando estás en el Oeste
Atrapado en el oeste y tus amigos no pueden encadenar una diferencia
Hasta que todo pase por tu nombre
Desearía que me amaras hasta la muerte
Desearía que me amaras hasta la muerte
Si tuvieras que elegir las drogas y el sol, entonces te deseo lo mejor
Sí, yo haría lo mismo, pero me encuentro menos impresionado
Hasta que todo pase por tu nombre
Y todos los caminos se ven iguales
Cariño, no queda nada que avergonzar
Estas formas catatónicas
¿Me amarás hasta la muerte?
¿Me amarás hasta la muerte?
De los dedos de los pies hasta el mar
Tu amor siempre es torcido, y lo supe cuando lo recuperé
Ignora las banderas rojas porque realmente hicieron un desastre en el mapa
Hasta que todo pase por tu nombre
Y todos los caminos se ven iguales
Y no queda nada que avergonzar
Estas formas catatónicas
Sí, bueno, hasta que perdí la pista de tu nombre
Y tu cara se desvanece de mi cerebro
¿Me amarás de todos modos?
Desearía que me amaras hasta la muerte
Desearía que me amaras hasta la muerte
Desearía que me amaras hasta la muerte
Desearía que me amaras hasta la muerte
Ámame hasta la muerte