Traducción de la letra de la canción Life Is Real (Song For Lennon) - Queen

Life Is Real (Song For Lennon) (original)

Guilt stains on my pillow
Blood on my terraces
Torsos in my closet
Shadows from my past live is real
Life is real, life is real, so real
Sleeping is my leisure
Waking up in a minefield
Dream is just a pleasure dome
Love is a roulette wheel — life is real
Life is real, life is real, oh yeah
Success is my breathing space
I brought it on myself
I will price it
I will cash it
I can take it or leave it
Loneliness is my hiding place
Breastfeeding myself
What more can I say
I have swallowed the bitter pill
I can taste it, I can taste it
Life is real, life is real, life is real
Music will be my mistress
Loving like a whore
Lennon is a genius
Living in every pore
Life is real, life is real
Life is real, so real
Life is cruel
Life is a bitch
Life is real — so real

(traducción)

Manchas de culpa en mi almohada
Sangre en mis terrazas
Torsos en mi armario
Las sombras de mi vida pasada son reales
La vida es real, la vida es real, tan real
Dormir es mi ocio
Despertar en un campo minado
El sueño es solo una cúpula de placer
El amor es una rueda de ruleta: la vida es real
La vida es real, la vida es real, oh sí
El éxito es mi espacio para respirar
yo mismo me lo traje
le pondré precio
lo cobraré
Puedo tomarlo o dejarlo
La soledad es mi escondite
amamantando yo misma
Que mas puedo decir
me he tragado el trago amargo
Puedo saborearlo, puedo saborearlo
La vida es real, la vida es real, la vida es real
La música será mi amante
Amar como una puta
Lennon es un genio
Viviendo en cada poro
La vida es real, la vida es real
La vida es real, tan real
La vida es cruel
la vida es una perra
La vida es real, tan real