Traducción de la letra de la canción Man On The Prowl - Queen

Man On The Prowl (original)

I’m gonna take a little walk on the wild side
I’m gonna loosen up and get me some gas
I’m gonna get me some action
Go crazy, driving in the fast lane
My baby left me alone
She done me dirty and I’m feeling so lonely
So come home, come home
If you don’t you’re gonna break my heart
Man on the prowl
You better watch out
I’m on the loose and I’m looking for trouble
So look out — look out
I’m a man on the prowl
I don’t wanna be a rock 'n' roll steady
I just wanna be low down trash
I wanna go to the movies
All I wanna do is sit on my a*s
So honey come home
Don’t leave me when I’m feeling so lonely
Come home — come home
If you don’t you’re gonna break my heart
Man on the prowl
You better watch out
I’m on the loose and I’m looking for trouble
So look out — look out
I’m a man on the prowl
Well I keep dreaming about my baby
But it ain’t gonna get me nowhere
I wanna teach my baby dancin'
But I ain’t no Fred Astaire
So baby look out — I’m a man on the prowl
Look out — man on the prowl — yeah
Baby, baby, baby look out — man on the prowl
Baby come home
I’m on the loose and I’m looking for trouble
Baby come home — oh yeah
Cause I’m a man on the prowl
So honey come home — come home
Cause I’m a man on the prowl — yeah
Man on the prowl

Man On The Prowl (traducción)

Voy a dar un pequeño paseo por el lado salvaje
Voy a relajarme y conseguirme algo de gasolina
Voy a conseguirme algo de acción
Vuélvete loco conduciendo por el carril rápido
Mi bebe me dejo sola
Ella me ensució y me siento tan solo
Así que ven a casa, ven a casa
si no lo haces me vas a romper el corazon
Hombre al acecho
Será mejor que te cuides
Estoy suelto y estoy buscando problemas
Así que cuidado, cuidado
Soy un hombre al acecho
No quiero ser un rock 'n' roll constante
Solo quiero estar bajo la basura
quiero ir al cine
Todo lo que quiero hacer es sentarme en mi culo
Así que cariño vuelve a casa
No me dejes cuando me siento tan solo
Ven a casa, ven a casa
si no lo haces me vas a romper el corazon
Hombre al acecho
Será mejor que te cuides
Estoy suelto y estoy buscando problemas
Así que cuidado, cuidado
Soy un hombre al acecho
Bueno, sigo soñando con mi bebé
Pero no me va a llevar a ninguna parte
Quiero enseñarle a mi bebé a bailar
Pero yo no soy ningún Fred Astaire
Así que cariño, cuidado, soy un hombre al acecho
Cuidado, hombre al acecho, sí
Nena, nena, nena cuidado, hombre al acecho
bebe ven a casa
Estoy suelto y estoy buscando problemas
Cariño, vuelve a casa, oh, sí
Porque soy un hombre al acecho
Así que, cariño, ven a casa, ven a casa
Porque soy un hombre al acecho, sí
Hombre al acecho