Traducción de la letra de la canción Rock It (Prime Jive) - Queen

Rock It (Prime Jive) (original)

When I hear that rock and roll
It gets down to my soul
When it’s real rock and roll, oh rock and roll
Oh Oh, Oh Oh
You really think they like to rock in space?
Well I don’t know
What do you know?
What do you hear?
On the radio
I said Mama
I ain’t crazy
I’m alright — alright
Hey, c’mon baby said it’s alright
To rock and roll on a Saturday night
I said shoot and get your suit and come along with me
I said c’mon baby down come and rock and roll with me, I said yeah
What do you do?
To get to feel alive?
You go downtown
And get some of that prime jive
I said Mama etc
We’re gonna rock it… tonight
(We want some prime jive)
(We want some prime jive)
We’re gonna rock it tonight
C’mon honey
Get some of that prime jive
Get some of that, get, get down
C’mon honey — we’re gonna rock it tonight

Rock It (Prime Jive) (traducción)

Cuando escucho ese rock and roll
Me llega al alma
Cuando es rock and roll real, oh rock and roll
Oh oh oh oh
¿De verdad crees que les gusta rockear en el espacio?
Bueno, no sé
¿Que sabes?
¿Qué escuchas?
En la radio
yo dije mama
no estoy loco
estoy bien, bien
Oye, vamos bebé, dijo que está bien
Al rock and roll en un sábado por la noche
Dije que dispares y consigas tu traje y vengas conmigo
Dije, vamos bebé, ven y rock and roll conmigo, dije que sí
¿A qué te dedicas?
¿Para llegar a sentirse vivo?
vas al centro
Y obtén algo de ese prime jive
Dije mamá, etc.
Lo vamos a rockear... esta noche
(Queremos algo de prime jive)
(Queremos algo de prime jive)
Vamos a rockear esta noche
vamos cariño
Consigue algo de ese prime jive
Toma algo de eso, baja, baja
Vamos cariño, vamos a rockear esta noche