| Big Dave, come in
| Gran Dave, entra
|
| Yo, go 'head
| Yo, ve a la cabeza
|
| What’s your twenty?
| ¿Cuáles son tus veinte?
|
| I’m in front of the A room right now
| Estoy frente a la sala A ahora mismo
|
| Ten four
| Diez cuatro
|
| I got cha (she comin)
| Tengo cha (ella viene)
|
| She’s on her way to the back
| Ella está en camino a la parte de atrás
|
| I got cha (she comin)
| Tengo cha (ella viene)
|
| Don’t let nobody fuck with her (she comin')
| No dejes que nadie la joda (ella viene)
|
| I got cha (she comin)
| Tengo cha (ella viene)
|
| She got a lot to say, aight?
| Ella tiene mucho que decir, ¿de acuerdo?
|
| I got cha (she comin) I got cha
| Tengo cha (ella viene) tengo cha
|
| Step back bitch, better take notes
| Retrocede perra, mejor toma notas
|
| Teddy got too much dough for me to ever go broke (word)
| Teddy tiene demasiada pasta para mí como para irme a la quiebra (palabra)
|
| I’m callin your bluff, what you ever tote?
| Estoy llamando a tu farol, lo que alguna vez totes?
|
| I’m raw and uncut like Columbian coke
| Estoy crudo y sin cortes como la coca cola colombiana
|
| Now how many of y’all wanna fuck with me?
| Ahora, ¿cuántos de ustedes quieren joderme?
|
| Trick question, who wants to fuck with Queen?
| Pregunta trampa, ¿quién quiere follar con Queen?
|
| While y’all role play, I’m always mean
| Mientras ustedes juegan, yo siempre soy malo
|
| And before Soundscan, I’m ate by the streets
| Y antes de Soundscan, me comen las calles
|
| You — you real funny to me
| Tú, eres muy divertido para mí.
|
| Like a drag queen with heels and a head full of
| Como una drag queen con tacones y la cabeza llena de
|
| Weave
| Tejido
|
| Talkin about ki’s, that you never seen (seen)
| Hablando de ki, que nunca has visto (visto)
|
| Rappin about gats, that you never packed (packed)
| Rappin sobre gats, que nunca empacaste (empaquetaste)
|
| I’m da, original don dadda
| Soy da, original don dadda
|
| And I say this to your face it’ll take a whole lotta
| Y te digo esto a la cara, tomará mucho
|
| For you, to catch up to my speed
| Para ti, para alcanzar mi velocidad
|
| Fuck your icey rings (uh-huh) fuck this industry (uh-huh)
| A la mierda tus anillos helados (uh-huh) a la mierda esta industria (uh-huh)
|
| Take away the shine, you still a chicken wing | Quítate el brillo, sigues siendo un ala de pollo |
| Bum bitch! | ¡Perra vagabunda! |
| Yeah, I said it! | ¡Sí, lo dije! |
| (yeah)
| (sí)
|
| Bum bitch! | ¡Perra vagabunda! |
| And I never will regret it
| Y nunca me arrepentiré
|
| (70,000 in the first week? That shit is ridiculous)
| (¿70,000 en la primera semana? Esa mierda es ridícula)
|
| Don’t bring them bitches around me (I got cha)
| No traigas a esas perras a mi alrededor (tengo cha)
|
| Don’t bring sand to the beach (I got cha)
| No traigas arena a la playa (yo tengo cha)
|
| Pump QP in the Jeeps (I got cha)
| Bombea QP en los Jeeps (tengo cha)
|
| We beez the baddest in the streets (I got cha)
| Somos los más malos en las calles (tengo cha)
|
| It’s my time, to shine (I got cha)
| Es mi tiempo, para brillar (tengo cha)
|
| Those styles, y’all kicked, was mine (I got cha)
| Esos estilos, pateados, eran míos (tengo cha)
|
| Don’t let me catch y’all tricks this time (I got cha)
| No me dejes atrapar tus trucos esta vez (tengo cha)
|
| Take away your right to spit a rhyme! | ¡Quita tu derecho a escupir una rima! |
| (I got cha)
| (Lo tengo)
|
| I got a, chip on my shoulder and shit on my chest
| Tengo un chip en mi hombro y mierda en mi pecho
|
| I took a little break and bitches got overconfident
| Tomé un pequeño descanso y las perras se confiaron demasiado
|
| On the really girl, you don’t want no conflict
| En la chica real, no quieres ningún conflicto
|
| Save your slick talk for Saturday night’s at plex
| Guarde su charla ingeniosa para el sábado por la noche en plex
|
| QP is back, what did y’all expect?
| QP ha vuelto, ¿qué esperaban?
|
| That I stay pregnant forever, and live off of my publishing cheques?
| ¿Que me quede embarazada para siempre y viva de mis cheques de publicación?
|
| All this bad chat got me kind of vexed
| Toda esta mala conversación me molestó un poco
|
| Y’all been talkin about me ever since I fucked that nigga from Next
| Todos han estado hablando de mí desde que me follé a ese negro de Next
|
| It’s all over, I’m shuttin y’all down
| Se acabó, los estoy cerrando a todos
|
| By the end of the first quarter, y’all gone be sayin, «Damn she foul»
| Al final del primer cuarto, todos se habrán ido diciendo: "Maldita sea, ella cometió una falta".
|
| Dead, QP ain’t playin around | Muerto, QP no está jugando |
| She goin hardcore on y’all bitches dis round
| Ella se pone dura con todas las perras en esta ronda
|
| Big Dave, come in
| Gran Dave, entra
|
| Yo, go 'head
| Yo, ve a la cabeza
|
| What’s your twenty?
| ¿Cuáles son tus veinte?
|
| I’m in front of the A room right now
| Estoy frente a la sala A ahora mismo
|
| Ten four (I got cha!) (she comin)
| Diez cuatro (¡tengo cha!) (ella viene)
|
| She’s on her way to the back
| Ella está en camino a la parte de atrás
|
| I got cha (she comin)
| Tengo cha (ella viene)
|
| Don’t let nobody fuck with her (she comin)
| No dejes que nadie la joda (ella viene)
|
| I got cha (she comin)
| Tengo cha (ella viene)
|
| She got a lot to say, aight?
| Ella tiene mucho que decir, ¿de acuerdo?
|
| I got cha (she comin) I got cha | Tengo cha (ella viene) tengo cha |