Traducción de la letra de la canción Need Your Loving Tonight - Queen

Need Your Loving Tonight (original)

Yeah!
Hey, hey, hey
No, I’ll never look back in anger
No, I’ll never find me an answer
You promised me you’d keep in touch
I read your letter and it hurt me so much
I said I’d never, never be angry with you
I don’t wanna feel like a stranger, no
'Cause I’d rather stay out of danger
I read your letter so many times
I got your meaning between the lines
I said I’d never, never be angry with you
I must be strong so she won’t know how much I miss her
I only hope as time goes on, I’ll forget her
My body’s aching, can’t sleep at night
I’m too exhausted to start a fight
And if I see her with another guy
I’ll eat my heart out 'cause I love, love, love, love her
Come on baby, let’s get together
I’ll love you, baby, I’ll love you forever
I’m trying hard, to stay away
What made you change, what did I say?
Ooh, I need your loving tonight
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving, baby, tonight
(Hit me)
Ooh, I need your loving tonight
No, I’ll never, look back in anger
No, I’ll never, find me an answer
Gave me no warning, how could I guess
I’ll have to learn to forgive and forget
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving
Ooh, I need your loving tonight

Need Your Loving Tonight (traducción)

¡Sí!
Hey hey hey
No, nunca miraré hacia atrás con ira
No, nunca me encontraré una respuesta
Me prometiste que te mantendrías en contacto
Leí tu carta y me dolió mucho
Dije que nunca, nunca me enfadaría contigo
No quiero sentirme como un extraño, no
Porque prefiero quedarme fuera de peligro
Leí tu carta tantas veces
Entendí tu significado entre líneas
Dije que nunca, nunca me enfadaría contigo
Debo ser fuerte para que no sepa cuánto la extraño.
Solo espero que a medida que pase el tiempo, la olvidaré.
Me duele el cuerpo, no puedo dormir por la noche
Estoy demasiado agotado para empezar una pelea
Y si la veo con otro chico
Me comeré mi corazón porque la amo, amo, amo, la amo
Vamos bebé, vamos a juntarnos
Te amaré, bebé, te amaré por siempre
Me estoy esforzando mucho para mantenerme alejado
¿Qué te hizo cambiar, qué dije?
Ooh, necesito tu amor esta noche
Ooh, necesito tu amor
Ooh, necesito tu amor
Ooh, necesito tu amor, nena, esta noche
(Pégame)
Ooh, necesito tu amor esta noche
No, nunca miraré hacia atrás con ira
No, nunca encontraré una respuesta
No me dio ninguna advertencia, ¿cómo podría adivinar?
Tendré que aprender a perdonar y olvidar
Ooh, necesito tu amor
Ooh, necesito tu amor
Ooh, necesito tu amor esta noche