Traducción de la letra de la canción Ghetto Divorce - Queen Pen

Ghetto Divorce (original)

Yeah, so I guess by the time you get this kite, I’ll be ghost, right?
Yup, check it
For too many years, I had yo back
And for too many years, you gave me slack
Tell me, what did you think
That I was a idiot?
Or, how many years you thought i’d take yo shit
I’m out, I’m leavin you wit the whips and the cribs
In exchange for the kids, and my happiness
Ghetto divorce, how real is this?
And oh yeah, tell you side bitch she _In Like Flint_
I left enough food to last until the weekends
And when its all gone, go eat wit your friends
Since thats, who you cherish, more then me
The one who carried every last one of your seeds
The one who did a bid for you when you copped one and three
The one who was on yo side when you copped yo first ki
Me and you kid, we was meant to be
Who’d think that the streets will make you flip on Queen
(Chorus: Repeat 2x, Miss Jones)
I’m doin my thang, I’m movin on
You won’t appreciate a real bitch till shes gone
Never mind the drama and don’t bother callin me
You’ll never find a woman that looked out like me
For, many years concentrated on you
Lost focus on myself, seperated from my crew
Allowed you to drain down, my soul slowly
I’d rather be in the projects
Then stress and luxeries
So they’re for I’m leavin you wit all yo ice
That shit wasn’t worth bein alone at night
That shit wasn’t worth worryin if you was alright
So ignorant, you never knew your wrongs from your rights
Never understood it was always about the respect
Not about bein yo main chick wit begettes on my neck
Not about bein me bein the baddest bitch in the hottest whip
It was about you bein a real man to me and yo kids, yo heard
(Chorus: Repeat 2x)
I’m doin my thang, I’m movin on
You won’t appreciate a real bitch till shes gone
Never mind the drama and don’t bother callin me
You’ll never find a woman who looked out like me
I’m doin my thang, I’m movin on
You won’t appreciate a real bitch till shes gone
Never mind the drama hang yo lame apology
You’ll never find a woman who looked out like me
True I, made the choice to a wife to a thug
But you gotta understand, at first it was about the love
But now, I don’t know who the fuck you are
I thought I never say «I miss"when the times was hard
When all I had was you, and you had me
Instead of pushin big boys, we was pushin our feets
I never shitted on you, stricly loyalty
I lived how you lived, by the codes of the streets
But you broke that son, when you flipped out on me
You’ll never find another chick that’ll hold you down like Queen
Never, another chick that’ll help you grip yo bricks
Never, another chick will love you without yo chips
Tha’ll ride up in a hooptie, as well as a six
You gon miss me when I’m gone
P. S. it was real kid
Uh huh, Miss Jones break it down
How you feel about this

(traducción)

Sí, así que supongo que para cuando tengas esta cometa, seré un fantasma, ¿verdad?
Sí, compruébalo
Durante demasiados años, te tuve de vuelta
Y durante demasiados años, me diste holgura
Dime, ¿qué te pareció
¿Que yo era un idiota?
O, ¿cuántos años pensaste que tomaría tu mierda?
Me voy, te dejo con los látigos y las cunas
A cambio de los niños y mi felicidad
Divorcio del gueto, ¿qué tan real es esto?
Y, oh sí, dile a tu perra lateral que ella _In Like Flint_
Dejé suficiente comida para durar hasta los fines de semana
Y cuando todo se haya ido, ve a comer con tus amigos
Ya que eso es lo que aprecias más que yo
El que cargó hasta la última de tus semillas
El que hizo una oferta por ti cuando sacaste uno y tres
El que estaba de tu lado cuando te cogiste el primer ki
Tú y yo, chico, estábamos destinados a ser
¿Quién pensaría que las calles te harán flipar con Queen?
(Estribillo: Repita 2x, señorita Jones)
Estoy haciendo mi cosa, estoy avanzando
No apreciarás a una verdadera perra hasta que se haya ido
No importa el drama y no te molestes en llamarme
Nunca encontrarás una mujer que se parezca a mí
Durante muchos años concentrados en ti
Perdí el foco en mí mismo, separado de mi tripulación
Te permití drenar, mi alma lentamente
Prefiero estar en los proyectos
Luego el estrés y los lujos
Así que son porque te dejo con todo tu hielo
Esa mierda no valía la pena estar solo por la noche
No valía la pena preocuparse por esa mierda si estabas bien
Tan ignorante, nunca supiste tus errores de tus derechos
Nunca entendí que siempre se trataba del respeto
No se trata de ser tu chica principal con engendros en mi cuello
No se trata de ser yo ser la perra más mala en el látigo más caliente
Se trataba de que fueras un hombre de verdad para mí y tus niños, oyeron
(Estribillo: Repetir 2x)
Estoy haciendo mi cosa, estoy avanzando
No apreciarás a una verdadera perra hasta que se haya ido
No importa el drama y no te molestes en llamarme
Nunca encontrarás una mujer que se parezca a mí
Estoy haciendo mi cosa, estoy avanzando
No apreciarás a una verdadera perra hasta que se haya ido
No importa el drama, cuelga tu lamentable disculpa
Nunca encontrarás una mujer que se parezca a mí
Cierto, tomé la decisión de ser esposa de un matón
Pero tienes que entender, al principio se trataba del amor
Pero ahora, no sé quién diablos eres
Pensé que nunca diría «te extraño» cuando los tiempos eran difíciles
Cuando todo lo que tenía eras tú, y tú me tenías
En lugar de empujar a los grandes, estábamos empujando nuestros pies
Nunca me cagué en ti, estrictamente lealtad
Viví como viviste, por los códigos de las calles
Pero rompiste a ese hijo, cuando te volviste loco conmigo
Nunca encontrarás otra chica que te sostenga como Queen
Nunca, otra chica que te ayude a agarrar tus ladrillos
Nunca, otra chica te amará sin tus chips
Eso subirá en un hooptie, así como en un seis
Me extrañarás cuando me haya ido
P. D. era un niño de verdad
Uh huh, la señorita Jones lo desglosa
¿Cómo te sientes acerca de esto?