Traducción de la letra de la canción Let Me Live - Queen

Let Me Live (original)

Why don’t you take another little piece of my heart
Why don’t you take it and break it
And tear it all apart
All I do is give
All you do is take
Baby why don’t you give me
A brand new start
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Let me live, oh baby
And make a brand new start
Why don’t you take another little piece of my soul
Why don’t you shape it and shake it
'Til you’re really in control
All you do is take
And all I do is give
All that I’m asking
Is a chance to live
(So let me live) — so let me live
(Leave me alone) — let me live, let me live
Why don’t you let me make a brand new start
And it’s a long hard struggle
But you can always depend on me
And if you’re ever in trouble — hey
You know where I will be
Why don’t you take another little piece of my life
Why don’t you twist it, and turn it
And cut it like a knife
All you do is live
All I do is die
Why can’t we just be friends
Stop living a lie
So let me live (so let me live)
Let me live (leave me alone)
Please let me live
(Why don’t you live a little)
Oh yeah baby
(Why don’t you give a little love???)
Let me live
Please let me live
Oh yeah baby, let me live
And make a brand new start
Take a little piece of my heart now baby
Take a little piece of my heart now baby
Take a little piece of my soul now baby
Take a little piece of my life now baby
In your heart, oh baby
(Take another piece, take another piece)
Please let me live
(Take another piece, take another piece)
Why don’t you take another piece
Take another little piece of my heart
Oh yeah baby
Make a brand new start
All you do is take
Let me live

Let Me Live (traducción)

¿Por qué no te llevas otro pedacito de mi corazón?
¿Por qué no lo tomas y lo rompes?
Y destrozarlo todo
Todo lo que hago es dar
Todo lo que haces es tomar
Cariño, ¿por qué no me das
Un nuevo comienzo
Así que déjame vivir (así que déjame vivir)
Déjame vivir (déjame en paz)
Déjame vivir, oh bebé
Y haz un nuevo comienzo
¿Por qué no te llevas otro pedacito de mi alma?
¿Por qué no le das forma y lo sacudes?
Hasta que estés realmente en control
Todo lo que haces es tomar
Y todo lo que hago es dar
Todo lo que estoy pidiendo
es una oportunidad de vivir
(Así que déjame vivir) - así que déjame vivir
(Déjame en paz) - déjame vivir, déjame vivir
¿Por qué no me dejas hacer un nuevo comienzo?
Y es una lucha larga y dura
Pero siempre puedes confiar en mí
Y si alguna vez estás en problemas, oye
Sabes donde estaré
¿Por qué no te llevas otro pedacito de mi vida?
¿Por qué no lo giras y lo giras?
Y cortarlo como un cuchillo
Todo lo que haces es vivir
Todo lo que hago es morir
¿Por qué no podemos ser solo amigos?
Deja de vivir una mentira
Así que déjame vivir (así que déjame vivir)
Déjame vivir (déjame en paz)
por favor déjame vivir
(¿Por qué no vives un poco?)
Oh si bebé
(¿Por qué no le das un poco de amor?)
Déjame vivir
por favor déjame vivir
Oh sí bebé, déjame vivir
Y haz un nuevo comienzo
Toma un pedacito de mi corazón ahora bebé
Toma un pedacito de mi corazón ahora bebé
Toma un pedacito de mi alma ahora bebé
Toma un pedacito de mi vida ahora bebé
En tu corazón, oh bebé
(Toma otra pieza, toma otra pieza)
por favor déjame vivir
(Toma otra pieza, toma otra pieza)
¿Por qué no tomas otra pieza?
Toma otro pedacito de mi corazón
Oh si bebé
Haz un nuevo comienzo
Todo lo que haces es tomar
Déjame vivir