Traducción de la letra de la canción Let Me Entertain You - Queen

Let Me Entertain You (original)

Let me welcome you ladies and gentlemen
I would like to say hello
Are you ready for some entertainment?
Are you ready for a show?
Gonna rock gonna roll you
Get you dancing in the aisles
Jazz and a razzmatazz you
With a little bit of style
C’mon let me entertain you
Let me entertain you let me entertain you
I’ve come here to sell you my body
I can show you some good merchandise
I’ll pull you and pill you
I’ll crueladeville you
And to thrill you I’ll use any device
We’ll give you crazy performance
We’ll give you grounds for divorce
We’ll give you piece de resistance
And a tour de force of course
We found the right location
Got a lot of pretty lights
The sound and amplification listen
Hey if you need a fix if you want a high
Stickells see to that
With Elektra and EMI
We’ll show you where it’s at
So c’mon
Let me entertain you let me entertain you
Let me entertain you
Just take a look at the menu
We give you rock a la carte
We’ll breakfast at Tiffany’s
We’ll sing to you in Japanese
We’re only here to entertain you
If you wanna see some action
You get nothing but the best
The S and M attraction
We’ve got the pleasure chest
Chicago and New Orleans
We get you on the line
If you dig the New York scene
We’ll have a son of a bitch of a time
C’mon Let me entertain you let me entertain you
Let me entertain you tonight

Let Me Entertain You (traducción)

Permítanme darles la bienvenida damas y caballeros
me gustaria saludar
¿Estás listo para algo de entretenimiento?
¿Estás listo para un espectáculo?
Voy a rockear, te voy a rodar
Hazte bailar en los pasillos
Jazz y un razzmatazz tú
Con un poco de estilo
Vamos, déjame entretenerte
Déjame entretenerte déjame entretenerte
He venido aquí para venderte mi cuerpo
Puedo mostrarte algunos productos buenos
Te jalaré y te tomaré una pastilla
te haré crueladeville
Y para emocionarte usaré cualquier dispositivo
Te daremos un rendimiento loco
Te daremos motivos para el divorcio.
Te daremos pieza de resistencia
Y un tour de force por supuesto
Encontramos la ubicación correcta
Tengo muchas luces bonitas
El sonido y la amplificación escuchan.
Oye, si necesitas una solución, si quieres un subidón
Stickells se ocupa de eso
Con Elektra y EMI
Te mostraremos dónde está
Así que vamos
Déjame entretenerte déjame entretenerte
Déjame entretenerte
Solo echa un vistazo al menú
Te damos rock a la carta
Desayunaremos en Tiffany's
Te cantaremos en japonés
Solo estamos aquí para entretenerte
Si quieres ver algo de acción
No obtienes nada más que lo mejor
La atracción S y M
Tenemos el cofre del placer
Chicago y Nueva Orleans
Te ponemos en la línea
Si te gusta la escena de Nueva York
Tendremos un hijo de puta de un tiempo
Vamos déjame entretenerte déjame entretenerte
Déjame entretenerte esta noche