Traducción de la letra de la canción Put Out The Fire - Queen

Put Out The Fire (original)

They called him a hero
In the land of the free
But he wouldn’t shake my hand boy
He disappointed me So I got my handgun
And I blew him away
That critter was a bad guy
I had to make him pay
You might fear for my reason
I don’t care what they say
Look out baby it’s the season
For the mad masquerade
Put out the fire
You need a bullet like a hole in the head
Put out the fire
Don’t believe what your grandaddy said
She was my lover
It was a shame that she died
But the constitution’s right on my side
Cos I caught my lover in my neighbour’s bed
I got retribution, filled 'em full of lead
I’ve been told it’s the fashion
To let me on the streets again
It’s nothing but a crime of passion
And I’m not to blame
Put out the fir
And let yor sons and your daughters
Sleep sound in their beds
You know a gun never killed nobody
You can ask anyone
People get shot by people
People with guns
Put out the fire
You ned a gun like a hole in the head
Out out the fire
Just tell me that old fashioned gun law!!!
is dead

(traducción)

Lo llamaron héroe
En la tierra de los libres
Pero él no me daría la mano chico
Me decepcionó, así que conseguí mi pistola.
Y lo volé lejos
Ese bicho era un mal tipo
Tuve que hacerle pagar
Podrías temer por mi razón
no me importa lo que digan
Cuidado bebé es la temporada
Para la mascarada loca
Apagar el incendio
Necesitas una bala como un agujero en la cabeza
Apagar el incendio
No creas lo que dijo tu abuelo
ella era mi amante
Fue una pena que muriera
Pero la constitución está de mi lado
Porque atrapé a mi amante en la cama de mi vecino
Obtuve retribución, los llené de plomo
me han dicho que es la moda
Para dejarme en las calles otra vez
No es más que un crimen pasional
y yo no tengo la culpa
Apaga el abeto
Y que vuestros hijos y vuestras hijas
Dormir con sonido en sus camas
Sabes que un arma nunca mató a nadie
Puedes preguntarle a cualquiera
Las personas reciben disparos de personas
gente con armas
Apagar el incendio
Necesitas un arma como un agujero en la cabeza
Fuera del fuego
¡Solo dime esa ley de armas pasada de moda!
está muerto